Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 49: Каменный лес Гуюнь

Сай издалека наблюдал за тем, как спокойно расправляются с кладоискателями. Сочтя, что все в порядке, он осторожно приблизился к Бей Доу. Но не успел он сделать и трех шагов, как застыл на месте.

Казалось, время остановилось, если не считать беловолосой феи, парящей вокруг Итэра. Она смотрела на запад, на что-то, что на мгновение оказалось вне поля зрения Сая.

Он, окаменевший и полностью восприимчивый к ее желаниям, увидел, что ее глаза обращены к нему. И только ее глаза, как будто ее голову не стоило поворачивать. Как будто он не заслуживал большего, чем просто взгляд.

Она смотрела на него краешком глаза, без единой эмоции, требуя от него страха и почтения. Он моргнул, и, как иллюзия, она исчезла.

Бей Доу куда-то побежала, а Сай все еще переводил дыхание.

Прошло совсем немного времени, и Сай снова оказался телепортированным, на этот раз к каким-то хиличурлам. Он не успел даже проклясть богов, как странная сила заставила его атаковать их. К счастью для него, все они целились в Бей Доу, поэтому он просто рубил и резал до боли в руках.

Это была обычная команда хиличурлов, возглавляемая деревянным щитоносцем Митачурлом. Он был идеальным противником для Бей Доу, которая предпочитала наносить прямые удары по врагам. Пока она сосредоточилась на нем, Сай продолжал рубить и резать остальных. В конце концов с группой хиличурлов было покончено.

-Слава богу, их тела исчезают... - прокомментировал Сай, увидев резню. Вернее, не увидев.

Но Бей Ду не остановилась, расправившись с ними. Она продолжала бежать и мчаться вдоль берега, ее цель оставалась неизвестной.

Саю хватило нескольких секунд, чтобы понять, что они находятся в Каменном лесу Гуюнь и что следующий противник будет весьма проблематичным. Один из самых неприятных противников, с которыми приходится сталкиваться новичкам, агент Фатуи непринужденно прогуливался по песчаному берегу.

Странная сила подтолкнула его бежать за Бэй Доу, и когда он приблизился, то увидел, что там идет жаркая битва.

-Арх, черт возьми!

Бэй Доу бросилась на него головой вперед, и Саю пришлось последовать ее примеру.

-Аррррррррррррррррр!!! Просто быстро умри для меня, пожалуйста!!!

...

Агент даже не взглянул на Сая, который, тем не менее, продолжал атаковать его всеми силами. Кто знает, то ли из-за ее аггро-способностей, то ли из-за того, что его удары не причиняли ему никакого вреда, но это была единственная причина, по которой Сай остался жив.

После того как Бэй Доу вынесла его из боя, пара отправилась уничтожать новых врагов. Казалось, что игрок выполняет какой-то квест...

От ее удара три кладоискателя были подброшены в воздух, один из них приземлился прямо перед Саем. Бей Доу уже расправилась с несколькими другими, поэтому он решил, что эти трое были последними.

Сай приблизился к рыжему, который готовил какое-то зелье молнии, решив помочь Бей Доу в бою. Он сделал быстрые, но бесшумные шаги, и, как он и ожидал, в его руке материализовался короткий меч.

-Это покалывание? - Его цель бросила зелье в Бэй Доу.

Находясь прямо за ним, Сай оставался незамеченным до последнего момента, пока не пронзил спину противника. Но кладоискатель, видимо, заметил его приближение, потому что удивленно обернулся.

Сай сменил выпад на вертикальный удар, приготовившись нанести удар в голову противника. Однако на мгновение оба встретились взглядами. Это длилось меньше секунды, но этого хватило, чтобы Сай заметил страх и отчаяние. Поэтому он заколебался.

Страх мужчины внезапно исчез, и он медленно отступил от Сая.

-Хех... Еще один подопытный!

В отличие от игры, Сай мог заметить индивидуальные черты кладоискателя. Его волосы были в беспорядке, он был невысокого роста, а одежда была грязной. Очень грязной, пропитанной потом и грязью. Кроме того, Сай на мгновение ощутил его вонь.

Сай остался стоять на месте, с хмурым лицом наблюдая за противником. Несмотря на его особенности, его движения были похожи на движения кладоискателя из игры, поэтому Сай хотел проанализировать их немного подробнее.

В отличие от предыдущего броска, зелье полетело по высокой дуге и разбилось позади Сая. Все было точно так же, как в игре, за исключением...

-Уххх!

Электричество потекло по телу Сая, словно разъяренные змеи, и неповторимая боль от удара током длилась всего одно мгновение. Его колени подкосились, и Сай упал на землю.

-Почему? Я уверен, что был вне зоны действия зелья...

К счастью для него, он не принял на себя основную тяжесть атаки. Иначе все могло бы закончиться плачевно.

Он разжал стиснутые руки, уронив при этом меч, и посмотрел вперед. Зельевар готовил очередное зелье, и когда он уже собирался бросить его, Бей Доу отправила его в полет огромной дубиной.

Еще через пару секунд бой был окончен.

Однако Толстяк, похоже, решил больше никогда не выходить из игры и заставлял Бей Доу постоянно носиться по залитым лунным светом берегам каменного леса.

Сай снова собрался с силами и побежал за ней. Остаться одному в этом месте без всякой защиты было равносильно смерти, подумал он.

-О, еще один мех! - раздался впереди голос Ричарда.

Сай пересек что-то похожее на вход в пещеру. Пройдя некоторое расстояние, он заметил, что на самом деле это не пещера, так как на небе снова засияли звезды.

-Это место... - Он огляделся, чувствуя, что место ему знакомо.

Хотя ночи в Тейвате были хорошо осветлены, это было лишь по сравнению с "реальным миром". Различать цвета и тени было все равно нелегко.

Сай встал рядом с Бей Доу, которая, как ни странно, стояла неподвижно, разглядывая какие-то скальные образования на берегу.

-Кстати, он только что сказал... мех? Что он имел в виду...

*Щелчок* *Щелк*

Звук падающих на землю камешков, словно мини-лавина. Саю удалось различить движение в том самом скальном образовании, нет, это было вовсе не скальное образование.

-Би-раа-бо-боп!

Засиял яркий круглый желтый свет, зловеще освещая постороннего.

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924363