× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Gakusen Toshi Asterisk / Война в Астериске: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ее истинное лицо

— Я… я так виновата перед вами за тот случай!

Стоило Аято только переступить порог комнаты отдыха, как Кирин подскочила с дивана и согнулась в глубоком извиняющемся поклоне.

— Ой, да брось… Тебе совершенно не за что извиняться, – Аято замахал руками, пытаясь ее утихомирить.

Гостиная в мужском общежитии была так себе – комнатушка три на четыре метра, обставленная без особых изысков кожаной мебелью. Окон, считай, тоже не было, их заменял экран с имитацией природы.

— Это мне стоит просить прощения, – добавил Аято. – Кажется, я только все усложнил.

— Н-нет, что вы, совсем нет!

Кирин, все еще не разгибаясь, чуть приподняла голову, пытаясь угадать его настроение. – Эм… Значит, вы на меня не сердитесь?

— С чего бы мне злиться?

Увидев его растерянную улыбку, она наконец немного расслабилась.

— Ну, к твоему дяде у меня пара вопросов, может, и найдется, на которые стоит позлиться.

— Ох, мне так жаль, я…

— Да нет же, я же сказал, лично тебе извиняться не за что.

Кирин снова поклонилась, а Аято в замешательстве почесал затылок. Девчушка она, конечно, славная, это сразу видно, но до чего же пугливая. «И при этом такая силища в бою… Удивительное сочетание».

В глазах у нее стояли слезы, того и гляди расплачется. Аято не удержался, положил руку ей на макушку и легонько погладил. Она издала какой-то тихий звук, похожий на писк.

Сделал он это чисто машинально, но когда ее щеки начали заливаться пунцовым, парень поспешно отдернул руку.

— Э-э, так… Ты хотела о чем-то поговорить?

— А?

— Не пришла же ты сюда только ради того, чтобы поклоны бить?

Тут уже Кирин уставилась на него с полным непониманием. – Но я именно за этим и пришла.

— А. Понятно…

Запредельная робость и гипертрофированная ответственность – похоже, Аято начал потихоньку понимать, что она за человек.

— Хотя, ну, не совсем только за этим…

Внезапно она выпрямилась, посмотрела ему прямо в глаза и снова низко склонилась. – Большое вам спасибо!

— Э-э? За что? — выдавил Аято, окончательно запутавшись. Благодарность сбила его с толку не меньше, чем бесконечные извинения. – За что ты меня благодаришь?

— Вы ведь меня почти не знаете, но все равно заступились перед дядей! Пусть все и закончилось вот так… Я правда очень вам признательна! — голос ее звенел от напряжения, а лицо стало ярко-малиновым.

Аято лишь слабо качнул головой. – Не стоит. В итоге я ведь ничем не смог тебе помочь.

— Но ведь это…

Кирин уже собралась возразить, но Аято внезапно посерьезнел и приложил указательный палец к губам. Его взгляд метнулся к двери комнаты отдыха.

Среагировала она мгновенно – затаила дыхание и одними глазами дала понять, что все поняла.

http://tl.rulate.ru/book/70929/16359715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода