Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1769: Драгоценный чертог Сокровенного Грома

Драгоценная цепь Сокровенного Грома была подлинным священным артефактом Двух Сияний, сочетающим в себе силу металла и огня. Ее вес был колоссален, и это было сокровище высшего порядка.

Мэй Цзыхуа, едва не поплатившийся жизнью за попытку покрасоваться с ней, больше не смел к ней прикасаться. Но для Линь Юня с его мощным телом этот вес не был преградой. Даже если священное пламя обожжет его, он всегда мог исцелиться с помощью божественной кости.

Гу Цзюнь, глядя на него, проворчал:

— Скажу тебе честно: без крови Громовой Черной Черепахи пытаться управлять этой цепью – чистое самоубийство. Закончишь не лучше Мэй Цзыхуа.

Линь Юнь не поддался на провокацию:

— С моим телом Лазурного Дракона я справлюсь. А если найдем Священный Канон Сокровенного Грома и я изучу соответствующие печати, то вполне смогу ее подчинить.

Старик лишь хмыкнул, не став спорить.

В этот момент Мэй Цзыхуа открыл глаза и первым же делом принялся активно разминать правую руку. Он достал древний цинь, и его пальцы запорхали над струнами. Воздух наполнился чистыми, звонкими звуками.

— Брат Линь, я в полном порядке! — Радостно воскликнул он. — Огромное тебе спасибо!

— Это хорошо, — кивнул Линь Юнь. — Но у меня к тебе дело: пусть эта цепь пока побудет у меня. Согласен?

— Забирай, забирай! — Замахал руками Мэй Цзыхуа. — Я к ней и близко больше не подойду, даже если это будет Высшее священное сокровище.

У него явно осталась психологическая травма после того боя.

— Какой же ты слабак, — проворчал Гу Цзюнь, прихлебывая вино. — Подумаешь, чуть достоинства не лишился!

Мэй Цзыхуа помрачнел:

— Старший, помолчали бы вы. Если бы не брат Линь, вы бы меня точно до беды довели.

Старик лишь картинно вздохнул:

— Какая неблагодарность! Я к нему со всей душой, а он… Если бы не я, ты бы уже давно без штанов ходил. Ох, и времена настали, нравы совсем упали…

Он выглядел таким обиженным, что Мэй Цзыхуа даже на мгновение засомневался в своей правоте.

Линь Юнь, продолжая изучать цепь, прервал их:

— Не слушай его. С этим артефактом Двух Сияний наши шансы в чертоге Сокровенного Грома значительно вырастут.

Спустя полчаса на горизонте показалась алая фигура.

— Молодой господин! — Это была Ань Люянь, которая всё это время следовала за ними на расстоянии. Увидев, что Линь Юнь цел и невредим, она просияла от радости.

Линь Юнь тепло улыбнулся ей. Увидев ее в добром здравии, он тоже почувствовал облегчение. Когда он уводил сереброглазого духа за собой, он очень переживал, что оставил ее одну.

— Молодой господин, а где тот монстр? — Ань Люянь огляделась, но не нашла и следа сереброглазого духа. Она видела издалека, как в той стороне едва не раскололись небеса, когда Гу Цзюнь вступил в бой.

— Всё благодаря Цзыхуа, — усмехнулся Линь Юнь. — Если бы не он, неизвестно, чем бы всё закончилось.

Ань Люянь с удивлением посмотрела на Мэй Цзыхуа:

— Господин Мэй, вы так сильны! Надеюсь на вашу поддержку и в будущем.

Ее взгляд был полон очарования, и даже Мэй Цзыхуа, привыкший к вниманию красавиц, почувствовал легкое смущение. Помня о том, как всё было на самом деле, он лишь неловко улыбнулся:

— Да ну что вы, просто повезло.

Гу Цзюнь хохотнул:

— Еще бы не повезло! Чуть было не… хе-хе.

Этот невыносимый старик снова напомнил о позорном моменте! Мэй Цзыхуа густо покраснел, что не укрылось от любопытного взгляда Ань Люянь. Но она, будучи женщиной тактичной, не стала расспрашивать о подробностях.

— Куда теперь? — Спросила она.

— Скорее всего, в Драгоценный чертог Сокровенного Грома, — ответил Мэй Цзыхуа.

Линь Юнь кивнул. Раз Священный Канон и винный погреб находятся там, выбора не было. Но такое место наверняка притянет множество сильных практиков, и там будет по-настоящему жарко.

— Кстати, молодой господин, я видела Коу Тяньхуа и его людей. Кажется, они хотели пойти за нами, но долго колебались и в итоге отступили, — вспомнила Ань Люянь.

— Вот как? — Линь Юнь усмехнулся. Какая жалость.

Тот наверняка всё еще грезит о Знаке Демонического Пера, но, столкнувшись с сереброглазым духом, он понял, насколько тот опасен. В этом Громовом дворце монстр был почти всесилен, и у Коу Тяньхуа просто не хватило смелости рискнуть головой.

