Рецензия от Muchenik: блог перевода Ну попробуйте, сожрите меня ! / Ну попробуйте, сожрите меня ! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Рецензия от Muchenik

С вами снова мучитель, и в коида веки мне попалась книга про зомби. Кстати, я и сам перевожу книгу, связанную с зомби тематикой, хех) Ну ладно, отошли от темы.

Сюжет - носит юмористический характер, местами весьма много месива, но и весело. Главный герой не пытается выжить, он пытается адаптироваться к нынешним условиям. Пролог всё же стоит подправить, может быть даже смогу помочь, если свяжемся.

Орфография и пунктуация - слегка хромают, но это так, мелочи жизни, не будем из этого раздувать слона.

Подача - по поводу зомби разочаровало. Убить зомби можно выстрелом в голову. Проблема в том тут кроется, что зомби не работают от мозгов. Легче пробить коленные суставы или отрезать целиком голову. Это конечно же мелкие придирки. И на будущее - глушитель не глушит полностью удар, а лишь уменьшает его до звука удара молотком. Еще пламегаситель нужен, чтобы вспышку скрывать от глаз людских. Всё что хотел сказать.

Подача - ну, скажу прямо, автору зачастую просто не хватает словарного запаса, чтобы разнообразить предложения. Хочешь что-то красиво сказать и при этом не повторяться - есть гугл, спрашивай. Тавтологии не заметил, может она и есть, но в малых количествах, но повторы слов бесят, и слишком много прошлого времени, старайся писать в настоящем. *

ГГ - герой, который действует ровно так, как ему хочется. Плевать он хотел на правила, живёт в своё удовольствие, возможно любит лоли. Хотя иногда его нелогичность заставляет впасть в ступор, но это опять же, произведение, несущее сатирический характер, здесь серьёзностью слабо пахнет, зато есть неплохой юмор.

Второстепенные персонажи - автор вносит их и сразу выносит. Спойлер: не знаю, к чему например была арка с кораблями, если сей капитан умер. А зачем вводить быка было, если его тут же слили, непонятно. Ну, это мелкие придирки.

Атмосфера - хоть и не валялся от смеха, заставило улыбнуться и попасть в ностальгию, вспоминая былые времена, когда смотрел трешовые фильмы про зомби и игры, в которых творилась ересь что. Ну и у самого меня есть перевод про зомби, как я упомянул, из-за чего сатира меня лишь больше радует.

Что могу сказать. Рекомендуется к просмотру лицам, старше шестнадцати лет(если будет глава 18+, не лезьте, убьёт). Можно приятно расслабиться вечерком, так как оно не напрягает, не держит в неведении и в подобном духе. Я приятно потратил время. А если понравилась рецензия, можете поставить карме +, я буду благодарен)))) А с вами был мучитель, всем удачи и пока!)

Написал Muchenik 27 янв. 2018 г., 1:22 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь