Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 2016: «Многозначительный жест»

— Нет ее? — Линь Юнь, следуя по следу разрушений, оставленному улетевшей Ван Муянь, добрался до леса демонических зверей. Повсюду валялись поваленные вековые деревья, но присутствия самой девушки он не ощущал. Он пролетел уже несколько сотен ли, и повсюду перед ним представала картина хаоса: земля была иссечена остаточным намерением меча.

«Божественное одеяние Солнца и Луны невероятно сильно!», – с восхищением подумал Линь Юнь. Точнее, дело было не только в самой формуле, но и в его звездах меча. Одно идеально дополняло другое: Печать Солнца и Луны Божественного Дракона позволила в полной мере раскрыть мощь звезд меча. Эта техника словно была создана специально для него. Линь Юнь чувствовал благодарность к Ван Муянь: намеренно ли она его заманивала или искренне помогала, он получил в свои руки колоссальное преимущество. Теперь у него был новый суперкозырь!

«Но куда же она делась?», – недоумевал Линь Юнь, окончательно потеряв ее след.

— Туда! — Маленький Ледяной Феникс, видя его замешательство, в конце концов указала направление. Она долгое время тайно следила за Ван Муянь и хорошо запомнила ее запах; именно она вела его во время того памятного преследования в дождливую ночь.

Пробившись сквозь лесную чащу, Линь Юнь наконец увидел Ван Муянь у подножия утеса на берегу реки. Она сидела в позе медитации прямо на поверхности воды, опустив руки на колени. От ее тела исходило кровавое лунное сияние, но оно не казалось зловещим – напротив, в нем чувствовалась умиротворенность и некая священная чистота. Под воздействием этого света к ней постепенно возвращались силы; угроза жизни миновала, хотя она всё еще была крайне слаба.

Ее одежда превратилась в лохмотья, не скрывая соблазнительных изгибов тела. Любой мужчина при виде такой фигуры мог потерять голову. Даже Линь Юнь на мгновение засмотрелся – эта женщина обладала роковой привлекательностью даже без всяких чар обольщения.

«Хм?», – Линь Юнь нахмурился, заметив нечто странное. В радиусе ста метров вокруг Ван Муянь существовало невидимое силовое поле, заставлявшее воду мелко дрожать. Эти колебания казались незначительными, но в них таилась пугающая мощь: неосторожный шаг внутрь мог обернуться тяжелыми увечьями.

Свист! Линь Юнь щелчком пальцев послал струю энергии меча, но та, не успев приблизиться к девушке, рассыпалась в прах при столкновении с полем. Линь Юнь мысленно похвалил себя за осторожность.

— Это та запечатанная сила внутри нее, — подала голос Маленький Ледяной Феникс, растеряв всё свое веселье и став предельно серьезной. — Это поле защищает ее. Сила очень велика, даже Мы чувствуем опасение.

Они давно знали об этом секрете Ван Муянь, но не представляли истинных масштабов этой мощи. Теперь стало ясно: происхождение этой силы было поистине пугающим.

— Е Цинтянь, ты пришел проверить, не умерла ли еще твоя сестрица? — Ван Муянь открыла глаза, и в ее взгляде застыл иней. Она шевельнула рукой, вбирая защитное поле обратно в тело. Было видно, что она едва держится и лишь поддерживает в себе искру жизни.

Она сама была виновата в случившемся: и в самой печати, и в последующих превращениях она потерпела сокрушительное поражение. Получив тяжелые раны, она всё равно пошла на столкновение с Линь Юнем, и накопившиеся повреждения довели ее до такого состояния.

Линь Юнь не стал тратить время на пустые разговоры. Как только поле исчезло, он одним прыжком оказался рядом и крепко схватил ее за запястье.

— Не дергайся.

— Что ты задумал? — Ван Муянь побледнела и попыталась вырваться, но тут же с удивлением поняла, что Линь Юнь не замышляет ничего дурного. Он начал вливать в нее потоки энергии Лазурного Дракона. Эта энергия творила чудеса с физическими ранами: ее растерзанные внутренности начали восстанавливаться прямо на глазах.

«Энергия Лазурного Дракона…», – пронеслось в голове у Ван Муянь, и она постепенно перестала сопротивляться.

Спустя время, необходимое для сгорания половины ароматической палочки, ее внутренние органы пришли в норму, а к мертвенно-бледному лицу вернулся привычный румянец.

— Зачем было так упрямиться, если знала, что не справишься? Не умеешь проигрывать, сестра Муянь? — Линь Юнь отпустил ее руку.

Девушка густо покраснела, хотела что-то возразить, но не нашла слов. Она действительно не могла смириться с поражением. По условиям их пари, она теперь была обязана раскрыть секрет божественной печати Солнца и Луны и навсегда покинуть секту Небесного Дао.

— Пари можно считать недействительным, — произнес Линь Юнь, — если ты пообещаешь мне одну вещь.

— Какую? — Она с надеждой посмотрела на него.

— Какой бы план ты ни замышляла, ты не должна посягать на жизни учеников секты Небесного Дао.

Линь Юнь долго обдумывал это. Даже если Ван Муянь уйдет, она найдет способ осуществить задуманное, и тогда ученики секты всё равно могут пострадать. — То, что случилось с Бай Сяо, не должно повториться, — твердо добавил он.

Ван Муянь усмехнулась:

— Ты требуешь невозможного. Однако я могу ручаться за себя, но не за остальных.

— Мне достаточно твоего слова, до других мне дела нет, — отрезал Линь Юнь. Раз он не мог или не хотел убивать ее сейчас, нужно было хотя бы минимизировать будущий ущерб.

— И еще: мне не нужно, чтобы ты раскрывала секрет божественной печати Солнца и Луны. Я и сам догадываюсь, что он связан с запретами в горах Цзаншэнь, — продолжил он. — Взамен я помогу тебе снять Замок призрачных душ.

В глазах Ван Муянь мелькнуло изумление:

— Ты не перестаешь меня удивлять. Какая тебе от этого выгода?

Линь Юнь улыбнулся:

— Ты хотела использовать меня в своих целях, поэтому несколько раз щадила. К тому же ты явно не выдала мою личность Божественному сыну Кровавой Луны. Я рискну поверить тебе на этот раз. У нас еще будет возможность для сотрудничества; говоря твоими же словами, я тоже хочу, чтобы ты послужила моим интересам.

Ван Муянь на мгновение замерла, а затем рассмеялась. Она прищурилась и тихо проговорила:

— Сестрица хотела лишь твое тело, а ты, похоже, метишь в ее сердце. Смотри не пожалей!

На ее губах заиграла соблазнительная улыбка, а взгляд стал многозначительным:

— Те, кто пытался играть в такие игры с твоей сестрицей, обычно плохо кончали. Ты играешь с огнем.

Линь Юнь лишь весело усмехнулся:

— Ван Муянь, откуда в тебе столько спеси? Ты раз за разом проигрываешь мне, но продолжаешь строить из себя загадочную особу, познавшую все тайны мира. Не надоело?

Девушка опешила, в ее глазах вспыхнул гнев.

Хвать! Линь Юнь внезапно подался вперед, снова перехватил ее запястье и прижал ее к себе. Ван Муянь почувствовала мощный напор мужской энергии, ее лицо мгновенно вспыхнуло, а тело напряглось от волнения.

— Хватит притворяться, будто ты готова отдаться мне по первому зову, — шепнул он ей с усмешкой. — Ты строишь из себя опытную искусительницу, но, боюсь, в делах любви ты еще совсем невинна. Твоя робость в городе Шести Святых выдала тебя с головой. Перестань ломать комедию, сестрица.

— Пусти, негодяй! — Она попыталась вырваться.

Линь Юнь не стал заходить дальше, отпустил ее руку и коснулся пальцем ее лба. Бум! Остатки Замка призрачных душ в ее теле мгновенно рассыпались, и цепи призрачной энергии в виде силы Преисподней вернулись к Линь Юню. Ван Муянь была поражена: он действительно освободил ее, сняв одну из главных преград в ее сердце.

— Теперь мы можем поговорить серьезно? — Спросил Линь Юнь.

Ван Муянь глубоко вздохнула и пристально посмотрела на него:

— Ты действительно пугающий человек. Ты прав, у меня не было мужчин. Те, кто был до тебя, лишь пребывали в созданных мною иллюзиях, наслаждаясь призрачным блаженством.

— Понятно, — небрежно бросил Линь Юнь.

— Я обещаю: пока я в секте Небесного Дао, я не стану лишать жизни ее учеников, — серьезно произнесла она. — Но предупреждаю сразу: божественную печать Солнца и Луны я заберу. Даже если не я, то Божественный культ Кровавой Луны сделает это.

Линь Юнь промолчал, обдумывая ее слова.

— Хе-хе, пусть забирает, нам-то что, — раздалось веселое хихиканье Маленького Ледяного Феникса. — Пусть поработает на Нас. Когда она добудет печать, Мы ее просто заберем.

Она как раз ломала голову, как найти зацепки к божественной печати Солнца и Луны.

— Помни о своем слове, — Линь Юнь поднялся, собираясь уходить. Напоследок он добавил:

— Кстати, чуть не забыл. Моя Формула Меча Божественного Неба достигла Пика Совершенства. Если я снова наложу Замок призрачных душ, его не сможет снять даже мастер стадии Святого.

Это было и предупреждением, и чистой правдой. Снимая замок, Линь Юнь заметил, что печати сильно ослабли – Ван Муянь нашла способ частично нейтрализовать их. Но если он наложит их снова, используя нынешнее мастерство, спасения не будет.

— Постой! — Крикнула она ему в спину. — Дай мне хоть проиграть с ясным пониманием. Как ты это сделал? Я ведь видела, что ты не практиковал печать.

Линь Юнь ответил честно:

— Скрывать тут нечего. На Пути в Небеса я обрел полное руководство к технике под названием Божественный Кулак Солнца и Луны. Его суть и суть Печати Солнца и Луны Божественного Дракона идеально совпадают. Первую половину месяца я лишь сопоставлял свои знания с заметками предшественников, и этого хватило для успеха. А вторую половину месяца я действительно упражнялся с мечом, попутно вплетая озарения от печати в свой путь меча.

Ван Муянь застыла в оцепенении, а затем возмущенно воскликнула:

— Ты жульничал! Ты с самого начала меня обманывал!

Линь Юнь лишь весело подмигнул ей:

— Если уж говорить о жульничестве, то ты начала первой. К тому же условия пари выбирала ты, сестрица.

От этого обращения ей захотелось взвыть. Глядя на его довольную ухмылку, она чувствовала, как в ней закипает ярость, а грудь начинает часто вздыматься.

— У тебя платье порвалось, сестрица, — Линь Юнь указал пальцем на прореху и бросил на нее многозначительный взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759734