Готовый перевод Rift / Разлом: Глава 56. Жизнь и смерть

Зрачки Хранителя мгновенно расширились и нескрываемая ярость появилась на его лице.

Он тут же создал разлом, но не успел ступить и шага, как тот был рассеян.

— Даже не думай. — Холодный таинственный голос разнёсся по тёмному пространству.

— Что?! Один из твоей четвёрки только что помер, а ты ещё и останавливаешь меня послать туда кого-нибудь?!

— Да. Есть вещи, в которые тебе и твоим слугам нельзя вмешиваться.

— Это ещё с хрена ли?!

— Ход событий иначе станет непредсказуем. Хотя всё уже свернуло со своего пути, вмешиваться тебе я не дам.

— Но смысл, если так они все там скопытятся?

— Тебе не нужно вмешиваться, но я в стороне стоять не собираюсь.

— Даже так? И что тогда мне делать дальше?

— Ничего. Ну или что хочешь. А я пойду прогуляюсь.

— …

Сильное присутствие со временем погасло, и Хранителю не оставалось выбора, кроме как и дальше заняться своими делами…

Однако дела эти…

Вальдес взмахом руки открыл четыре разлома, из которых спустя несколько секунд выпало четверо людей.

— Максим, Лора, Стеф, Гуало, — по очереди назвал он их имена, — наша любимая четвёрка в жопе. Помогите им.

— А?!

— Что?

— Всё настолько плохо?

— В чём дело?

Но Хранитель лишь очередным движением отправил слуг обратно, решив не тратить время на объяснения…

-----

Это… я убил его… как же… почему…

[«Ну не печалься ты так, друзья твои — редкий мусор. Разве что этот Андрей любопытный малый, а остальные не стоят и упоминания. Не разумнее ли пустить их в расход?»]

Мусор?.. Но… мы вроде выделялись из серой массы…

[«Правда. Может, через несколько десятков тысяч лет из них бы и вышло что-то стоящее, но по привычным мне меркам — это уже мусор.» ]

Привычным… тебе?

[«Но да хватит разговоров.»]

Клинок завис над телом следующего — Кости.

А все мои попытки хоть как-то остановить его оказались тщетны — я не мог пошевелить даже пальцем, не говоря уже о контроле маны…

Мне оставалось только смотреть. Смотреть, как жизни лишён будет второй близкий мне человек…

[Вы убили [Начинающего хранителя] Константина ур. 202]

[Получено 2 891 004 опыта]

…

Без раздумий моё тело двинулось к следующему… последнему…

— Не спеши, Локус. — Прозвучал со стороны голос. Знакомый голос. Тот самый, который я слышал у себя в голове. Голос, почему-то вселивший в меня надежду.

— Спрятать сосуд внутри тела — умно, просто так контакта лишить не удастся. Но кое-чего ты не учёл…

Меня окружило белое пламя. Слишком знакомое, чтобы спутать его с каким-либо другим. Вот только от моего собственного оно имело существенное отличие — жар… много превосходящий даже тот, что я ощущал от своего чёрного пламени.

— …если уничтожить тело, будет уничтожен и сосуд.

— Ха! Не знаю кто ты, но по-твоему убить высшего духа так просто?!

Я почувствовал, как моё тело слегка дёрнулось, видимо, Локус пытался что-то сделать. Но у него не получалось.

— Бесполезно. Моё понимание Пространства на голову превосходит твоё. Сбежать я тебе не дам.

— Кто ты такой?! Я даже седьмых классов ставил на колени!

Расстояние между моим телом и огнём сократилось. Если раньше я ощущал себя как в парилке, то теперь всё тело начало медленно покрываться ожогами… Зудящая, нарастающая боль захлестнула меня.

Вдруг пламя застыло и жар ушёл.

— Хех, пусть ты сильнее в Пространстве, но Время для людей непостижимо.

— Ты так думаешь?

Оковы, заставившие всё замереть, разом разрушились, а пламя начало нападать с новой силой.

Нарастающая боль, как ни странно, не мешала думать. Я её ощущал, и ощущал очень сильно, но разум оставался на удивление ясен.

— Н-невозможно! Как?!

— Возможно, как видишь. Прощай, старик.

— Нет, стой! Ты же пытаешься защитить мальчишку, да? Давай я просто верну ему контроль!

— Не пойдёт, Локус, я знаю тебя как облупленного. Без внесения изменений в Правило, я тебя так просто не отпущу.

— Тсч, да что б тебя! Хорошо!

Я почувствовал, что дух отошёл на второй план, уступив мне место. Тогда же окружавшее меня пламя сменилось прозрачной белой сферой… из первородной энергии?!

— Привет, — по ту сторону сферы стоял невысокий человек в белом облегающем тканевом костюме, одного со мной роста, но с полностью скрытой внешностью — даже лицо закрывала странная маска, не говоря уже обо всём остальном.

Он быстро вытянул руку вперёд, пройдя ей сквозь сферу и коснувшись моей головы.

[Вы желаете добавить новое Правило в союз с Высшим духом Пространства и Времени Локусом?]

[«Чёрт возьми, да!»]

…да.

[Новое Правило было добавлено в союз]

— Ну и лови ещё одно на всякий случай.

[Вы желаете добавить новое Правило в союз с Высшим духом Пространства и Времени Локусом?]

[«…»]

Да?

[Ожидание согласия союзного духа]

— Локус, дружище, ты же понимаешь, что выбора у тебя нет?

[«…да. Я тебя точно когда-нибудь прибью.»]

[Новое Правило было добавлено в союз]

— Увы, не получится, я тебе не по зубам.

[«ПОКА не по зубам…»]

— Не «пока», а навеки. Смирись. Ой, — он обернулся, — незванные гости.

На расстоянии нескольких шагов появился ещё один человек… тоже в маске, но другой, и в чёрно-сером костюме более сложного фасона.

— Ты хоть отдаёшь отчёт своим действиям? — Спросил он… одинаковым с ним голосом.

Что вообще происходит?!

— Да ладно тебе, сам же знаешь чем всё должно было завершиться.

— Вот именно. Вмешиваться было незачем.

— Сколько раз уже всё это повторялось? Не пора ли сделать всё интереснее?

— Да, всё повторялось, но повторялось успешно, с нужным нам финалом.

— Разве с нужным? Тогда что ты здесь делаешь? И что здесь делаю я?

— Ты знаешь, почему я здесь. Но тебя тут быть не должно.

— Не должно почему?

— Не задавай вопросов, ответ на которые тебе известен.

— Эта линия уже сошла с привычной орбиты и ничего ты с этим не поделаешь. Хоть здесь Лёха с Костей и склеили ласты, но процесс обратимый.

— Не смей.

— Остановить ты меня не сможешь, я ж постарше буду.

Хоть голоса у них и были одинаковыми, но первый звучал добрее, теплее и даже с некоторой дружеской издёвкой, в то время как второй был больше холодным и замкнутым.

— Хм… Только не говори мне, что...

— Хорошо, не буду.

Первый взмахнул рукой и тела Кости с Лёшей окутало тёмно-серебристой сферой. Свет она не пропускала, что происходило внутри я не видел, но это действие не на шутку разозлило второго:

— Ты в конец собираешься нарушить ход истории?

— Разве тебе самому не интересно? Не то, чтобы я отрицал учение Первого, но если есть другой путь — почему бы и нет?

— Хм, — холодно фыркнул второй, — твои действия… Я снимаю с себя ответственность за защиту и доложу о произошедшем в Совет.

— Да пожалуйста.

Второй исчез.

— Ну вот, одной проблемой меньше, — он повернулся обратно ко мне, — первое Правило, принятое Локусом, включает в себя запрет действий идущих в разрез с твоей волей. Второе же… пока умолчу.

— Понимал бы я ещё хоть что-нибудь из случившегося…

— Тебе и не надо — пока ещё рано вникать во всё это. Живи дальше, как жил бы, если всё случившееся оказалось сном. Хотя пердун духовный, похоже, уже некоторые подробности разглядел — спросишь потом. А пока я с тобой прощаюсь, удачки!

…вот так я остался один.

Сферы, окружавшие тела погибших друзей через несколько секунд развеялись, представив свету их абсолютно невредимых, без единой раны и какого-либо следа от нанесённого ранее пореза. Почему-то и дыры в одежде исчезли… вот только это не меняет того, что они умерли, раз уж опыт дался…

Даже Андрей, единственный выживший, на их фоне выглядел плачевнее. Точно, он же выжил, но всё ещё был ранен…

Без промедления я подбежал к нему и несколько раз применил [Исцеление], пока все видимые мне раны не затянулись… ранения ведь должны были быть сквозными, так что если зажили с одной стороны, должны были и с другой — переворачивать друга и смотреть мне сейчас совсем не хотелось.

Эх… вернуть бы те спокойные деньки в Хэноэ… или хотя бы первые дни Гэрдрама… всё шло гладко и появлявшиеся проблемы быстро и просто решались… хоть тогда всё и казалось сложным, но сейчас… сейчас всё гораздо сложнее… Вопрос на вопросе, потрясение на потрясении, смерть… на смерти…

Мы с Андреем остались одни… и всему виной…

[«Истина для каждого своя. С моей точки зрения я действовал здраво.»]

Я сам виноват во всём. Сам виноват, что заключил с тобой союз… сам виноват, что недостаточно усердно тренировался, что в итоге оказался слишком слаб… сам виноват, что считал себя сильным, считал себя в безопасности… кроме меня самого здесь некого винить.

[«Хох, как самокритично.»]

Самокритично или нет — уже неважно… мало вообще чего важного осталось в жизни… Андрей… Ани… да мои собственные цели и желания… а какие у меня цели? Раньше я… жаждал силы, чтобы жить спокойно, ни о чём не заботясь. Но если не останется никого, с кем мне хотелось бы жить дальше, будет ли это всё ещё иметь смысл?..

Резкий звук открывающегося разлома прервал ход моих мыслей. Даже не одного разлома, а сразу четырёх… из каждого из которых вышло по человеку. И двух из них я уже знал — Максим и Лора, мой и Андрея сопровождающие… стало быть остальные двое…

— Руслан, что здесь произошло? — Спросил меня Макс, заметив, что я единственный стоял на ногах.

Здесь… произошло…

Моим ответом стал тяжёлый дрожащий вздох и наворачивающиеся на глазах слёзы. После беглого взгляда на лежащие тела… я не смог выдавить из себя ни слова.

И, видимо, этот «ответ» был более, чем красноречив.

— Ладно, я понял… — он подошёл поближе и открыл передо мной разлом. — Пойдём домой.

Да… спасибо. Может, вот так убегать — неправильно, но я не мог больше смотреть на своих друзей… мне хотелось убежать, и убежать как можно дальше… а потом проснуться в кровати и осознать, что всё это было сном… самым худшим сном в моей жизни…

Совесть твердила остаться, хотя бы попрощаться с друзьями, но я не мог… не мог больше здесь оставаться… не мог… принять и поверить в случившееся… до сих пор не мог…

И взяв Максима за руку, я последовал за ним… домой… хоть куда-нибудь прочь отсюда…

-----

— Хм, сбежали. — Нахмурился высокий худощавый парень с выделяющимися белыми длинными волосами — Стеф, после подойдя к телу своего подопечного — Константина.

— М-м? Гуало, проверь-ка своего.

— Зачем? И так видно, что всё с ним в порядке. — Ответил коренастый мужчина с длинной бородой, после, всё же, приблизившись к лежащему Алексею. — А?! Это ещё чё за хрень?

— Тоже пустота?

— Эм, ага. А какого хера? Почему он ощущается как обычный человек? Где весь его опыт?

— Без понятия.

— Хех, а с моим сопляком всё в поряде, только измотан чуток. — Произнесла со стороны Лора, осмотрев Андрея, после обратив внимание на лежащее невдалеке разрезанное пополам тело. — О, а вон что-то весёленькое. Ох, кто это его так?

— Без понятия, — вновь ответил Стеф, — но для начала предлагаю забрать наших ребят к себе и расспросить о произошедшем. А там уж видно будет. Да и состояние у подопечного Максима было какое-то…

— Жалкое? — Закончила за него Лора.

— Нет, скорее уставшее и разбитое. В общем, вопрос требует тщательного изучения. — Он создал разлом и взял тело Константина на руки. — С ваших сторон тоже. Потом обменяемся информацией.

И сделал шаг внутрь, исчезнув с глаз товарищей.

— Э-эх, да… — закивал Гуало, повторяя действия Стефа. — А то скатиться до начала развития даже специально невозможно — точно какая-то муть творится.

И Лора осталась одна…

— Ха, вот распереживались-то! А мой пацан, однако, легче отделался, молодец, быстро уловил суть Факультета! Ну, вместе с тем, он легче отделался, а значит и запомнить должен был больше… хотя всё равно полную картину составит только этот расфуфыренный попугай, когда разузнает у своего бойца что да как… А мертвяк… Лицо, вроде, не знакомое, и одежда не местная, так что и хрен с ним.

Вскоре она так же взяла бессознательного подопечного на руки и исчезла в возникшем всего на мгновение искажении пространства…

Кладбище опустело, и лишь разрезанное пополам тело некогда великого охотника за головами оставалось единственным свидетельством произошедшего…

http://tl.rulate.ru/book/7034/241468