Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1774: «Пурпурно-золотая драконья корона»

Глава 1774.

Белокудрый старец и знатная дама стояли друг против друга. Прошло немало времени, прежде чем губы госпожи Тянь тронула улыбка. — Как мне величать почтенного господина? — Спросила она.

— Тяньсин, — отозвался человек в белом. — А как мне обращаться к вам?

— Тянь Сюань. Но можете звать меня просто госпожой Тяньтянь, — с улыбкой ответила дама.

— Тян… Тяньтянь? — Вполголоса пробормотал Мэй Цзыхуа.

Услышав это, знатная дама повела прекрасными очами и одарила его мимолетной улыбкой. Юноша тут же почувствовал, как сердце предательски забилось, а мысли спутались, отчего он ощутил себя крайне неловко.

Белокудрый старец издал короткий удивленный смешок:

— Госпожа Тянь столь ослепительна, что мне даже любопытно, кто из нынешних героев стал вашим мужем.

— О покойном супруге не стоит и поминать, — усмехнулась госпожа Ши.

«Вдова?», – пронеслось в голове у Линь Юня. Он никак не мог разгадать истинную суть этой дамы, но и внезапно появившийся старец в белом казался не менее загадочным.

Ясно было одно: оба они запечатали свое совершенство, и их истинная мощь превосходила силы Гу Цзюня. Если старый Гу находился на пике Нирваны, то эти двое были как минимум полусвятыми, а то и вовсе великими святыми.

Линь Юнь помрачнел, стараясь не развивать эту пугающую мысль.

Впрочем, здесь, в море Сюйхай, не стоило слишком беспокоиться. Напротив, этой паре следовало проявлять осторожность. Чем выше уровень развития, тем сложнее его контролировать. Стоит им случайно выплеснуть силу уровня стадии Смерти или выше, и Линь Юню с товарищами ничего не будет, а вот им самим несдобровать. Божественная мощь, пропитавшая эти места, не посмотрит на чины: чем ты сильнее, тем быстрее настигнет смерть. Именно поэтому даже святые не желали рисковать, приходя сюда, несмотря на возможность запечатать силы.

Подумав об этом, Линь Юнь заметно успокоился и негромко произнес:

— Вы оба, несомненно, прибыли сюда ради Священного Канона Черной Черепахи. У меня действительно есть ключ Сокровенного Грома, и если старшим он нужен, я готов отдать его вам обоими руками. В таком случае я просто не пойду в Драгоценный чертог Сокровенного Грома.

— Лучше тебе пойти с нами, — рассмеялся белокудрый старец. — Ключ всего один, кому из нас ты его отдашь? Или ты хочешь, чтобы мы здесь сразились за право обладания? А может… ты задумал стравить нас, чтобы потом извлечь выгоду из нашей схватки?

Линь Юнь лишь горько усмехнулся и, переглянувшись с остальными, кивнул:

— Что ж, идемте.

Огромные бронзовые врата распахнулись. Линь Юнь и Ань Люянь первыми шагнули внутрь, а Гу Цзюнь и Мэй Цзыхуа поспешили следом. Человек в бамбуковой шляпе помедлил мгновение и тоже тихо двинулся за ними, однако держался от группы на почтительном расстоянии. Белокудрый старец и госпожа Тянь шли плечом к плечу, замыкая шествие.

Стоило им миновать бронзовые врата и ступить под своды Драгоценного чертога Сокровенного Грома, как в лицо ударило дыхание древности. Казалось, они перенеслись в золотой век стародавних времен. Перед ними раскинулась сеть переплетающихся коридоров, напоминающая паутину. В стенах проходов виднелись каменные двери, ведущие в тайные комнаты.

— По какому пути пойдем? — Линь Юнь повернулся к Гу Цзюню.

Тот был потомком Черной Черепахи и наверняка ориентировался здесь лучше. Даже если он никогда не бывал внутри, его инстинкты должны были быть острее, чем у Линь Юня. Взоры всех присутствующих тут же обратились к старику.

Старый Гу ощутил невероятное давление. Особенно его бросало в дрожь от того, как на него, лукаво прищурившись, взирала знатная дама. Мэй Цзыхуа же про себя негодовал: «Неужели мое обаяние уступает этому старикашке?» Еще на челноках Черной Черепахи дама выделила старого нищего, что вызывало у юноши жгучую ревность.

— На самом деле не стоит утруждать почтенного Гу, у меня есть соображения на этот счет, — откашлявшись, со скромным видом произнес Мэй Цзыхуа.

«Опять ломает комедию», – мысленно съязвил Линь Юнь. Никто особо не обращал на Мэя внимания, но тот вечно пытался выбить себе главную роль.

— Ха-ха, а я и не против, — с облегчением выдохнул Гу Цзюнь и, сияя улыбкой, вытолкнул Мэй Цзыхуа вперед. — Давай, вещай!

Мэй Цзыхуа надолго задумался, а затем изрек:

— Эти лабиринты коридоров, скорее всего, созданы мастерами клана Мо с использованием звездных искусств Ци мэнь. Я как раз немного изучал эту область.

— Неужто молодой человек сведущ в Ци мэнь? По вам и не скажешь, — глаза знатной дамы вспыхнули неподдельным, почти жарким интересом.

— Немного разбираюсь, совсем чуть-чуть, — самодовольно улыбнулся Мэй Цзыхуа. — Перед нами восемь проходов. Каждый ведет в главный зал, но если выбрать верный, можно сэкономить массу времени и избежать множества запретных печатей и ловушек.

— Восемь дорог – это восемь врат. Нужно лишь найти Врата Жизни. Думаю, этот путь подойдет, — он указал рукой на один из коридоров.

Лицо Гу Цзюня вмиг изменилось. — Этот путь… мне кажется, он не лучший, — пробормотал он в замешательстве.

— С чего бы это? Тогда сами выбирайте, старейшина Гу! — Возмутился Мэй Цзыхуа.

Гу Цзюнь замялся, не зная, что ответить.

— Пойдем по этому, — улыбнулась знатная дама. — Веди нас, юноша.

Против лома нет приема, и Линь Юнь не стал возражать. Группа двинулась вглубь коридора, используя техники перемещения. Встречавшиеся по пути мелкие неприятности они устраняли походя. Проходя мимо тайных комнат, они лишь бросали на них беглые взгляды, нигде не задерживаясь.

Линь Юню сейчас было не до сокровищ – он мечтал лишь о том, как бы поскорее отделаться от этих двух «божеств», соседство с которыми лишало его всякого чувства безопасности. Даже мысли о Священном Каноне Сокровенного Грома отошли на второй план.

Слова Мэй Цзыхуа подтвердились: на этом пути проблем почти не возникало. Спустя полчаса они остановились. Впереди высилась лестница из пурпурной яшмы. Она уходила вверх на тысячи чжанов, и конца ей не было видно. Там, на самом верху, в сполохах молний смутно угадывались очертания древнего черного чертога.

Должно быть, это и есть главный зал!

— Как быстро, — прошептал Линь Юнь. Все прошло куда глаже, чем он ожидал. Похоже, старый Гу с самого начала знал верную дорогу. Выбери они другой путь, наверняка до сих пор бы барахтались в ловушках. Оставалось лишь гадать, чего именно опасался старик и неужели эта дама действительно настолько страшна.

В полумраке Линь Юнь прищурился, глядя на знатную даму. Она о чем-то вполголоса беседовала с белокудрым старцем. Их разговор касался наследия ветви Черной Черепахи. Оба выказывали глубочайшие познания в древней истории, рассуждая как старые друзья или единомышленники.

Дама обернулась и одарила Линь Юня лучезарной улыбкой. В темноте Линь Юню вновь показалось, что она ему знакома, но он никак не мог вспомнить, где ее видел. В ее манерах проскальзывало нечто схожее с Юэ Вэйвэй, но внешне они были совершенно разными. И ни с кем другим из знакомых Линь Юня она не имела ничего общего.

«Кто же она такая?», – Линь Юнь отвел взгляд и начал восхождение. Преодолев ступени, группа оказалась в невероятно просторном зале. Огромная территория, уставленная величественными каменными колоннами, поражала своим размахом.

Под сводами купола текла звездная река, в которой мерцал звездный облик Черной Черепахи. Находясь здесь, человек чувствовал себя песчинкой посреди древней галактики. На вершинах колонн пульсировали разряды молний, коконами обволакивая многочисленные сокровища. Там были и тайные артефакты, и свитки с техниками, и загадочные рецепты пилюль, и странные манускрипты.

Это была настоящая сокровищница!

Линь Юнь замер в неописуемом восторге. Из всех руин, где ему доводилось бывать, этот Небесный дворец Черной Черепахи обладал самым богатым собранием реликвий. Здесь все сохранилось в первозданном виде – это было место, которое Боевой Император Сокровенного Грома защищал ценой своей жизни, и ничья скверна не коснулась этих стен. Даже потомки Громовой Черной Черепахи не успели забрать отсюда многого.

— Молодой господин, это и есть Сокровищница Черной Черепахи? — Ань Люянь с любопытством озиралась по сторонам. Даже ее, повидавшую виды, увиденное повергло в трепет.

— Боги мои! Невероятно! — Мэй Цзыхуа не переставал изумляться. Он был настолько заворожен, что вмиг понял, почему, несмотря на горы трупов, люди продолжали стекаться сюда нескончаемым потоком.

В этот момент послышался свист рассекаемого воздуха – в зале начали появляться другие практики. Линь Юнь заметил среди них лучших представителей святых земель и множество злых практиков из Черного списка. Все они замирали на месте, сраженные величием открывшейся картины.

— Господин, посмотрите туда! — Ань Люянь указала рукой вдаль.

В самом конце зала у стены стоял трон, за которым на стене был запечатлен исполинский лик Громовой Черной Черепахи. На троне восседало хрустальное изваяние женщины. На ее голове сияла корона – именно корона, а не изящный венец феникса. На этой величественной пурпурно-золотой короне покоился дракон, отлитый из того же металла. Пурпурно-золотой божественный дракон переливался мягким светом, придавая артефакту неописуемое благородство и в то же время служа изысканным украшением. Зрелище было поистине ослепительным.

Линь Юнь не мог сдержать восхищенного вздоха. Боги, это же Пурпурно-золотая драконья корона!

Реликвия рода Драконов. Похоже, Император Сокровенного Грома взял в жены женщину с кровью дракона. Стоимость такой короны была просто невообразимой. Тело таинственной девы уже превратилось в кристалл, она была облачена в пурпурно-золотой драконий доспех, а в ее глазах сияли серебряные искры, подобные драгоценным камням. От нее исходила такая мощь, что на нее было боязно смотреть – после нескольких мгновений возникало непреодолимое желание пасть ниц. При жизни она, должно быть, была Императрицей из рода Драконов. Линь Юнь почему-то сразу вспомнил о Су Цзыяо.

По обе стороны от трона стояли две статуи, сжимавшие в руках древние золотые жезлы с выгравированными тенями драконов.

— Пурпурно-золотая драконья корона!! — Пока Линь Юнь осматривался, бесчисленные взгляды уже приковались к сокровищу на голове кристальной девы.

Артефакт такого уровня вполне мог оказаться Высшим священным сокровищем!

— Это и правда она! О небеса! Реликвия столпов Дракона!

— Какая красота!

В глазах Линь Юня вспыхнул странный огонек. По непонятной причине он ощутил неистовое, почти жадное желание обладать этой короной.

«Надо брать!»

Пока остальные стояли в оцепенении, Линь Юнь сорвался с места и на предельной скорости бросился к трону.

— Ха, а ты шустрый! — Человек в бамбуковой шляпе осклабился и почти одновременно с ним кинулся в атаку.

— Скорее, перехватите их!

— Эта корона может быть Высшим священным сокровищем!

Зал мгновенно наполнился шумом. Мастера святых земель и злые практики из Черного списка, обезумев, устремились к трону. Никто не мог устоять перед искушением завладеть подобной реликвией.

Однако белокудрый старец и госпожа Тянь лишь мельком взглянули на корону, не проявив к ней особого интереса. Оба они устремили взоры к звездному небу на куполе. Звездная река текла, словно жидкий свет, и в ней то и дело вспыхивал облик Черной Черепахи. Казалось, это струящееся небо таило в себе куда более роковое искушение, приковывая к себе их внимание.

Спустя некоторое время старец отвел взгляд и с улыбкой спросил:

— Госпожа Тянь не заинтересована в Пурпурно-золотой драконьей короне? Это ведь Высшее священное сокровище.

Госпожа Тянь усмехнулась в ответ:

— Это вещь Империи Божественного Дракона. Возьмешь такую – руки обожжешь. К тому же без королевской крови ею вряд ли удастся воспользоваться.

— Похоже, госпожа Тянь весьма осведомлена о делах Империи Божественного Дракона? Обычные люди не знают о существовании королевских родов… — многозначительно произнес старец.

— А разве мы с вами похожи на обычных людей? — Парировала знатная дама с загадочной улыбкой.

Белокудрый старец не стал спорить. — Как думаете, кому достанется корона? — Поинтересовался он.

Дама стояла, воплощая собой само изящество. В ее ослепительной красоте сквозило пьянящее очарование. — Кто знает? — Ответила она. — Может, лидеру списка из Ланъя, может, тому юноше в шляпе. А может, и у господина Мэя есть призрачный шанс.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759474