Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1319: «Увидеть живого призрака»

Глава тысяча триста девятнадцатая.

Бах!

Этот яростный крик Лэй Цзюэ мгновенно рассеял силу меча Гунсунь Яня, и тот немедленно сплюнул полный рот крови.

Какая огромная разница!

Гунсунь Янь чувствовал бессилие в душе. Его лицо побледнело, а глаза наполнились безграничным ужасом.

В обычное время он бы немедленно рухнул на колени. В конце концов, это была не первая его мольба о пощаде на своем пути.

Но, бросив взгляд в сторону и увидев свиток Императора Меча, парящий в воздухе позади него, Гунсунь Янь мгновенно изменился в лице.

Это был Император Меча Юй Цинфэн. Как бы ни было плохо, он не мог стоять на коленях и просить о пощаде прямо у него на глазах.

Император Меча был мифом в его сердце, занимая священное место. В глазах Гунсунь Яня вспыхнула решимость, и он, стиснув зубы, сказал:

— Лэй Цзюэ, не перегибай палку. Если бы я захотел, твой ученик из секты Сокровенных Небес никогда бы не добрался до тебя живым.

Лэй Цзюэ выглядел равнодушным и спокойно произнес:

— Забавно. У такого бесхребетного, как ты, тоже настал день, когда он решил стать жестким.

— Отпусти меня, и в будущем я буду тебе должен! — Сказал Гунсунь Янь, в чьих глазах вспыхнул проблеск надежды.

— Кто ты такой? Ты что, и вправду считаешь себя важной персоной? Другие не знают, но я-то отлично осведомлен о твоем происхождении. Гений линии Императора Меча? Хе-хе… — Лэй Цзюэ холодно рассмеялся, насмехаясь. — Твой отец – старейшина, хранящий меч города Небесного Истребления, но твоя мать – ведьма из Императорской Магической области. Ты всего лишь ее незаконнорожденный сын. Грубо говоря, ты – дворняга.

— Ты! — Глаза Гунсунь Яня моментально покраснели. Его происхождение было его вечной болью.

— Что, я сказал что-то не так?

Лэй Цзюэ слабо улыбнулся:

— Кроме того, ты ведь не в первый раз становишься на колени и просишь о пощаде. Разве мало ты прикидывался внуком в регионе Древней Пустоши? Дай-ка подумать, почему ты вдруг перестал притворяться? Может, тебе стыдно становиться на колени перед Императором Меча Юй Цинфэном?

Он бросил взгляд и обнаружил, что лицо Гунсунь Яня изменилось, и тут же рассмеялся:

— Забавно, этот калека, ты даже решил обрести совесть. Что ж, позволь мне помочь тебе.

Как только его слова прозвучали, он внезапно нанес удар ладонью по свитку Императора Меча, парившему в воздухе.

Бум!

Из его ладони вырвались громовые лучи, расцвел священный свет, и сила удара была чрезвычайно ужасающей.

Лицо Гунсунь Яня резко изменилось, его фигура вспыхнула, он повернулся спиной, убрал свиток Императора Меча и принял этот удар на себя.

Пф!

Он сплюнул кровь и полупреклонился на одно колено.

— Хм, ты, самозванец, все еще пытаешься защитить достоинство Императора Меча? Ищешь смерти! — Лэй Цзюэ был в ярости. В его глазах Гунсунь Янь был посмешищем, подобным муравью, но он осмелился сопротивляться.

Он действительно не знал страха. Его мысль слегка шевельнулась, и он собирался призвать свой свиток звездного облика.

Но произошло нечто странное: в этом пространстве, казалось, присутствовало невидимое давление, и его звездный облик был прижат внутри тела, так и не сумев вырваться.

Лицо Лэй Цзюэ изменилось, и он холодно хмыкнул:

— И без звездного облика я все равно тебя прикончу!

Свист!

Он взмыл в воздух, и громовые лучи снова вырвались из его ладони, подобно великому солнцу, обрушиваясь на Гунсунь Яня.

Он перешел на стадию Божественного Ядра и очистил первозданную священную печать. Даже если бы он не смог призвать свой звездный облик, этого удара ладонью было бы достаточно, чтобы легко убить Гунсунь Яня.

Гунсунь Янь повернулся, и в тот момент, когда он увидел эту ладонь, его лицо мгновенно побледнело.

«Моя жизнь кончена!»

— Не паникуй, просто ударь его в ответ.

Но в этот момент в голове Гунсунь Яня раздался голос, и он, будто одержимый, закрыл глаза и нанес ответный удар ладонью.

Пф!

Произошло нечто невероятное: в момент соприкосновения двух ладоней Лэй Цзюэ сплюнул полный рот крови и мгновенно отлетел назад, не имея никакой возможности сопротивляться.

Что происходит?

Лэй Цзюэ и Гунсунь Янь, который открыл глаза, были в полном недоумении.

— Старший брат! — Два ученика секты Сокровенных Небес резко изменились в лице, желая подойти и поддержать Лэй Цзюэ.

— Проваливайте! — Лэй Цзюэ оттолкнул их. Он был вне себя от ярости и снова нанес удар ладонью.

Гунсунь Янь очнулся, испуганно отступил, его шаги были шаткими, и он с большим трудом нанес ответный удар.

Пф!

На этот раз было еще более преувеличенно: он просто издалека отбросил Лэй Цзюэ, припечатав его к стене. Сила была невероятна.

— Что за чертовщина?

Гунсунь Янь был ошеломлен. Увидев, как Лэй Цзюэ поднимается, он снова нанес удар издалека.

Плюх!

Лэй Цзюэ сплюнул кровь, рухнул на колени от этого удара, и его лицо резко побледнело.

Гунсунь Янь был поражен, но тут же дико рассмеялся:

— Лэй Цзюэ, ты не был ли так крут? Ха-ха-ха, я покажу тебе, как надо задираться! Становись на колени, ублюдок!

Он снова нанес удар ладонью. Лэй Цзюэ, который только что встал, снова сплюнул кровь и рухнул на колени.

Лэй Цзюэ был совершенно сбит с толку. Это было совершенно необъяснимо.

— Ха-ха-ха, я могу подавить Трансцендентного избранника небес! — Гунсунь Янь был вне себя от радости. Он не знал, что происходит, но Лэй Цзюэ действительно стоял перед ним на коленях, и он тут же разразился смехом.

— Уходим, уходим, уходим! — Лэй Цзюэ, будто увидев живого призрака, осмотрел секретную комнату и больше не осмеливался оставаться.

— Пес, не уходи, я тебя искалечу! — Гунсунь Янь, обретя власть, стал высокомерным. Он зловеще улыбнулся и собрался броситься в погоню.

Плюх!

Но, едва сделав шаг, он споткнулся и рухнул на землю, чувствуя головокружение и слабость во всем теле.

Что случилось?

Пока Гунсунь Янь был в недоумении, свиток из его объятий вылетел и сам по себе развернулся.

Глядя на свиток, он вдруг вспомнил тот странный голос, который только что появился в его голове, и тут же пришел к ужасающей догадке.

Вспышка!

Свиток вспыхнул и начал гореть, и из пламени медленно вышла человеческая фигура.

Как только фигура вышла, свиток полностью сгорел. Гунсунь Янь поднял голову, его рот открылся от испуга, и он не мог вымолвить ни слова.

Это Император Меча Юй Цинфэн. Он вышел из картины?

Это что, живой призрак?

Галлюцинация?

Гунсунь Янь изо всех сил потер глаза и обнаружил, что фигура действительно вышла, и на ее губах играла забавная улыбка.

— Гунсунь… Гунсунь Янь… Я слышал, ты выдаешь себя за ученика города Небесного Истребления и везде обманываешь людей?

Юй Цинфэн открыл рот и слегка улыбнулся.

Бум!

Гунсунь Яня словно поразила молния. Он рухнул на колени:

— Ста… старейшина…

…

Тем временем Лэй Цзюэ и двое его спутников мчались по проходу сокровищницы, и их лица выглядели довольно мрачными.

Увидеть живого призрака!

Он действительно стоял на коленях перед Гунсунь Янем. Этот парень, чье имя «Гунсунь» означает «внук», когда он успел стать таким сильным?

— Прочь!

Он пробивался вперед, не желая оставаться здесь ни на секунду. Все, кто стоял на его пути, были тяжело ранены его ударами.

Внезапно впереди кто-то шатался из стороны в сторону, двигаясь с поразительной скоростью.

Лэй Цзюэ был раздражен и, недолго думая, поднял руку и ударил:

— Отойди!

Пф!

Но в ответ ему пришел луч света меча. Его ладонь не успела полностью раскрыться, как меч уже был перед ним.

Лэй Цзюэ был потрясен и поспешно отступил, а луч меча проскользнул по его шее.

Шипение!

Он почувствовал холодок на шее и легкую боль. Меч прорезал тонкий слой кожи.

Лэй Цзюэ мгновенно протрезвел, почувствовав, как по спине пробежал холодок. Если бы этот меч был хоть немного быстрее, его голова тут же слетела бы с плеч.

Хотя он был тяжело ранен, он все же был Трансцендентным избранником небес. Ранить его было непростым делом.

Что это за чертова сокровищница? Здесь так много мастеров?

Когда он присмотрелся и увидел лицо приближающегося человека, он был слегка поражен и воскликнул:

— Чжао Янь!

Одержимый Мечом Чжао Янь. Его рейтинг в Рейтинге Звездных Лордов не впечатлял Лэй Цзюэ, но семья Чжао была кланом Святого с сидящим в ней Святым. Поэтому он знал Чжао Яня и имел о нем некоторое представление.

— Маленький Лэй.

Чжао Янь посмотрел на Лэй Цзюэ, и его взгляд сфокусировался.

Уголок рта Лэй Цзюэ дернулся. Этот парень что, сумасшедший? Кто тебе позволил называть меня «маленький Лэй»!

Но сейчас он был раздражен и не хотел зацикливаться на этом. Он холодно сказал:

— Впредь смотри, куда идешь, а то я подумаю, что это какая-то кошка или собака, и убью не глядя.

— О, — Чжао Янь кивнул.

— Хм! — Лэй Цзюэ холодно хмыкнул и продолжил идти вперед.

— Все еще недостаточно быстро… — Когда тот ушел, Чжао Янь нахмурился и пробормотал себе под нос.

Размышляя об этом, его глаза постепенно затуманились, и вскоре он добрался до секретной комнаты, где находился Гунсунь Янь.

Увидев, что тот стоит на коленях и что-то бормочет, Чжао Янь ничуть не удивился и сказал:

— Гунсунь Янь, с кем ты разговариваешь? Лэй Цзюэ уже ушел, тебе не нужно стоять на коленях.

Внезапный звук обрадовал Гунсунь Яня, но тут же его улыбка застыла.

Чжао Янь не видел Императора Меча?

Он повернул голову, посмотрел на фигуру рядом с собой, а затем на Чжао Яня. Казалось, тот действительно никак не отреагировал.

Юй Цинфэн смотрел на него с полуулыбкой, и Гунсунь Янь почувствовал, как по его коже поползли мурашки. Он встал и посмотрел на Чжао Яня:

— Ты не видишь?

Кто-то есть?

Чжао Янь задумчиво посмотрел в направлении, куда указывал Гунсунь Янь, а затем резко нанес удар мечом.

Его меч попал прямо в лоб Юй Цинфэна, и сердце Гунсунь Яня заколотилось, чуть не выпрыгнув из горла.

Шипение!

Меч в руке Чжао Яня прошел прямо сквозь лоб Юй Цинфэна, но это было похоже на удар в воздух, он просто прошел насквозь.

— Сумасшедший, — пробормотал Чжао Янь и вложил меч в ножны.

— Он меня не видит, — голос Юй Цинфэна прозвучал в голове Гунсунь Яня, и тот чуть не закричал.

Спустя долгое время он успокоился и дрожащим голосом ответил в уме:

— Ста… старейшина… Вы действительно Император Меча?

— Взаправду, — улыбнулся Юй Цинфэн.

— Тогда примите меня в ученики. Старейшина, то, что произошло раньше, было недоразумением. Хотя Гунсунь не является гением линии Императора Меча, он всегда был человеком с «сердцем, обращенным к мечу»! — Гунсунь Янь был взволнован, чувствуя, что его великая удача пришла. Если бы Император Меча действительно принял его в ученики, он бы взлетел до небес.

— Ты не подходишь, а вот в нем есть кое-что интересное, — Юй Цинфэн улыбнулся, не насмехаясь над «сердцем, обращенным к мечу» Гунсунь Яня, и указал на Чжао Яня.

Уголок рта Гунсунь Яня дернулся. Ему нужно было найти время, чтобы избавиться от этого идиота.

— Не раскрывай моего присутствия и следуй за мной в одно место.

— Куда?

— Источник Великого Святого, — просто ответил Юй Цинфэн.

Гунсунь Янь снова пришел в возбуждение, но тут же что-то вспомнил и поспешно спросил:

— Старейшина, неужели это вы напали на Великого Святого Кусюань?

— Разве ты раньше не был довольно умен? Ты сам догадался об ответе, зачем спрашиваешь меня? — Юй Цинфэн улыбнулся и не стал объяснять.

Он не Император Меча, но почему он ищет источник Великого Святого? Гунсунь Янь почувствовал, как у него разболелась голова. Сегодня он действительно увидел живого призрака.

Это было слишком невероятно. Как Император Меча Юй Цинфэн мог прятаться в картине в Пагоде Линлун?

— Пусть он тоже следует за нами, — Юй Цинфэн ушел первым, оставив фразу, которая отбила у Гунсунь Яня мысль избавиться от Чжао Яня.

【Сегодня мне пришлось уйти по делам, эта глава написана слишком поздно, прошу прощения.】

http://tl.rulate.ru/book/70839/20758987