Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 2170: «Феникс не кланяется истинному дракону»

Центр долины Пламенного Дракона находился прямо под черепом останков Пламенного Дракона. Это были древние руины, которые издалека казались небольшими, но при ближайшем рассмотрении поражали своей обширностью. Череп дракона, маячивший впереди, на самом деле находился на высоте почти тысячи метров, словно на вершине горного пика. В самих руинах громоздились обломки камней, а воздух был пропитан таким жутким холодом, что к ним было трудно даже приблизиться.

— Как холодно, — пробормотала Ли Фэйбай, последовавшая за ними. Линь Юнь тоже почувствовал этот мороз. Он поднял взгляд и увидел в самом центре руин черную плиту.

— Внутри этого камня – сила Великой Луны, — Линь Юнь, слегка прислушавшись к своим ощущениям, сразу уловил странность плиты.

— Это не каменная плита, это лед. Кусок древнего льда, специально помещенный сюда, — пояснила стоявшая рядом Цзи Цзыси.

— Обычно, когда божество гибнет, его пламя не может долго существовать в мире. Значит, то, что осколок божественного пламени сохранился здесь, как-то связано с этим древним льдом? — Спросил Линь Юнь.

— Вероятно, так, — ответил старик в холщовой одежде с горы Божественного Феникса, тот самый святой лорд Синхэ. Линь Юнь повернулся к нему:

— Что вы об этом думаете, старейшина?

Святой лорд Синхэ улыбнулся:

— Не стоит звать меня старейшиной. Ты – прямой ученик Яогуана, и если судить по иерархии, ты не ниже меня, ведь мой наставник был из одного поколения с ним.

Линь Юнь потер нос и усмехнулся:

— Вы шутите. Вы – не обычный святой лорд, и дело тут не в поколениях, а в силе. — Глаза святого лорда Синхэ блеснули, он посмотрел на Линь Юня с явным одобрением. Цзи Цзыси слегка удивилась, а затем мягко улыбнулась. Похоже, Линь Юнь угадал верно: этот старик в холщовой одежде действительно был загадочной личностью, далеко не рядовым практиком.

— Хватит уже загадок, старик, что ты думаешь об этом осколке пламени? — Нетерпеливо вставила Ли Фэйбай с усмешкой. Старик посмотрел на нее не слишком дружелюбно:

— Девочка, не думай, что если ты надела маску, то я не догадаюсь, кто ты.

Ли Фэйбай рассмеялась, вспомнив слова Линь Юня:

— Маска защищает от благородных мужей, а не от подлецов. Если ты выдашь меня, то сам станешь подлецом. — Святой лорд Синхэ на мгновение опешил, а затем, перестав обращать на нее внимание, обратился к Линь Юню: — Судя по всему, это место было намеренно обустроено Божественным лордом Нирваны перед смертью. Так что осколок божественного пламени здесь не только настоящий, но и, скорее всего, несет в себе наследие самого лорда.

— Этот Пламенный Дракон при жизни, вероятно, был демоническим питомцем Божественного лорда Нирваны. После смерти он остался здесь охранять это место, чтобы наследие не попало в руки чужаков извне. Жаль только, что дракон состарился и умер, а осколок пламени так и не увидел дневного света.

Линь Юнь посмотрел на останки Пламенного Дракона, на его всё еще гордо поднятый череп, и негромко произнес:

— Но он справился. Он действительно не позволил злым расам извне прикоснуться к пламени. Приняв обет господина, он хранил его до последнего вздоха. — Святой лорд Синхэ замер, явно не ожидая такого взгляда на вещи.

Линь Юнь смотрел на величественный скелет дракона, и в его душе родилось глубокое почтение. «Приняв обет господина, хранил его до последнего вздоха. Пока я не умру, я не позволю врагам извне даже коснуться этого наследия».

— Не слишком ли серьезно ты к этому относишься, молодой господин Цзанхуа? Кем бы он ни был при жизни, сейчас это всего лишь груда костей, — негромко заметил подошедший Цюй Ушуан.

— Возможно, — улыбнулся Линь Юнь и посмотрел на представителей Святых Земель. — Могу ли я подойти и осмотреть эту плиту? — Старейшины Святых Земель на мгновение замешкались. Они не понимали, что именно Линь Юнь надеется там увидеть. Они сами осматривали плиту сотни раз – это просто кусок льда, который нужно растопить священным огнем Феникса. Даже если у молодого господина Цзанхуа есть невероятные способности, он не сможет забрать пламя прямо у них на глазах.

Линь Юнь, понимая их мысли, не стал ждать ответа и с улыбкой добавил:

— Раз вы не возражаете, я пойду. — Цзи Цзыси поспешила за ним, и когда остальные опомнились, Линь Юнь был уже далеко.

— Хотел бы я знать, что за фокусы он затеял, — Хуан Цзинъюй, видя, как Цзи Цзыси следует за Линь Юнем, лишь негодующе взмахнул рукавом. Ли Фэйбай усмехнулась, но не стала мешать им, лишь сказала святому лорду Синхэ:

— Старейшина, а они ведь неплохо смотрятся вместе!

Смотрятся вместе? Конечно, неплохо. Один – статный красавец, словно сошедший с небес небожитель, другая – ослепительная красавица, чья внешность не знает равных в Куньлуне. Как они могли не подходить друг другу? Но у старейшин горы Божественного Феникса от таких слов подскочило давление – они не могли позволить, чтобы их маленькую принцессу так просто кто-то увел. Святой лорд Синхэ тоже нахмурился и недовольно бросил:

— Ты бы поменьше болтала, девочка.

— Хи-хи, а я ведь правду говорю, — весело отозвалась Ли Фэйбай. Старик сделал вид, что не слышит, и сосредоточился на охране.

В руинах Цзи Цзыси с любопытством спросила:

— Линь Юнь, как ты всё-таки выбрался из долины Падшего Бога? Дядя Синхэ говорил, что это гиблое место, даже с высшим священным сокровищем шансы выжить там – один из десяти, а уж выбраться обратно и вовсе невозможно.

— Вылетел. Но там всё очень непросто, сейчас я не могу взять тебя туда, чтобы показать, иначе ты бы сразу всё поняла, — ответил Линь Юнь, глядя на плиту.

— Там была какая-то удача? — Глаза Цзи Цзыси загорелись любопытством. Линь Юнь усмехнулся:

— Удачи не было, а вот жена – была. Одна штука.

— Врешь! — Цзи Цзыси мгновенно рассердилась. Линь Юнь засмеялся и поднял на нее взгляд:

— Разве я похож на того, кто врет…

— Правда жена есть? — Опешила девушка. Линь Юнь кивнул:

— Правда.

Цзи Цзыси на мгновение лишилась дара речи. Она думала, что это шутка или подначка, но Линь Юнь говорил так серьезно, что она не нашлась с ответом. Линь Юнь не заметил перемены в ее лице, всё его внимание было приковано к плите. Она была черной и гладкой, на ней не было ни пылинки.

«Как холодно!» Линь Юнь коснулся ее рукой и тут же вздрогнул от озноба. Но в следующий миг его сердце бешено заколотилось, а кровь дракона в жилах закипела, словно извергающийся вулкан. Он резко поднял голову и встретился взглядом с пустыми глазницами черепа Пламенного Дракона.

Гул! В одно мгновение в его сознании этот древний дракон словно ожил. Плоть его истлела, душа угасла, но дух остался вечен, и воля к защите жила здесь до сих пор. Другие не могли этого почувствовать, но Линь Юнь, обладающий Телом Дракона, ощущал это необычайно отчетливо.

— Линь Юнь, ты в порядке? — Цзи Цзыси, заметив его состояние, поспешно отвела его руку от плиты.

Линь Юнь пришел в себя и улыбнулся:

— Всё хорошо, просто немного задумался. Возможно, эта плита – вовсе не древний лед. — Цзи Цзыси удивилась: — А что же тогда?

— Кровь. Возможно, это сердечная кровь этого Пламенного Дракона, — предположил Линь Юнь.

— Но почему сердечная кровь такая ледяная? — Засомневалась девушка. Линь Юнь окинул взглядом руины и негромко произнес:

— Возможно, этот холод исходит от божественного пламени Нирваны.

Цзи Цзыси задумалась и быстро всё поняла. У огня тоже есть природа Инь и Ян, и если пламя несет в себе свойства Инь и силу Великой Луны, то в таком холоде нет ничего странного.

— Но… какой в этом смысл? — Она захлопала ресницами. Даже если это кровь дракона, что это меняет? Всё равно ее нужно растопить, чтобы освободить пламя.

Линь Юнь поднялся:

— Те божественный сын и Лоин-ван были лишь передовым отрядом для разведки. Настоящие неприятности еще впереди. Я просто хотел посмотреть, нет ли здесь способа справиться с этими неприятностями. — Цзи Цзыси спросила: — Значит, Лоин-ван и впрямь златоглазый демон? — Линь Юнь кивнул. Девушка помрачнела. Если златоглазый демон – это только начало, то что же будет дальше? Она надеялась, что как только пламя будет освобождено, козырей горы Божественного Феникса хватит на любую беду. А теперь, когда пять Святых Земель объединились, всё и вовсе должно было пройти гладко. Но после слов Линь Юня ее уверенность пошатнулась.

Пока она размышляла, Линь Юнь сложил руки и отвесил глубокий поклон черепу Пламенного Дракона.

— Этот парень мастер пускать пыль в глаза, — презрительно бросил Хуан Цзинъюй.

— Просто скелет, что этот молодой господин Цзанхуа творит?

— Похоже, он вошел во вкус.

— Я-то думал, он нашел какую-то зацепку, а он просто кланяется костям. Пустозвонство.

После слов Хуан Цзинъюя многие недовольные Линь Юнем в трех Святых Землях начали поддакивать. На самом деле, даже Цюй Ушуан и люди с горы Божественного Феникса не совсем понимали его поступок. — Что он делает? — Ли Фэйбай тоже была в недоумении. Она подтолкнула святого лорда Синхэ:

— Может, вам тоже стоит поклониться? — Старик сухо ответил: — Феникс не кланяется истинному Дракону.

Но едва он договорил, как Цзи Цзыси, стоявшая подле Линь Юня, тоже начала искренне и чинно кланяться скелету. Пфф! Ли Фэйбай не сдержалась и прыснула со смеху:

— Это называется «куда иголка, туда и нитка». Даже фениксу приходится кланяться дракону.

Люди с горы Божественного Феникса едва не захлебнулись от злости, и если бы не Синхэ, они бы точно выставили наглую девчонку вон.

В руинах Линь Юнь тоже едва сдерживал улыбку. Цзи Цзыси казалась холодной и неприступной, но на деле ей было всего лет семнадцать-восемнадцать, совсем еще девчонка. То, как серьезно она кланялась костям дракона, выглядело необычайно мило – такое выражение лица у нее можно было увидеть редко. Линь Юнь поддразнил ее:

— Ты же феникс, зачем тебе кланяться дракону?

Цзи Цзыси смутилась, отчего стала еще милее, и прошептала:

— Ты ведь поклонился, и я подумала, что если буду повторять за тобой, то точно не ошибусь… я… что-то сделала не так?

— Всё так, — улыбнулся Линь Юнь и вместе с ней направился обратно к остальным. Когда они подошли, лица у людей с горы Божественного Феникса были чернее тучи, а святой лорд Синхэ незаметно встал так, чтобы между Линь Юнем и девушкой было хоть какое-то расстояние.

— Молодой господин Цзанхуа, заметили ли вы что-нибудь необычное? — Спросил старик. Все остальные тоже навострили уши. Линь Юнь покачал головой:

— Нет.

Люди разочарованно вздохнули, хотя этого и следовало ожидать. Они сами обыскали эти руины вдоль и поперек, и если бы Линь Юнь вдруг что-то нашел, им, старым святым лордам, впору было бы провалиться сквозь землю.

— Тогда не будем терять времени, просим маленькую принцессу приступить, — Хуан Цзинъюй, потирая Священное Кольцо Лунного Света на пальце, решительно подошел со своей свитой. Цзи Цзыси недовольно посмотрела на него, затем перевела взгляд на Линь Юня. Тот кивнул, и только после этого она посмотрела на Синхэ.

Ли Фэйбай, заметив это, тут же подмигнула святому лорду Синхэ, мол, видишь? Без кивка Линь Юня она и пальцем не пошевелит, я же говорила. Куда иголка, туда и нитка. У святого лорда Синхэ давление взлетело до небес. Не будь у этой девчонки такой мощной поддержки за спиной, он бы точно ее хорошенько проучил.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759898