Читать Tempest of the Battlefield / Буря Вооружений: Глава 31 – Ремонт для бедняка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Tempest of the Battlefield / Буря Вооружений: Глава 31 – Ремонт для бедняка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Сэмми, ты хочешь, чтобы я его соблазнила?

– Ой, да брось. Не говори мне, что он тебя не интересует. Я всего лишь даю тебе бесплатное оправдание, если оно не сработает, просто сделай это ради удовольствия, разве не поэтому ты сбежала от своего старика, и пришла ко мне? Не волнуйся, я тебя прикрою... ах... ты хитрюга, это-то ты и хотела услышать, да?

Ма Сяору показала свой язык, ухмыляясь Саманте, обнажив свою озорную сторону.

– Хорошо, спасибо, сестра, но как нам его соблазнить?

– Подойди поближе, сейчас всё расскажу.

Изучив план Саманты, Ма Сяору убедилась, что этот парень вскоре угодит прямо в их ловушку.

Прогуливаясь после занятий, Ван Дун остановился у бытовой мастерской по ремонту роботов. Девушка, работающая там, тепло улыбнулась, наблюдая, как он входит в магазин.

– Здравствуйте, чем могу помочь? У нас есть любые умные роботы, которых вы только можете себе представить.

– Вообще-то, я бы просто хотел починить своего.

– Ах, конечно, модель вашего робота?

– Тип С, это более старая модель, у меня есть только мейнфрейм, вы сможете вернуть его к жизни? – спросил Ван Дун, доставая «мозги» Угля из своего космического кристалла.

Девушка смутилась.

– Мне очень жаль, сэр, но производитель уже изъял данную модель. Мы могли бы что-то сделать если бы вы нуждались во всей модели целиком. Детали очень трудно достать, знаете ли. Вам выйдет гораздо дешевле купить новую модель.

– Сколько стоит починка, включая детали?

– Вы должны понять, сэр, что это довольно тяжелая работа – найти специальные детали на нашем складе, особенно для таких старых моделей как ваша…

По моим оценкам, ремонт вам обойдётся примерно в двести тысяч кредитов, включая работу и запчасти. Вы могли бы просто купить новую модель. Цена на наш начальный уровень, серия E начинается с двадцати тысяч, если вы желаете добавить более специфичные функции, цена может сильно варьироваться.

Независимо от того, двадцать это тысяч или двести, для Ван Дуна сумма всё равно оставалась астрономической.

Не найдя решения, Ван Дуну пришлось сдаться. Он вышел, горько вздохнув от абсурдной цены возрождения робота, прям, как если бы он пытался воскресить человека.

Похоже, Углю ещё некоторое время придётся побыть мейнфреймом.

Юноша посмотрел на небо и увидел летающие корабли, снующие туда-сюда словно мухи. Кажется, он должен задуматься о своём будущем, сразу после теста ему придётся начать экономить.

Вместо того, чтобы отправиться прямо домой, он остановился у нескольких магазинов, близких к школе, дабы узнать, нужны ли им работники. Подработку найти не так уж и трудно, но вся сложность заключалась в том, чтобы работа могла вписаться в его школьный график.

К тому времени, как он вернулся домой после нескольких часов бесплодного поиска работы на неполный рабочий день, уже настала ночь. В его доме горел свет.

«Неужели вор?» – подумал Ван Дун: «У меня ничего нет, почему меня вдруг захотели обокрасть?»

Ван Дун был потрясен, когда он вошел в дом и увидел человека, сидящего внутри – Ма Сяору.

Девушка встала, заметив вернувшегося хозяина комнаты.

– Один час и пять минут, я никогда бы не подумала, что ожидание может быть настолько утомительным. Прости за вторжение, я попросила смотрителя открыть дверь для меня, так как было не очень удобно ждать снаружи.

– Всё в порядке, пожалуйста, присаживайся. Что-то случилось?

– Директор попросила меня подтянуть тебя, она беспокоится, что не дала тебе справедливого шанса, – произнесла Ма Сяору с хитрыми глазами.

– Осталось всего четыре дня... – Ван Дун потерял дар речи, так как помощь пришла ну уж слишком не вовремя.

– Мне показалось ты не из тех, кто сдаётся без боя, – сказала Ма Сяору, будто на что-то намекая.

– Это... слишком щедрое предложение, – Ван Дун колебался.

– Не думай об этом. Будь мужчиной, а не овечкой.

Ван Дун пожал плечами и произнёс:

– Хорошо, но тебе предстоит хорошенько поработать, поскольку у меня накопилась масса вопросов.

– Мы поможем друг другу, у меня также могут появится вопросы к тебе после того, как мы закончим.

Ван Дун заподозрил что-то неладное. Как говорится – бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Он сделал список своих вопросов, и показал его однокласснице, сомневаясь, что она сможет ответить на каждый из них, но, к удивлению Ван Дуна, Ма Сяору со всем справилась. Укомплектованная частным преподавателем по каждому предмету, она изучила все предметы наизусть. Вопросы Ван Дуна даже не показались ей хоть чуть-чуть сложными.

Годы пренебрежения учёбой привели Ван Дуна к накоплению большого количества вопросов, и Ван Дун боялся, что это отпугнёт Ма Сяору. Но к его удивлению, Ма Сяору терпеливо отвечала на каждый вопрос, не проявляя никаких признаков раздражения. Благодаря ВМП, Ван Дун с лёгкостью усваивал её объяснения.

Когда Ма Сяору, наконец, закончила отвечать на последний вопрос, прошло уже два часа. Ван Дун восхищался тем, как быстро пролетело время в компании красотки.

Ма Сяору глубоко вздохнула и улыбнулась:

– Ну? Остались ещё вопросы? Ты как оказалось совсем не глупый.

– А ты считала меня?

– Нет, но ты хотел, чтобы другие так думали, верно?

Не отвечая, Ван Дун налил ей стакан воды и сел за противоположный конец стола:

– Что ты хочешь узнать у меня?

Ма Сяору была шокирована вопросом:

– У тебя?

– Ха-ха, да, директор не прислала бы тебя помочь мне без какой-либо причины, не стесняйся, спрашивай.

Ма Сяору не казалась смущенной тем, что Ван Дун раскусил её.

– Мы обе просмотрели запись твоего выступления в классе анатомии, и нас заинтриговало то, как ты это сделал, – откровенно сказала Ма Сяору, чувствуя, что нет смысла скрывать что-либо, так как их уловку и так уже раскрыли.

– Ах, это фигня. Любой способен на такое в экстремальных условиях. Видишь ли, во время пребывания на Нортоне, мне приходилось сталкиваться с трупами загов каждый день, а преобразователь питания нуждался в ресурсах для работы, поэтому я ... – Ван Дун внезапно остановился, опасаясь, что такие детали могут показаться Ма Сяору мерзкими.

– Ты сделал всё сам?! – Ма Сяору воскликнула от всего сердца. – Если бы там оказалась я, то не прожила бы и дня. Как насчет твоей тактики, она показалась очень мощной. Ты можешь не отвечать мне прямо сейчас, но я считаю, что директора тоже очень интересуют твои способности. Думаю, было бы неплохо прояснить все детали с ней, если ты решил остаться в Эйрланге.

Слова Ма Сяору убедили Ван Дуна поделиться своими секретами. И он знал, что это был всего лишь вопрос времени, прежде чем правда всплывёт на поверхность.

http://tl.rulate.ru/book/7118/154930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Спасибо)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо.
Черт быстро закрнчилось...
Развернуть
#
Спасибо за главу.
Развернуть
#
Спасибо переводчики!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Гг тупень
Развернуть
#
Почему тупень? Все правильно делает, нет смысла скрывать все свои силы, чтобы к тебе обращались как к отбросу. просто надо знать меру, что сказать, а что нет
Развернуть
#
если бы рассказывал все своему врагу то да тупень а так...
Развернуть
#
Везде враги
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Аригато:)どうも
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку