× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Gakusen Toshi Asterisk / Война в Астериске: Том 1. Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя средняя школа, колледж и старшие классы и были разнесены по разным крыльям, этажи они делили общие. Аято находил в этом некое своеобразное очарование. Каждый встречный студент провожал его любопытным взглядом, что малость сбивало с толку, но он решил не забивать себе голову и просто дружелюбно улыбался и махал всем подряд в ответ.

Двести одиннадцатая комната оказалась угловой на втором этаже. На новенькой табличке уже красовалось имя: Аято Амагири. Он вежливо постучал и только потом зашел внутрь.

— О, явился наконец. Что-то ты припозднился.

Эйсиро, валявшийся на кровати, лениво махнул рукой в знак приветствия.

— Да уж, навалилось всего понемногу… Ого, а тут просторнее, чем я думал.

Комната была метров под двадцать, со столом и кроватью в комплекте. Одинокая сумка, небрежно брошенная на свежее постельное белье, хранила в себе тот скромный скарб, который Аято распорядился прислать заранее.

— И это все твое добро? Негусто ты затарился.

— Ага, только самое необходимое из одежды. Хотя у тебя, я смотрю, вещей тоже не горы.

На столе Эйсиро сиротливо ютились какие-то рукописные заметки и стопки бумаг, а в остальном комната выглядела практически пустой.

— Да какие там хобби. Все время уходит на работу в газете.

— Кстати, об этом, — оживился Аято. — Есть у меня вопрос к тебе, господин репортер. Тут один кадр по имени Лестер объявился – что он вообще за тип?

— Лестер? Лестер Макфейл, что ли?

— Вроде он… Кто-то обмолвился, что он на девятом месте в рейтинге.

— Точно он. Лестер, Топор Ревущей Дали.

Эйсиро приподнялся и коснулся своего мобильного, вызывая в воздухе голографическое окно. С экрана на них уставился тот самый здоровяк, с которым Аято уже успел познакомиться.

— Лестер Макфейл. Первый год старшей школы Академии Сэйдокан, Первая страница, девятое место. Мастерски машет кулаками, используя мощь своего тела, в ближнем бою ему равных почти нет. Но вот против ребят со спецэффектами, вроде Стрег или Данте, ему приходится туговато. В руках держит Люкс в форме топора, Бардыш-Лев.

— Ого, а ты хорош!

— Ну, это всё официальные данные, которые любой дурак в сети найдет. Если хочешь копнуть глубже, это уже совсем другой разговор.

— В смысле?

— В прямом.

Эйсиро многозначительно потер большой палец об указательный, намекая на звонкую монету.

— Ты что, серьезно решил с меня денег содрать?!

— Ну а ты как хотел? Студенты в этой школе – да и в других то же самое, так что считай, во всем Астериске – делятся на два лагеря. Одни из кожи вон лезут, чтобы пробиться на Фесту, как наша Принцесса. А вторые уже давным-давно забили на эти игры. Вроде меня.

— Ябуки, ты что, даже пытаться не будешь?

— Не-а. Не каждый Генестелла здесь может стать чемпионом. Поживешь тут подольше и волей-неволей начнешь замечать разницу в классе. Понимаешь, что есть стены, через которые просто не перепрыгнуть. И вот тут встает вопрос: чем занимаются те, кто вылетел из гонки?

— И чем же они занимаются? Даже не представляю.

http://tl.rulate.ru/book/70929/14017565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода