Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1767: Умываясь слезами

Всплеск силы! Линь Юнь яростно оттолкнулся от земли и взмыл высоко в небо. В схватке с таким противником даже Сердце Меча не казалось всесильным – враг был слишком быстр. Демоническая мощь в сочетании с серебряным сиянием невидимым прессом подавляла его дух.

А на земле черепаший панцирь, словно камень, у которого внезапно выросли ноги, начал потихоньку уползать прочь.

Линь Юнь использовал всё свое мастерство, маневрируя в воздухе и уклоняясь от атак сереброглазого духа. Предыдущие столкновения научили его горькому опыту: один неверный шаг – и защита будет пробита в мгновение ока. Если бы монстр не открыл свой демонический глаз, с ним еще можно было бы потягаться. Но теперь, в этом грозовом чертоге, он казался почти непобедимым.

Когда силы Линь Юня были уже на исходе, пространство прорезали звуки флейты. Мелодия несла в себе древнее величие, подобное крику феникса; ноты, вибрируя, прочерчивали в небе ослепительные дуги. Пустота вокруг задрожала, словно поверхность барабана, покрываясь рябью от мощных звуковых волн.

Донг! Донг! Донг!

Звучание было грандиозным и властным, словно в мир снизошел святой. В вихре облаков по всей округе разнесся гулкий звон колоколов Дао.

«Лишь Я – Единственный Властелин!»

Это было Звучание Великого Святого – дерзкое, героическое и не терпящее возражений. Огненные облака, повинуясь мелодии, затянули небосвод, и в воздухе возник божественный облик алой птицы Чжуцюэ, стремительно пикирующей вниз. Пламя, окутывающее птицу, было смертоносным для демонической энергии; под управлением флейты оно начало теснить непобедимого доселе духа.

Линь Юнь обернулся и увидел Мэй Цзыхуа. Тот стоял на призрачном радужном мосту, сражаясь с монстром с помощью своей флейты. Сейчас Мэй Цзыхуа выглядел необычайно величественно, в нем чувствовался дух древних бессмертных. Окутанный аурой таинственности, он одним лишь звуком дунсяо удерживал равновесие в этом безумном мире.

Когда мелодия стихла, демонический дух был отброшен мощным ударом Чжуцюэ, а на его теле зияли многочисленные ожоги от священного пламени.

— Линь Сяо, помнишь, что я тебе говорил? — Мэй Цзыхуа опустил флейту и самоуверенно улыбнулся. — Пока я здесь, в этом Громовом дворце смерть тебя не настигнет!

Линь Юнь, однако, не разделял его восторга. Опасаясь, что тот снова заиграется в героя, он быстро предупредил:

— Уходим немедленно, этот сереброглазый дух куда опаснее, чем ты думаешь.

— Пустяки, у меня есть чем его встретить! — Мэй Цзыхуа оставался непоколебим. Линь Юнь лишь диву давался – откуда в нем столько храбрости?

Бум! Отброшенный монстр вновь возник в воздухе. Серебряный свет в его глазу вспыхнул с новой силой, а раны начали затягиваться на глазах. Линь Юнь почувствовал, как сердце уходит в пятки, но Мэй Цзыхуа лишь небрежно бросил:

— Не волнуйся, брат Линь, просто смотри!

Когда до монстра оставалось не более двух тысяч метров, Мэй Цзыхуа начал действовать. Он вскинул руку, и за его спиной проступила древняя аура Громовой Черной Черепахи. В переплетении бесчисленных молний начали сливаться священные печати, которые быстро сложились в массивную Картину Черной Черепахи. Давление, исходящее от Мэй Цзыхуа, мгновенно взлетело до невообразимых высот.

«У него тоже есть родословная Черной Черепахи?», – Линь Юнь невольно расширил глаза от изумления.

— Схватить! — Выкрикнул Мэй Цзыхуа. С его запястья сорвались и начали разматываться кольца цепей. Девять серебряных звеньев, испещренных древними знаками, прочертили небо. Со скоростью молнии они опутали тело сереброглазого духа. Тот издал истошный вопль, а его демоническое сияние начало стремительно таять.

— Какая мощь! — Линь Юнь был поражен. Казалось, монстр до смерти боится этих цепей. Картина Черной Черепахи за спиной Мэй Цзыхуа непрерывным потоком закачивала в них серебряную энергию. Вскоре цепи вспыхнули священным пламенем Сокровенного Грома. Дух закричал еще пронзительнее; его некогда мощное тело начало буквально усыхать, а демонический свет превращался в черный дым и улетучивался.

«Получилось!», – Линь Юнь обрадовался. Видимо, за то время, пока Мэй Цзыхуа отсутствовал, он нашел этот артефакт. На подводной площади? Значит, истинным сокровищем того места были эти цепи. Ну и везунчик.

— Брат, я больше не могу… Скорее, ударь его мечом в межбровье! — Внезапно раздался сдавленный голос Мэй Цзыхуа.

Вся его былая невозмутимость испарилась – он был бледен как полотно, зубы сжаты, а лицо искажено от нечеловеческого напряжения. Разъяренный монстр, несмотря на цепи, начал тянуть Мэй Цзыхуа к себе, и тот, перепуганный до смерти, взмолился о помощи.

Линь Юнь глубоко вздохнул, не смея медлить.

«Душа, словно пух ивы, развеяна ветром; холодный дождь ночной хоронит цветы. Ты уходишь, я остаюсь – две осени в разлуке».

Погребение Цветов покинул ножны. Управление мечом Небесного Свода!

Меч сорвался с места и под управлением Линь Юня, усиленный звездным сиянием, вонзился точно в цель. Клинок по самую рукоять вошел в лоб существа.

Всплеск! Демонический свет окончательно погас, монстр выплюнул сгусток крови, и его пугающая аура начала стремительно исчезать.

— Линь Сяо, не убивай его! — Раздался крик Гу Цзюня, который наконец выбрался из-под своего панциря.

Линь Юнь поднял взгляд и увидел, что глаза сереброглазого духа стали ясными. В них больше не было демонической тьмы – перед ними стоял обычный практик.

— Назад! — Линь Юнь поспешно отозвал меч. Погребение Цветов вернулся в ножны, а Линь Юнь и Гу Цзюнь приземлились рядом с серебряным старцем.

Лязг! Мэй Цзыхуа, воспользовавшись моментом, вернул себе цепи. Он выглядел крайне изможденным и едва держался на ногах.

— Не думал, что спустя десять тысяч лет снова увижу потомка своего рода, — старик посмотрел на Гу Цзюня с доброй, печальной улыбкой. Его облик теперь излучал мудрость и спокойствие святого мужа.

Линь Юнь был в замешательстве. Что здесь происходит?

— Это Великое Искусство Взращивания Демона в Сердце Дао – тайная техника демонических духов для ассимиляции других рас. Она позволяет превращать чужаков в себе подобных, накладывая демоническую печать для вечного рабства, — пояснил старик, заметив недоумение юноши. — Но этот метод требует огромных сил, поэтому его применяют только к сильнейшим мастерам на пике стадии Святого.

Линь Юнь всё понял и с чувством вины произнес:

— Только что я…

Старик мягко улыбнулся:

— Не вини себя. Даже если бы ты не нанес этот удар, мне оставалось недолго. Смерть для меня – избавление, так что я должен благодарить тебя. И того юношу с Драгоценной цепью Сокровенного Грома.

Линь Юнь кивнул, но на душе всё равно было неспокойно.

— Мой народ… он еще жив? — Спросил старик, глядя на Гу Цзюня.

Гу Цзюнь со вздохом ответил:

— Сейчас потомки Черной Черепахи живут за пределами Восточного моря. Ветвь Грома не исчезла, но она сильно поредела. Я пришел сюда за Священным Каноном Сокровенного Грома. Вы не знаете, где он?

— Священный Канон Сокровенного Грома… — старец погрузился в воспоминания. — Мы сражались до последнего, но не смогли спасти дворец. Если Канон не забрали, он должен быть в Священном источнике Сокровенного Грома.

— Священный источник? — Задумался Гу Цзюнь.

— Он должен быть там, в самой глубине Священного храма, в месте великих жертвоприношений, — подтвердил старик. Он помолчал, а затем с сомнением спросил:

— А этот юноша тоже из нашего рода?

— Нет, но секретный ключ Черной Черепахи из полубожественного винного погреба сейчас у него, — ответил Гу Цзюнь.

«Полубожественный винный погреб?», – Линь Юнь быстро прокрутил это в голове. Отбросив лишние мысли, он спросил:

— Старший, скажите, остались ли в храме другие ассимилированные сереброглазые духи?

— Да, — с болью в голосе ответил старик. — Как минимум трое. Они полностью лишились рассудка и превратились в монстров. Я прятался на дне озера под защитой цепей, чтобы сохранить хоть искру сознания, но это всё, на что меня хватило.

Пока он говорил, его тело начало медленно растворяться в воздухе. Гу Цзюнь не выдержал, его глаза увлажнились, и он едва сдерживал слезы.

— Не плачь обо мне. Раз потомки живы, значит, наши смерти в том бою были не напрасны, — утешил его старец. Внезапно его окутало серебряное сияние, и в следующий миг он исчез, рассыпавшись прахом по ветру.

Гул! На месте, где он только что стоял, в воздухе зависли тридцать шесть чистейших алмазов Черной Черепахи, сияющих, словно капли ртути. Каждый из них испускал мощный святой свет – это были алмазы Святого ранга.

Гу Цзюнь, шмыгая носом, произнес:

— Забирай их себе.

— Это… удобно ли? — Линь Юнь, конечно, хотел их заполучить, но это была реликвия клана Черной Черепахи. Раз этот старик действительно был их потомком, Линь Юнь не хотел с ним ссориться.

— Бери, говорю. Думаешь, у меня хватит духу их использовать? — С горечью вздохнул Гу Цзюнь. Для постороннего это были просто ценности, но для него эти алмазы были плотью и кровью его предков. Если бы их род процветал, это можно было бы считать наследием. Но видеть смерть сородича и тут же поглощать его суть – для него это было сродни людоедству.

— Дай-ка мне вина, — угрюмо пробормотал старик, усаживаясь прямо на землю.

Линь Юнь протянул ему флягу с духовным вином, но тот, отхлебнув, тут же сплюнул:

— Не хочу это пойло, от него только кашель. Дай нормального, из запасов Драконов.

«Ну и ну!», – Линь Юнь лишь покачал головой. Сдержав раздражение, он подал другую флягу:

— Это последняя!

И это была правда – его запасы легендарного вина подходили к концу, почти всё выманил этот старый пьяница. Тысячелетнее Пламя давно закончилось, а теперь иссякли и последние капли драконьего нектара.

Старик жадно припал к фляге, а затем глубоко вздохнул:

— Вот это дело. От него не кашляешь. Ладно тебе жадничать, вот доберемся до винного погреба, я тебе покажу, что такое настоящие сокровища.

«Опять хвастается», – подумал Линь Юнь, собирая алмазы Святого ранга. В этот момент раздался болезненный стон.

Они с Гу Цзюнем обернулись и увидели Мэй Цзыхуа. Его правая рука безжизненно повисла вдоль тела. С искаженным от досады лицом он пробормотал:

— Кажется, я остался без руки.

Тот сокрушительный удар, которым он сковал духа, дался ему слишком дорогой ценой. Теперь, осознав последствия, он был готов буквально разрыдаться.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759467