— Не беда, встретимся в чертоге Сокровенного Грома, там и сведем счеты. Пошли!

Линь Юнь первым сорвался с места. Они и так потеряли много времени, нужно было торопиться, иначе другие заберут всё самое ценное.

«В этом чертоге наверняка полно таких же, как Гу Цзюнь…», – подумал Линь Юнь. Там будет смертельно опасно, а если объявятся мастера из Черного списка, его положение станет совсем скверным.

За этими мыслями прошло два дня пути. Небо постепенно затягивалось тяжелыми, мрачными тучами. Гром гремел не переставая, а в вышине то и дело мелькали гигантские громовые змеи.

Иногда в облаках проступали очертания колоссальных черепашьих панцирей, огромных, как целые города. Эти призрачные образы, оставшиеся после великой войны древности, даже спустя десять тысяч лет внушали трепет.

— Сила Громовой Черной Черепахи… — пробормотал Гу Цзюнь, стоя на вершине полуразрушенной башни и глядя на небо.

Линь Юнь тоже поднял взгляд. Его намерение меча Небесного Свода чувствовало сильное давление со стороны этих туч. Это были не просто грозовые облака – они были пропитаны демонической энергией, что делало их еще опаснее.

— Демонические тучи над головой, — прошептал Линь Юнь. У него было нехорошее предчувствие.

— Мастеров пятого уровня стадии Жизни здесь становится всё больше, а некоторые достигли и седьмого, — осторожно заметил Мэй Цзыхуа.

Его духовная сила была очень велика, и без использования Сердца Меча он замечал даже больше, чем Линь Юнь. Поход в эти руины явно пошел ему на пользу: он стал куда осмотрительнее. Линь Юнь видел эти перемены – такие наследники святых кланов, пройдя через горнило смертельных опасностей, становились по-настоящему грозными противниками.

— Чертог уже близко. Будьте начеку. Если станет совсем туго – разбегаемся… — Линь Юнь помолчал и добавил:

— Люянь, держись рядом со мной.

У него было много тайн, которые он не хотел раскрывать Мэй Цзыхуа или старику, но Ань Люянь он доверял полностью.

— Ха! — Усмехнулся Гу Цзюнь. — Посмотришь на тебя – и правда истинный наследник Черной Черепахи. Прямо как по учебнику. Рядом со мной ты выглядишь куда более убедительно.

Он явно намекал на свои прежние слова о том, что Черная Черепаха – самый любвеобильный и неразборчивый из четырех священных зверей.

Ань Люянь лишь улыбнулась:

— Старейшина Гу шутит. Молодой господин просто заботится о моей безопасности. Но ваша кровь Черной Черепахи, несомненно, самая чистая.

Старик тут же расплылся в улыбке:

— Это верно. Но если госпожа Ань мне доверяет, то в случае чего держитесь меня. В этом дворце я точно буду посильнее этого мальчишки. Со мной безопаснее!

Мэй Цзыхуа, набравшись храбрости, картинно кашлянул:

— Вообще-то, со мной тоже можно не бояться. У меня еще полно козырей в рукаве, и если госпожа Ань окажется в беде, я за нее и жизни не пожалею!

Ань Люянь лишь вежливо улыбнулась, не став отвечать на эти подначки.

— Ты что, нарываешься? — Гу Цзюнь сердито уставился на Мэй Цзыхуа.

Тот немного спасовал перед стариком, но не отступил:

— Я просто беспокоюсь о госпоже Ань. Вы уже в годах, мало ли, не уследите.

— Это кто тут «в годах»?!

— Да я… я не про вас конкретно…

— Ишь ты, какой прыткий! С виду скромник, а на уме одни бабы. Зря я тебя тогда не чикнул!

— Да как вы смеете!

Пока они препирались, Линь Юнь уже сорвался с места, и Ань Люянь последовала за ним.

Спустя полчаса они остановились перед бескрайней пустошью, изрезанной тысячами глубоких каньонов. Ущелья тянулись на десятки тысяч чжанов, и на их дне бурлила раскаленная грозовая плазма.

Над пустошью полыхало зарево, а демоническая энергия была настолько густой, что люди чувствовали себя в этом месте ничтожно малыми. Повсюду валялись горы костей и ржавое, разбитое оружие древности.

Это было поле битвы. Когда-то здесь разыгралось великое сражение защитников Громового дворца с захватчиками-демонами.

— Молодой господин, а где же сам чертог? — Ань Люянь огляделась. На этой истерзанной земле не было видно ни одного величественного строения, даже холмов не осталось – всё было стерто в порошок в той войне.

— Пока не знаю. Видимо, нужно пересечь эту пустошь, чтобы увидеть его, — ответил Линь Юнь.

Вокруг них собралось уже немало практиков, которые с опаской смотрели на это зловещее место, пытаясь оценить, какие опасности таит в себе древнее поле битвы.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759469