Читать Chikasugiru Karera no, Juunanasai no Tooi Kankei / Их слишком близкие отношения на расстоянии в семнадцать лет: Глава 5.5. Вкус дождя и пота :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Chikasugiru Karera no, Juunanasai no Tooi Kankei / Их слишком близкие отношения на расстоянии в семнадцать лет: Глава 5.5. Вкус дождя и пота

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время шло, и солнечный свет, проникавший в окно комнаты, постепенно менял свой цвет, и ближе к 18:00, в конце второго двухчасового захода, солнце стало садиться.

Когда прозвенел таймер Юрико, я глубоко вздохнул. Несмотря на то, что у нас был короткий перерыв, как и ожидалось, моя голова устала после четырёх часов работы.

– Ах, я устал.

Юрико скрестила руки на груди и вытянула их перед собой, как будто хотела потянуться. Идзуми перед ней осторожно закрыла свой блокнот, а Нагаи потëр её висок рукой.

В конце концов, каждый устал по-своему, и они провели некоторое время, попивая чай и поедая печенье Идзуми, которого осталось совсем немного.

Вскоре Юрико выпрямила спину, а затем спросила:

– Как всё прошло, ребята? Вы добились прогресса?

– Да. Идзуми-сан многому меня научила. Спасибо тебе, – сказал Нагаи.

– Вовсе нет.

Когда Нагаи поблагодарила её, Идзуми слегка покачала головой со своим обычным приятным поведением.

Юрико допила остатки чая в своей кружке и спросила:

– Что мы собираемся делать после этого? Мы уже сделали всё, что планировали, может уже разойдëмся по домам? – спросила она остальных.

– Раз уж мы здесь, я думаю, что хотел бы остаться ещё немного. Если Сакамото не против. Что ты об этом думаешь? – посмотрел на меня и спросил Нагаи.

– Всё в порядке. Мы идём ужинать в 20:00. А как насчёт тебя, Идзуми?

– Я совершенно не против побыть с вами ещё немного.

Я получил откровенный ответ, который заставил меня задуматься, где она этому научилась. Она выглядела немного усталой, но всё ещё улыбалась, и я чувствовал, что у неё было много свободного времени.

– Тогда давайте сделаем перерыв и повеселимся немного.

Когда Юрико подвела итог разговору, я услышал, как завибрировал сотовый телефон на моём столе. Я встал, посмотрел на экран и увидел на нём имя моего брата.

– Да. В чем дело?

Когда я поднял трубку, то услышал звонкий голос моего брата, говорящий:

– Эй, ты сейчас свободен?

– Я готовлюсь к тесту.

Ты делаешь что-то скучное.』

– Спасибо, – сказал я, и мой брат коротко рассмеялся.

– Ну, неважно. Если у тебя будет время после этого, почему бы нам не пойти куда-нибудь поужинать? С Риной-тян, разумеется』

Я посмотрел на всех. Юрико смотрела на меня, возможно, интересуясь полученным мной звонком, а Нагаи о чём-то разговаривал с Идзуми.

– Юрико и ещё один друг из моего клуба тоже здесь』

– Ты занимаешься со своими друзьями? Я не возражаю, если они все присоединятся к нам. Пригласи их. Сейчас у меня есть деньги, чтобы угостить всех』

– Ты нашёл новую работу?

– Нет, но на днях я был на радиопрограмме』

Я был удивлён и сказал:

– Правда? Ты никогда не рассказывал об этом.

– Мне было неловко, поэтому я промолчал. Кроме того, мама может волноваться, если узнает』

– Ты прав. Но что это была за программа?

Хотя радио и не так важно, как телевидение, оно всё же являлось средством массовой информации. На мгновение я подумала о том, что случилось с моим отцом, и моё сердце сильно забилось от дурного предчувствия.

– Не волнуйся, это не та же история, что с папой. Я имею в виду, что студент магистратуры вроде меня не имеет такого влияния. Меня пригласили быть комментатором для одноразового выпуска информационной программы о молодёжной культуре. Мы только что немного поговорили о литературе и искусстве, которые популярны среди молодёжи, от чистой литературы до субкультурного контента. Зона вещания также является частью региона Канто』

– Понятно, – ответил я с облегчением, услышав небрежный тон моего брата.

– Хорошо, мы поговорим об этом в другой раз. Если захочешь пойти поужинать, перезвони мне через 30 минут. Я хочу быть в ресторане в 19:00.

– Понял. Я спрошу у ребят сейчас.

Я нажал на значок окончания разговора и положил телефон на стол.

– Это был твой брат? – быстро спросила Юрико.

– А ты очень догадливая, – ответил я.

– Я догадалась об этом по твоему тону голоса. О чём ты говорил с ним?

– Он спросил меня, не хочу ли я пойти куда-нибудь поужинать. Я сказал ему, что ко мне пришли друзья, и он сказал, что я могу привести их, и он угостит всех нас.

– Это правда?

– Да. Он сказал, что получил немного денег на днях. Хочешь пойти? – спросил я Юрико, а затем задал тот же вопрос Идзуми и Нагаи, которые, казалось, тоже слушали разговор.

Юрико и Идзуми сказали, что они хотели бы пойти, но они были немного сдержанны. Нагаи явно отказался, сказав:

– Нет, это плохо для брата Сакамото, так что я откажусь.

– Не нужно быть сдержанным. Мой брат очень общительный человек, и еда с незнакомцами для него – ничто.

– Он прав, Нагаи. Брат Кеничи – хороший человек, – добавила Юрико, которая была знакома с моим братом.

– Нет, не в этот раз. Моя семья готовит еду дома и ждёт меня, – ответил он.

Поскольку я не хотел принуждать его, то согласился с ним, и мы прервали наш разговор.

– Тогда я скажу ему, что Юрико и Идзуми придут.

Я снова схватил свой телефон и позвонил брату.

После этого каждый из нас позанимался ещё 30 минут, и на этом наша учёба на сегодня закончилась.

– Тогда я иду домой. Спасибо вам за сегодняшний день, Сакамото и Идзуми-сан. И Мори тоже. Я добился большого прогресса. Я рад, что мы смогли позаниматься вместе.

Да, – ответили мы с Идзуми.

Идзуми обладала определёнными социальными навыками, и, проведя полдня вместе, она, казалось, в определённой степени открыла своё сердце Нагаи.

Он начал собирать свои вещи, а затем внезапно сказал:

– О, точно!

Он засунул руки в карманы и что-то достал оттуда.

– Идзуми-сан, если ты не возражаешь, могу я получить твою контактную информацию? – спросил он Идзуми

Возможно, почувствовав что-то, Юрико посмотрела на Нагаи с насмешкой.

– Ах, да. Конечно.

Идзуми вытащила свой мобильный телефон, хотя она казалась слегка сбитой с толку.

После обмена контактной информацией Нагаи поблагодарил Идзуми с улыбкой и сказал:

– Спасибо.

– Не за что, – любезно ответила Идзуми.

Наблюдая, как они обмениваются контактной информацией, я снова почувствовал нечто похожее на чувство дискомфорта, которое испытывал несколько раз раньше. Это был зуд, какое-то неопределимое чувство.

Затем я пошёл к выходу, чтобы проводить Нагаи, когда он выходил из комнаты со своими вещами.

Облака, которые закрывали небо до полудня, уже рассеялись, и вечернее небо, только что ставшее июльским, было окрашено заходящим солнцем в красный цвет.

– Увидимся позже, Сакамото.

– Да, увидимся позже. Я надеюсь, что твои оценки станут лучше, – ответил я и махнул рукой.

Нагаи вышел из ворот моего дома и направился к автобусной остановке.

Он был самым близким другом, который у меня был в старшей школе. Он был хорошим футболистом и учеником, но он не хвастался этим. Он хороший парень.

Но когда я смотрел, как его спина удаляется от меня, странные чувства, которые только что проросли во мне, казалось, утихли, и я почувствовал себя полным идиотом перед самим собой.

Я не обменивался прямой контактной информацией с Идзуми. Мы знаем только номера телефонов друг друга. Мы никогда не переписывались друг с другом и не знали аккаунтов друг друга в SNS. Поскольку мы жили вместе, было бы достаточно, если бы мы могли просто звонить друг другу.

Я чувствовала себя несколько неловко из-за того, что он знал ту часть Идзуми, которой не знал я.

Теперь я это ясно вижу.

Замечание Юрико на днях о том, что я не хочу, чтобы другие мальчики знали об Идзуми, было правильным.

У меня непроизвольно вырвался вздох при этой неразумной мысли, которую даже я не мог понять.

http://tl.rulate.ru/book/70428/2483086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку