Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1926: «Один человек и одна кошка»

Глава 1926.

Пока Линь Юнь находился в Тайном царстве Трех Жизней, прорываясь к новым вершинам совершенствования, Маленький Кот-Вор, прихватив с собой Бай Цинъюй, тоже поспешил укрыться.

Он поднял огромный валун, а затем, стремительно работая когтями, вырыл глубокую нору и завалил вход камнем.

В кромешной тьме подземелья кот выплюнул кристалл пламени, и в их убежище сразу стало светло и тепло.

Бай Цинъюй медленно открыла глаза. Стоило ей чуть шевельнуться, как лицо исказилось в болезненной гримасе.

В ее плечах зияли две кровавые дыры – следы когтей кровавого ворона, а ребра на груди были переломаны.

— И-и-и… — Бай Цинъюй, бледная как полотно, жалобно заскулила, и из ее глаз брызнули слезы.

Пострадало не только тело – большая часть ее драконьих меридианов была разрушена, она не могла даже запустить циркуляцию своей техники.

Она стала калекой!

— Почему… — сердце девушки сжалось от ужаса. С отчаянием она осознала, что даже если выживет, то, скорее всего, навсегда останется бесполезным инвалидом.

Избранница небес, дочь клана Бай, которую с детства носили на руках и которой поклонялись тысячи… В один миг она рухнула с облаков в глубокое ущелье, в самую грязь, став никчемнее последней служанки.

Хуже всего было то, что меч Стоячей Воды пропал – а ведь это был подарок сестры.

— Почему?! У-у-у! — Она окончательно сломалась, и слезы потекли ручьем.

— Чего ты так орешь? Хочешь всех сюда приманить? Ну и зануда, — проворчал Маленький Кот-Вор, прислонившись к стене и точа зубы. Он смотрел на нее с явным пренебрежением. — Мой старший брат столько сил потратил, чтобы тебя спасти.

На самом деле кот не горел желанием возиться с Бай Цинъюй. Он чувствовал от Сяо Цзинъяня пугающую мощь и предпочел бы остаться, чтобы помочь Линь Юню.

— Но мне так больно, — всхлипнула девушка, чувствуя себя глубоко несчастной.

— Раздражаешь, — буркнул кот. Он достал святую пилюлю и собрался засунуть ей в рот.

— Не буду я это есть, дай мне просто умереть! — Упрямо сжала губы Бай Цинъюй.

Она предпочла бы погибнуть от рук Сяо Цзинъяня, чем жить в таком состоянии. Если бы она умерла тогда, то хотя бы не осталась в долгу перед Е Цинтянем. И став призраком, она могла бы проклинать его без зазрения совести.

— Из-за таких пустяковых ран уже в могилу собралась? Мой старший брат бывал в сотни раз сильнее изранен, но у него и мысли не возникало о смерти… — тут кот осекся, поняв, что сболтнул лишнего.

— Точно! — Глаза Бай Цинъюй блеснули. — Е Цинтяня ведь когда-то Чжан Юэ почти превратил в калеку. Значит, он знает способ, как меня восстановить, верно?

— Не знаю. Даже если у брата нет способа, госпожа Божественный Феникс точно сможет тебя вылечить. Вот только ты ей наверняка не по душе, так что не факт, что она станет помогать.

— Ты… — Бай Цинъюй уже хотела возмущенно возразить, но Маленький Кот-Вор, не обращая внимания на ее протесты, воспользовался моментом, когда она открыла рот, и запихнул туда пилюлю Вечного Потока.

Как только лекарство начало действовать, девушке стало значительно легче.

Вскоре внешние раны начали затягиваться, однако поврежденные драконьи меридианы и внутренние органы так быстро исцелиться не могли. Бай Цинъюй и сама понимала, что одними пилюлями тут не обойтись.

Немного придя в себя, она повернула голову и увидела Маленького Кота-Вора, который в одиночестве зализывал свои раны в углу. Ее сердце дрогнуло. Она вспомнила, как он, приняв форму Драконьей Обезьяны, принял на себя множество смертоносных ударов, защищая ее. Чувство благодарности захлестнуло ее.

— Котик, на, это тебе, — Бай Цинъюй подошла к нему, достала из сумки-хранилища золотую святую пилюлю и протянула коту.

— Пилюля Жизненного Сокровенного! — Удивленно воскликнул Маленький Кот-Вор. Он взглянул на девушку и добавил:

— А ты крутая.

Он без церемоний проглотил подношение. Эта пилюля девятого ранга была в несколько раз эффективнее пилюли Вечного Потока.

— Хм, у меня полно сокровищ, — самодовольно заявила Бай Цинъюй. — Будешь слушаться, я тебе еще и не такое дам.

Проглотив лекарство, кот почувствовал, как раны заживают почти мгновенно. Он облизнулся и пробормотал:

— А ты, девчонка, кажется, не такая уж и противная.

Бай Цинъюй закатила глаза:

— Это кто тут противный? Ты сам говорил, что я тяжелая. А тяжелая – значит толстая! Я вовсе не толстая, я красавица!

Кот лениво зевнул, не разделяя ее энтузиазма:

— С точки зрения кота, ты и впрямь весьма упитанная.

К его удивлению, Бай Цинъюй пришла в восторг:

— То есть ты хочешь сказать, что я такая же миленькая, как котики?

Маленький Кот-Вор, смягчившись после угощения, ответил:

— Ну, можно и так сказать. Раз ты такая милая, зачем тебе вечно враждовать с моим братом?

Бай Цинъюй на мгновение замолчала, и ее лицо омрачилось:

— Ты всего лишь кот и не понимаешь, что значит разрыв с семьей. Мою сестру так сильно обидели, конечно, я должна была за нее заступиться.

— Но мой брат тут ни при чем, — возразил кот. — У него с твоей сестрой отличные отношения. Перед уходом она даже научила его своим техникам меча.

Бай Цинъюй опустила голову, сгорая от стыда:

— Я знаю, что была неправа.

Она давно это поняла и отчаянно пыталась все исправить, но каждый раз выходило только хуже, и она лишь создавала ему новые проблемы. Это терзало ее душу; она готова была даже умереть, лишь бы хоть чем-то помочь Линь Юню.

Стоило коту упомянуть об этом, как едва наладившееся настроение девушки снова рухнуло, и в глазах опять заблестели слезы.

Видя это, Маленький Кот-Вор растерялся:

— Эй, только не плачь! Терпеть не могу, когда девчонки ревут. Когда ты плачешь, ты сразу становишься некрасивой. Я слышал, что если ребенок признает ошибки, он становится хорошим. Мой брат точно не будет на тебя злиться.

— Правда? — Всхлипнула Бай Цинъюй, поднимая на него глаза.

— Честное слово, — скрепя сердце, подтвердил кот.

Бай Цинъюй украдкой взглянула на него и проговорила сквозь слезы:

— А ведь ты очень храбрый. Куда лучше тех парней, что вечно крутились вокруг меня. Ты настоящий мужчина. Будь ты человеком, я бы, наверное, даже в тебя влюбилась. Ладно, обещаю больше не называть тебя воришкой.

— Ха! — Кот довольно осклабился. — Ты не в моем вкусе, так что даже не надейся. Пока я не встречу свою истинную любовь, я буду хранить верность своему идеалу.

Пф-ф!

Бай Цинъюй не выдержала и рассмеялась:

— И кто же тебе нравится? Вернемся – я тебя с кем-нибудь познакомлю.

— Серьезно? — Кот внезапно застеснялся и пролепетал:

— Ну, мне бы кого-нибудь вроде… и-и-и…

— Что ты там мычишь? Язык проглотил? — Бай Цинъюй широко открыла глаза.

Маленький Кот-Вор смущенно, словно невзначай, пробормотал:

— У тебя же есть божественная драконья лошадь. Вот такие, как эта Сяолань, мне очень даже по душе.

Бай Цинъюй прыснула от смеха.

Она посмотрела на кота и шутливо возмутилась:

— Ах ты, похотливый кот! Решил приударить за Сяолань? Сразу видно – питомец Е Цинтяня, такой же бабник. Сяолань – благородная лошадь с чистейшей кровью Небесного Дракона, она моя любимица!

Значит, ее зовут Сяолань! Кот на миг замер, а потом возразил:

— Я не похотливый, у меня истинные чувства!

— Ага, конечно, — фыркнула Бай Цинъюй, но тут же с любопытством спросила:

— Слушай, но ты же кот. Как кот может влюбиться в лошадь?

Маленький Кот-Вор тяжело вздохнул:

— Будь у меня выбор, разве я стал бы котом? Когда-то я и сам был конем. Я скакал навстречу закату, ел что хотел и давал копытом в лоб любому, кто мне не нравился. Вот это была жизнь… Эх, ушедшая молодость.

Бай Цинъюй, смеясь, погладила его по голове:

— Ладно-ладно. Сяолань осталась в таверне «Древесный дом». Когда вернемся, я вас познакомлю. Ты у нас парень героический, так что если у вас сладится, смотри мне, обижать ее не смей.

— Правда?! — Кот подпрыгнул на месте и радостно засиял.

Правда, улыбка у него при этом вышла какой-то подозрительно шкодливой. Бай Цинъюй нахмурилась:

— Фу, какая у тебя рожа масляная. И ты еще говоришь, что не похотливый?

Кот тут же принял серьезный вид:

— Все, больше не буду лыбиться и пакостить. Как вернемся, я попрошу госпожу Божественный Феникс, чтобы она тебя обязательно вылечила.

— Обещаешь? — Глаза девушки округлились.

— Конечно. Госпожа меня очень любит, — гордо заявил Маленький Кот-Вор.

— Тогда договорились.

— Договорились.

Человек и кот торжественно ударили по рукам в своем убежище.

Бай Цинъюй улыбнулась. Она не приняла его слова всерьез и понятия не имела, кто такая эта «госпожа Божественный Феникс», но кот казался ей таким милым, что ее отчаяние понемногу рассеялось.

Так они провели три дня.

На четвертый день Маленький Кот-Вор внезапно произнес:

— Боюсь, здесь больше не безопасно.

— Почему? — Не поняла Бай Цинъюй.

Кот принялся рассуждать:

— Если бы брат убил Сяо Цзинъяня, он бы уже нас нашел. Раз его нет, значит, что-то пошло не так. А Сяо Цзинъянь наверняка захочет провернуть старый трюк – найти нас, чтобы выманить брата.

Бай Цинъюй кивнула и тихо пробормотала:

— Эх, был бы здесь мой зять, он бы точно задал этому Сяо Цзинъяню жару.

Маленький Кот-Вор пренебрежительно фыркнул:

— Твой зять наверняка и в подметки моему брату не годится.

— Мой зять – великий герой! — Тут же вспыхнула Бай Цинъюй. — Е Цинтянь, конечно, силен, но с моим зятем ему не сравниться!

— Ха! Мой брат твоего зятя одной левой прихлопнет.

— А мой… мой зять Е Цинтяня одним пальцем одолеет! — Бай Цинъюй покраснела от возмущения.

— Ха! Да мой брат твоего зятя одним волоском затыкает!

Девушка, задыхаясь от гнева, выпалила:

— А мой зять Е Цинтяня одним дыханием сдует!

Маленький Кот-Вор издевательски расхохотался:

— Ну ты и сказочница! Сдует он, как же.

Бай Цинъюй, не желая сдаваться, надула губы:

— Подумаешь, волосок у него сильный. Хм!

Кот уже всерьез завелся:

— Мой брат непобедим во всем мире!

— А мой зять не имеет равных под небесами! — Вздернула подбородок Бай Цинъюй.

Внезапно до них донеслись чьи-то шаги.

Оба мгновенно замолчали и, прижавшись друг к другу, затаили дыхание. Встреча с Сяо Цзинъянем не сулила им ничего хорошего.

Бум!

Огромный камень, закрывавший вход, разлетелся в пыль. Когда облако осело, перед Бай Цинъюй и Маленьким Котом-Вором предстали девять фигур.

Это был не Сяо Цзинъянь. Перед ними стояла Пурпурная почтенная, которую они видели в таверне, и восемь ее кровавых божественных генералов.

Пурпурная почтенная выглядела соблазнительно и грациозно: алые губы, влажный манящий взгляд.

Она уставилась на Бай Цинъюй и, прищурившись, улыбнулась:

— Наконец-то я тебя нашла, деточка. Пришлось изрядно потрудиться.

«Вторая глава готова, время – половина третьего ночи. Маленький Кот-Вор и Бай Цинъюй на самом деле довольно милые, хе-хе».

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759630