Читать The World after the Fall / Мир после падения: Глава 41 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The World after the Fall / Мир после падения: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41 – Доктор Отчаяния (8)

 

Джей Хван удивился.

«Ты встречался с Малоком?»

«Ну…»

Чан-Ху кивнул.

«Я действительно путешествовал с ним».

«Путешествовал?»

Чан-Ху, казалось, думал о чём-то очень далеком в прошлом. Имя Малок было действительно старым именем для Чан-Ху.

«Это было очень давно. Пойдём прогуляемся».

Холодный воздух пронёсся над Джей Хваном, когда они вышли. Чан-Ху некоторое время молчал, а Джей Хван ждал. Улицы полнились запахами разной еды. Джей Хван посмотрел на то, что продавалось. Казалось, что люди здесь были фермерами, так как некоторые из продавцов продавали кукурузу и другие культуры, в то время как большинство продавали мясо. Это было так странно. Джей Хван слышал, что люди в Хаосе не нуждаются в еде. На самом деле, сам Джей Хван не ел в течение 30 дней, пока он не пришёл сюда, и он никогда не чувствовал голода.

Люди, продававшие еду, все выглядели мрачно. Это не было похоже на то, что жизнь, которую они жили, была трудна. Как будто что-то глубоко внутри них было пусто.

«А что ты думаешь, когда видишь эту дорогу?»

«…»

«Она не чувствуется живой, не так ли? Люди не чувствуют себя живыми».

Всё было так, как сказал Чан-Ху.

«Но это, вероятно, нормально, так как они всё мертвы».

Чан-Ху нахмурился, услышав ответ Джей Хвана.

«Люди не умирают, пока не примут свою смерть».

Джей Хван чувствовал, что «смерть» в этом мире отличалась от «смерти», которую он знал. Эти люди имели духов внутри Хаоса. У них была своя жизнь. Кроме того, у них также был шанс возродиться.

«Это место не было таким с самого начала».

Крепость Горгоны не была такой мрачной сотни лет назад, когда Чан-Ху появился там впервые.

«Хаос был Землей благословений. Это было место, где истерзанные войной духи собирались отдохнуть и восстановить силы».

Люди в Хаосе не старели. Они не умирали от голода. Каждое существо было освобождено от своей старой жизни и находило здесь новую жизнь.

«Там было меньше разложения духа».

Слабые объединяли свои силы, чтобы выслеживать рогатых монстров, и они делились рогами. Союзы образовывались тогда, когда в Великих Землях было невозможно выжить, и всё расы держались друг за друга, все были довольны жизнью здесь.

До «Того Самого Дня».

«…Что случилось?»

Чан-Ху остановился. Затем он подошел к бару на улице и сел за столик. Джей Хван заколебался, но всё же решил сесть рядом с ним. Чан-Ху заказал пиво и заговорил:

«Ха, как жаль, что ваш бар в руинах».

Ответ пришёл от человека, который только что подал пиво.

«И не говори».

Это была Клэр, женщина, которая была с Мино. Затем Джей Хван понял, что находится на дороге, где он сражался ранее в тот же день. Чан-Ху хихикнул.

«Так ты собираешься открыть бар на улице прямо сейчас?»

«Да, у меня нет выбора. Кто-то испортил мой магазин».

Клэр взглянула на Джей Хвана и начала готовить еду. Затем она подала шампур с мясом единорога.

«Ха, это хорошо».

Чан-Ху выпил пива, откусил кусочек и заговорил:

«Итак, на чём мы остановились?»

«Этот Хаос был мирным местом».

«О, да».

Чан-Ху горько усмехнулся.

«Тогда всё было очень спокойно».

Мир. Это было очень интересно. Если это место было таким мирным и каждый наслаждался своей вечной жизнью после смерти, то что же довело его до нынешнего состояния?

«Причина здесь».

Чан-Ху заговорил, встряхивая кружку с пивом, которую пил. Затем он снова выпил.

«…Что ты имеешь в виду?»

Джей Хван мог только догадываться, что это было как-то связано с пивом.

«А разве люди начинали драться в пьяном виде?»

Чан-Ху рассмеялся, брызгая пивом изо рта.

«Ха-ха! Так было бы намного лучше».

Клэр с отвращением закричала из-за того, что Чан-Ху выплюнул пиво, и он продолжил:

«Ты же ничего не знаешь, да?»

Чан-Ху вытер губы своей одеждой.

«Я думаю, ты не знаешь жизни, если всё время ты просто махал мечом».

«…Жизни?»

«Тебе это не кажется странным? Тебе не нужна еда здесь».

Всё было так, как он сказал. Даже когда никто не нуждался в еде, все ели, когда было время.

«Даже пиво. Ты никогда не сможешь напиться. Он просто пахнет и имеет такой же вкус».

Затем Джей Хван сделал глоток пива. Оно действительно имело отчетливый запах алкоголя, но на этом было всё. Это означало, что напиток на самом деле не был пивом. Джей Хвану стало интересно.

«Тогда кто они?»

Джей Хван повернулся к двум, казалось, пьяным мужчинам, дерущимся друг с другом с красными лицами.

«Как ты думаешь, кто они?»

«Пьяные люди».

«Пьяные? От пива, которое не даёт тебе напиться?»

Джей Хван почувствовал, что что-то не так. Он присмотрелся внимательнее. Их лица были красными, а речь невнятной. Но чего-то не хватало. Их глаза. Их глаза были слишком ясными, чтобы быть глазами пьяных людей. Они просто притворялись пьяными.

«Но почему?»

Джей Хван почувствовал, что нашёл ответ, когда увидел, как Чан-Ху пьёт пиво, которое не давало ему напиться, или мужчин, которые дрались друг с другом, притворяясь пьяными.

Вечная жизнь. Ни смерти, ни войны. Очень спокойно.

«Они притворялись, что жили».

Жизнь – ограниченное время, которое должно было закончиться, когда наступит смерть. Им просто была дана свобода от их ограниченного времени, но тогда они стремились к жизни с ним. Джей Хван, наконец, почувствовал, что всё понял. Эти люди хотели снова прожить настоящую «жизнь». Жизнь, в которой у них было тело и сердце. Жизнь, в которой они умрут, если не будут есть и пить.

Чан-Ху хихикнул.

«Да, жизнь. Вот в чём была причина. Появились люди, жаждущие чего-то «настоящего».

Чан-Ху продолжил:

«Ну, было больше людей, которые жаждали этого с давних времен. Просто их было не так много».

«…Их число росло?»

«Да, но медленно. Очень долгое время».

Тех, кто жил достаточно долго, было всего несколько. Они покинули крепость, чтобы спокойно встретить смерть, или отправлялись в центр Хаоса в поисках входа в Бездну.

Затем появилась новая группа людей, которые выбрали третий вариант.

Те, кому наскучила вечная жизнь. Люди, которые жаждали «настоящей» жизни.

«Это была команда «Экспедиции Бездны». Те, кто объединились, чтобы снова найти настоящую жизнь».

Глаза Чан-Ху опустились. Затем Джей Хван понял, что Чан-Ху был одним из членов команды.

«Зачем же ты отправился в Бездну?»

«Чтобы найти Фрукт».

«Фрукт…»

«Это Фрукт Воскрешения. Обычно его называли просто Фруктом».

Джей Хван понял, что означал Фрукт, о котором он услышал через свое Сомнение. Это был единственный способ оживить мёртвых в Великих Землях.

«Мне тогда было всего 120 лет. Мне было нечего бояться».

«Так вот почему ты присоединился?»

«Да».

«Тогда то, что ты путешествуешь с Малоком, значит…»

Чан-Ху кивнул.

«Кошмар Малок был в той команде. Он был её лидером».

Чан-Ху всё ещё помнил те дни. Первый раз он встретился с Малоком, когда тот присоединился к экспедиционной команде.

«Пробуждённый? Интересно».

Именно это сказал Малок, когда впервые увидел Чан-Ху.

«И с эмоцией… несовершенный Пробуждённый? Ты идёшь по коварному пути. Это должно быть тяжело для тебя».

Чан-Ху чувствовал себя не очень хорошо. Все Пробуждённые сталкивались с необходимостью отказаться от человеческого эго, чтобы увидеть реальный мир. Но Чан-Ху отказался оставить его позади. Вот что делало его слабее своих друзей. Вот что его убило и отправило в Хаос.

«Прекрати нести чушь».

«Прости, я не хотел обидеть тебя».

Обидеть? Не только тема была обидной. Чан-Ху обиделся, как только увидел Малока. Он был Продуктом в те дни. Он всё ещё испытывал ненависть ко всем, кто был связан с Башней Кошмаров. На самом деле, он убивал каждого Демона, которого встречал, путешествуя по Великим Землям, но он никогда не убивал Кошмаров до сих пор.

«Зачем Кошмару идти в Хаос? Разве ты не должен оставаться в своей комнате и строить башню?»

Кроме того, Малок даже не был мертв. Эти Кошмары использовали Узкую Дверь, чтобы войти живыми.

«Ты не радуешься за меня из-за Культивации».

Малок на секунду задумался и заговорил:

«Мне нечего сказать. Будет бессмысленно просить у тебя прощения от лица всех Кошмаров».

«…Заткнись».

«Я думаю, что это моё бремя».

Чан-Ху подумал, что он лжёт. Чтобы Кошмар раскаивался в том, что построил башню. Он никогда не слышал о таком Кошмаре.

«Хочешь верь, хочешь – нет, но причина, по которой я вошел в Древо Иллюзий и собираюсь в Бездну, заключается в этой башне».

«Что?»

Чан-Ху и по сей день не мог забыть того, что услышал в тот раз.

«Чтобы закончить всю Культивацию. Вот почему я возглавляю эту экспедицию».

http://tl.rulate.ru/book/7053/265762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку