Читать Rift / Разлом: Глава 40. Одна :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Rift / Разлом: Глава 40. Одна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не часы, я бы давно уже потеряла ход времени в этих бесчисленных лабиринтах. Хотя не знаю, можно ли им верить из-за искажённого течения времени, но они говорят, что прошло уже больше ста тридцати циклов, что не сильно отличается от моих собственных ощущений. В который раз уже убив группу монстров, я открываю очередной сундук и не нахожу в нём ничего интересного…

Хотя бы сам сундук сможет мне принести хоть какую-то пользу. Сундук деревянный, а доски — прекрасное топливо для костра.

Да… Костёр. Его мирный огонь и тихое, успокаивающее потрескивание — единственное, что не даёт мне сойти с ума.

А ведь всё так хорошо начиналось… Группой из шестнадцати человек мы вошли в подземелье и без каких-либо проблем дошли до конца и даже одолели трёх боссов, а после… Появился золотой сундук, и те четверо ублюдков… Если бы не наш лидер, выбросивший предателей вместе с группой монстров ко входу на поверхность, мы не пережили бы ту битву…

Однако кто ж знал, что всё пройденное нами было лишь входом в настоящее подземелье, а после настоящего входа нас, израненных и уставших, раскидает по разным местам?..

И даже спустя сотню циклов, множество раз побывав на грани смерти и пройдя неивзвестно какое расстояние, мне так никто и не встретился…

Как же здесь одиноко… Хроники сказали, что ограничение составляет пять тысяч циклов, то есть в сорок девять раз больше, чем я уже здесь пробыла… Такими темпами, я точно сойду с ума…

Жаль… Я была самой талантливой в нашей группе, вступив в контакт с Хрониками ещё в раннем детстве, и достигнув 172-го уровня всего за 14 тысяч циклов, а в итоге вынуждена скитаться в одиночестве по этим мрачным и холодным коридорам… От обиды на жизнь, и на саму себя, слёзы сами потекли по моим щекам… уже в который раз…

Вдруг вспышка знакомого и столь ненавистного фиолетового света озарила моё пристанище, оставив лежать рядом с моим костром человека. Черноволосого молодого паренька, судя по виду — воина, однако, с пустыми ножнами. Но всё это меня сейчас заботило меньше всего… Наконец-то я нашла другого человека! К тому же не из числа той четверки, так что он навряд ли враг…

Хотя… Снаружи, получается, прошло от силы несколько денов, как он так быстро прошёл поздемелье? Что-то тут не так… Надеюсь он не в сговоре с теми предателями, но на всякий случай… приму меры предосторожности… Сняв с пояса кинжал, я медленно подошла к человеку и стала ждать, пока тот очнётся…

-----

Первое, что я увидел, как только приоткрыл глаза — невыносимо яркий свет пламени, сопровождаемый мирным потрескиванием сгорающих дров. Но вместе с тем пришла и уютная теплота, уговарившая вернуться в объятия сна.

Неосознанно поддавшись этому чувству, я обратно закрыл глаза…

[Вы находитесь на шестом круге Гробницы Лорнея. На территории всего подземелья временной поток искажен, ускорившись приблизительно в шестьсот раз от нормы. В данный момент тридцать денов, проведенных здесь, примерно равносильны одной тере во внешнем мире. Во время Вашего путешествия по подземелью, отклонение временного потока будет несущественно изменяться.

Внимание! Время на прохождение подземелья ограничено и составляет пять тысяч циклов! По истечении времени Вас перенесёт ко входу в подземелье без возможности сохранения добытых в подземелье вещей. Удачи в покорении Гробницы Лорнея!]

Эти слова столь резко возникли в моём сознании, что их неожиданность и внезапность мгновенно избавили меня от сонливости, заполнив мой разум пищей для размышления. Пока я пытался осмыслить «услышанное», до меня донёсся звонкий, но немного резкий женский голос:

— Я видела как ты глаза открывал, хватит спящим притворяться.

Невольно мне всё же пришлось открыть глаза…

— Кем будешь? — Не останавливал источник голоса своего напора.

Хоть я и открыл глаза, но говорящей со мной девушки нигде не видел, однако, по ощущениям, она должна была быть где-то рядом.

— Говорить-то хоть умеешь?

Не особо понимая, что происходит, я попытался встать, но спустя мгновение осёкся, ощутив странный леденящий душу холод у шеи.

Опустив взгляд вниз, краем глаза я увидел блеск стали…

Ага, вон оно как…

Ни [Огненным копьём], ни [Молнией] мне на таком расстоянии не воспользоваться. Пытаться сбежать — рискованно, так как её кинжал уже касается моей шеи… Подумав ещё несколько мгновений, я резко окружил себя миниатюрным [Морем пламени], достаточным, чтобы отогнать неприятеля.

Кинжал тут же исчез, и я, окружив себя покровом, мгновенно встал, оказавшись с другой стороны костра и устремив взгляд назад.

Но когда огонь рассеялся я вновь не увидел ничего, кроме тёмных каменных стен.

— Последняя попытка. — Безразлично прозвучало у меня рядом с ухом, а шеи коснулось что-то острое и холодное. — Не заставляй тебя убивать.

Это уже не смешно.

— Кто ты? — Спросил я, всеми силами сдерживая нарастающий внутри страх.

— Сначала ответь на мои вопросы.

У меня по спине поползли мурашки. Этот голос… напоминал миленькую девочку, хладнокровно убившую тысячи людей. Нежный, но опасный, холодный девичий голос, медленно, но верно бросающий меня в дрожь.

— И что тебя интересует?

— Кем будешь и как ты тут оказался?

— Я… с другом… мы помогали четверым пробуждённым пройти подземелье, чтобы спасти их товарищей. В конце победили босса, и я отключился, а проснулся уже с кинжалом у горла. — Невольно выдавил я ироничную улыбку. — Да и вообще, может уберёшь ножик, и поговорим нормально?

— Я по-твоему похожа на дуру?

— Если честно, с моей точки зрения — да.

Она чуть сильнее надавила на кинжал, и после резкой боли, по моей шее медленно потекло что-то тёплое… И, наверное, красное…

— Ладно, извини. Почему ты вообще хочешь меня убить?

— Я не хочу, просто так меньше вероятность твоего сопротивления и предательства…

— Хорошо… Но я сейчас правда ничего не понимаю.

Взяв небольшую паузу, я начал создавать у своей шеи, прямо около кинжала крупицу первородной энергии, достаточно маленькую, чтобы она осталась незамеченной. Но в конце, на решающей стадии, я умышленно нарушил баланс стихий, вызвав маленький взрыв, оттолкнувший кинжал всего на несколько сантиметров. Но этого было достаточно.

Теперь, когда моего тела ничего не касалось, я мог без проблем создать вокруг себя [Воздушный барьер], а затем с одновременным использованием [Покрова молнии] и [Полёта], набрать неплохую дистанцию, попутно использовав [Исцеление] на ране на шее.

И обернувшись, я, наконец, увидел её. Миловидную и юно выглядящую девушку, ростом где-то на голову ниже меня, лет двадцати с каштановыми волосами, опускающимися до плеч, но скрытой большей их частью капюшоном кожаной накидки. Одета в лёгкую, судя по всему, зачарованную броню, в руках по кинжалу, а на поясе странные металлические фляжки. В купе с прятавшим всё её тело до самых ног длинным плащом — получался типичный разбойник… будь мы в какой-нибудь РПГ.

А здесь такая одежда ничего не значила — Андрей, вон, мог одеться точно также, но он далеко не разбойник… Кстати, Андрей… где он? Надо будет спросить у неё, но сначала…

Обдумав в голове варианты, как обездвижить девушку, мне невольно вспомнился тот случай на отборочных турнира… Однако эдакая пламенная тюрьма была слишком жестоким вариантом, так что надо было что-то полегче… К примеру, можно использовать [Воздушный барьер] слегка иначе…

Взмахом руки я окутал её тело слоем воздуха, и придал этому воздуху огромную плотность, сравнимую с твёрдыми телами. Нет, даже, наверное, превосходящую их.

[Благодаря грамотному пониманию Воздуха и умного его использования, а также немыслимому контролю маны был создан новый навык третьей ступени! Пожалуйста, присвойте ему название.]

Хм… Обездвиживание? Воздушная тюрьма? А может, лучше оковы? Да, оковы звучит неплохо.

[Оковы ур. 1]

[Ранг — B

Тип — активный

— Сила обездвиживания зависит преимущественно от контроля маны волшебника и его понимания стихии Воздуха.

Описание — навык третьей ступени, созданный исключительно воображением и выдающимся контролем маны. Способен сковывать движения жертвы, вплоть до полной невозможности пошевелиться]

Смотря на полностью замершую девушку, я не мог не восхититься только что созданным заклинанием. Если оно с такой лёгкостью обездвижило 170-й уровень, что же будет, когда я получу четвёртый класс? Думаю, даже боссы перестанут быть проблемой.

Но спустя несколько мгновений, заметив кое-что, в глубине души я ужаснулся — опять же из-за заклинания.

Девушка не дышала. И вообще никак не двигалась, будто время для неё прекратило свой ход. Я тут же освободил из-под действия [Оков] её голову и шею, а также области груди и живота — всё, что хоть как-то могло учавствовать в процессе дыхания, и следом услышал глубокий, но дрожащий вдох и выдох.

И увидел её наполненные страхом глаза, тут же вызвавшие во мне разрывающее сердце чувство вины…

Так, нет, она первой на меня напала, так что я не виноват. И нечего думать иначе, мозг.

Пусть я и хотел просто её обездвижить… ну, по сути, я её и обездвижил. Полностью. Кроме, разве что, внутренних органов.

Но против этого взгляда, вызывавшего желание пригреть и утешить, я был бессилен.

С трудом удерживая себя от того, чтобы не рассеять заклинание, я закрыл глаза и сказал виноватым голосом:

— Прости, сам не ожидал, что заклинание вызовет такой эффект…

Я всё ещё боялся открывать глаза, боялся того, что я сделаю, после того, как их открою.

*Всхлип*

О нет, только не это…

Следом за приглушённым всхлипыванием, начал раздаваться слабый капающий звук, будто капли воды падали на камень… но я уже знал, что это была отнюдь не вода.

Краем сознания я допускал возможность, что всё это — лишь актёрская игра, но только лишь краем. Краем, которому я сейчас ни на йоту не верил. Не может человек, проживший, с виду, не более двадцати-тридцати лет, так убедительно изображать чуждые собственному настроению чувства.

В этот момент я осуждал собственную наивность. Осуждал, но всё равно взмахом руки рассеял заклинание, в ту же секунду открыв глаза…

-----

Вот значит как… Стоило мне только начать ему верить, как он воспользовался моим замешательством и непонятным образом устроил взрыв…

Стойте… Почему я не могу двигаться? И дышать… Я чувствую биение сердца, но не могу сделать ни вдоха…

А взгляд этого парня… Наполнен чувством победы и торжества… враг. Он, всё-таки, враг… Скорее всего, в сговоре с той четверкой…

Всё еще будучи не в силах сделать вдох, страх обуял меня. Страх за свою жизнь. А этот человек всё смотрел на меня, даже не пытаясь скрыть свою радость…

Теряя сознание, я понимала, что умру, понимала, что не смогу сделать даже последнего вздоха… Но как бы я не пыталась, тело меня всё не слушалось.

На самой грани, вдруг, тяжесть, давившая на меня, ослабла, и я, цепляясь за последнюю ниточку жизни, изо всех сил сдерживая ещё не ушедший страх, полной грудью втянула в себя воздух…

Хах… Он таким образом хочет заставить меня быть благодарной?..

Почему… Почему из всех возможных людей, я встретила здесь именно его?.. Почему проведя сотню циклов в одиночестве, я буду вынуждена убить первого встреченного за столь долгое время человека?.. Как же это несправедливо… За что мне всё это…

— Прости, сам не ожидал, что заклинание вызовет такой эффект… — сказал он, закрыв глаза.

Как же… Не говори так, будто только что его освоил…

От переполнявшей меня обиды, неожиданный комок подступил к горлу, и слёзы потекли сами собой.

Слёзы горечи и бессилия. Слёзы нежелания принятия такой судьбы…

Внезапно, силы, державшие меня со всех сторон, рассеялись, и я, выронив кинжал, от неожиданности упала на колени.

Не понимая, что происходит, я подняла глаза, и увидела подходящего ко мне парня с виноватым и горьким выражением на лице. Попытавшись улыбнуться, он сделал странное движение кистью, окружив нас огнём. Но огнём не враждебным, а нежным и уютным, будто я смотрела на камин, сидя в мягком кресле холодным вечером…

Вместе с появлением этого огня ушли и все мои тревоги, но ушли сами собой, будто понимая, насколько они все мелочны и малозначимы...

Парень опустился на одно колено, выравнив уровни наших глаз, и нежно, будто боясь напугать, приобнял меня…

Как бы я не старалась оттолкнуть его — руки не слушались, не желая даже подниматься, а слёзы нахлынули с новой силой. Было такое чувство, что вместе со слезами уходили все мои невзгоды и печали, произошедшие в подземелье и из-за подземелья.

Что бы я не думала насчёт этого человека, чувства, переполнявшие меня в этот момент, не давали руке поднять кинжал… Но когда я захотела сделать кое-что другое — они охотно поддержали это решение… Я тоже обняла его, головой уткнувшись ему в грудь и продолжая плакать…

Враг он или же нет, сейчас мне было уже всё равно. Я просто отдалась чувствам, не беспокоясь о последствиях… И каждая частичка моей души всецело поддерживала меня…

-----

Фух… Я нервничал так, будто признавался в любви… Но неожиданно, однако, всё обернулось… В области спины я на всякий случай оставлял [Воздушный барьер], но, к счастью, он не пригодился. А потом пришлось его даже неожиданно рассеять…

Эта девушка… Видимо, многое вытерпела и была уже на грани…

Судя по всему, она член группы той четверки, которые попросили нас с Андреем помочь. Если время идёт в 600 раз быстрее, она здесь, получается… где-то два месяца? Не так уж и много, чтобы дойти до такого состояния…

Мы с Андреем ведь когда-то провели в разломе похожее время, но выглядели на порядок лучше… Может, она изначально не была одна, просто её товарищи погибли? Да, звучит более правдоподобно.

Хотя… Нас в разломе было всё же двое. Каково это, остаться в одиночестве на два месяца — мне, к счастью, неизвестно, а потому не буду даже пытаться понять, через что она прошла…

Сейчас она в плачевном состоянии, в том числе и буквально… Надеюсь, то, что я сделал, поможет ей хоть немного расслабиться…

Мы продолжали так сидеть ещё некоторое время. Вскоре редкие всхлипы и вовсе прекратились, а она обнимала меня уже не будто цепляясь за единственный лучик света в этом тёмном царстве, а скорее просто потому, что ей не хотелось нарушать тёплую и уютную атмосферу.

Я тоже находил всё это приятным, так что и не спешил с действиями…

Вдруг, одна гадкая мысль закралась на задворки моего сознания. Мысль, из-за которой мне пришлось взглянуть на всю эту ситуацию с другой стороны. Со стороны, в которой бедная девушка месяцы мучилась в одиночестве, а потом пришёл я и воспользовался ситуацией. Именно умышленно воспользовался, хоть всё, очевидно, и произошло не по моей прихоти. Но факт фактом — я был рад, что всё закончилось именно так. Именно из-за этого и было противно. На самого себя…

Я слегка отстранился и, постепенно рассеивая окружающее нас пламя, посмотрел в её заплаканные глаза, сейчас выражавшие только ожидание и предвкушение:

— Извини, я правда не хотел причинить тебе вреда…

Просто ты первая на меня напала, и мне пришлось защищаться… Так-то оно так, но лучше этого не говорить.

В её взгляде промелькнуло удивление и облегчение, после чего она резко развернулась и начала вытирать лицо платком.

Мне хотелось сказать ещё много слов, но подобрать что-то конкретное не получалось, так что я просто ждал пока она закончит. Через некоторое время мы поднялись на ноги, а она всё также стояла ко мне спиной.

— Я, если честно, многого не понимаю, но мы сейчас в подземелье, а единственный выход отсюда — разобраться с боссом. — Начал я, чтобы разрядить неловкое молчание. — Так что… Предлагаю объединиться. Вдвоём явно попроще будет.

Откровенно говоря, толку от неё в бою не будет никакого, если по силе она примерно равна той четвёрке, но оставить её здесь одну я не могу… Чёртова сентиментальная часть меня.

Девушка еле заметно кивнула головой, после обернувшись и с некоторой неуверенностью во взгляде посмотрев на меня.

— Хорошо, но… расскажи полную историю, как ты здесь оказался?

И зачем ей это? Так или иначе, я ей всё подробно пересказал, от нашего спасения группы пробуждённых, до победы над боссом.

Где-то в середине на её лице промелькнула неприкрытая злость, которую она, однако, тут же подавила, и дослушала до конца.

А после…

— Вот значит что они вам сказали… — она слегка прикусила губу. — А теперь послушай, как всё было на самом деле…

И она рассказала мне свою версию произошедшего до нашей с Андреем встречи с той четвёркой.

Изначально их было шестнадцать человек, внутренне разбитых на три группы — две по шесть человек, и третья — из четырёх.

Внутри групп они были хорошими друзьями, и доверяли друг другу, но вне — едва были знакомы, так как объединились накануне, чисто ради покорения подземелья. Я не стал высказывать своё мнение о глупости такого решения, не желая прерывать её рассказ.

Всё шло неплохо вплоть до самого конца. За десять денов (знать бы ещё, что это), они дошли до боссов без каких-либо потерь, и начали решающее, как им тогда казалось, сражение.

После того, как они общими усилиями быстро разобрались со львом (что уже вызвало у меня сомнения в правдивости её рассказа, зная силу среднего пробуждённого их уровня), появилось ещё два босса — чёрные тигр и волк, по силе не уступающие льву. После победы и над ними, в центре зала появился большой золотой сундук, как все тогда подумали — с сокровищами.

Они заранее обговорили порядок деления награды, поэтому сейчас, уставшие и даже несколько изнемождённые пробуждённые просто стояли на своих местах, в ожидании действия лидера группы.

Но дальше всё пошло не по плану.

Третья группа, состоящая из хорошо мне знакомых четырёх человек, открыла двери зала, впустив скопившихся там монстров 160-го и выше уровней. Тут же начался хаос, битва между тремя сторонами. Но на третью группу монстры, почему-то, обращали меньше всего внимания, изредка нападая только на воина с щитом, вместо этого направляя основные силы на другие две группы.

Пройдя подземелье и победив боссов все пробуждённые устали и отбиться от монстров вдобавок с предателями у них не было шансов. После гибели третьего товарища, что не заняло много времени, лидер быстрыми шагами приблизилась к сундуку и открыла его.

Тут же все услышали оповещение о победе над тремя стражами — то же самое, что слышал и я. А затем лидер группы достала из сундука какой-то камешек, покрытый письменами, и бросила его в предателей. Их тут же окутал жёлтый свет, после чего третья группа вместе с окружающими их монстрами исчезли. А остальных, так же, как и нас с Андреем, перенесло в «настоящую» Гробницу…

Если всё сказанное ей правда, я понимаю, почему Андрей тогда так рассмеялся… И, к слову о нём, если всех перенесло в случайные места, встретиться с другом будет проблематично… Хотя как там он говорил — чтобы я не парился, и что мы найдём здесь что-то ценное и важное? Очень на это надеюсь…

Так или иначе, выслушав рассказ девушки, я, наконец, понял источник того противного чувства, которое, к слову, незаметно и неизвестно когда успело исчезнуть… Теперь я понял, что, а вернее кто и как меня обманывал. В этот раз, правда, я пытался посмотреть на ту четвёрку не как на эпизодических персонажей, пытался проникнуться их переживаниями, и в итоге обманул сам себя… Да уж, неловко получилось.

— Тем не менее, — начал я успокоившись, — мы сейчас здесь, а те четверо остались за дверью и не были с нами в группе, поэтому их не должно было перенести в Гробницу.

Не похоже было, чтобы мои слова оказали хоть какой-то эффект, однако, через несколько мгновений явное напряжение на её лице спало. Она неторопливо присела, подняв кинжал и положив его обратно в ножны на поясе, после, соединив руки за спиной и быстро повернувшись.

— Ты ведь сейчас должен быть полон сил, да?

— Ну, маны у меня разве что не больше трети, а в остальном — да.

— Тогда пошли, тут недалеко монстры обитают…

Схватив за руку, она повела меня за собой, не оставляя времени на размышление и не давая хоть какого-нибудь выбора. Хотя, здесь и выбирать было нечего. Нам нужно было пройти это подземелье.

Вальдес дал нам десять циклов, то есть даже по истечении времени, данного на прохождение подземелья, срок ещё не наступит.

А это значит… Что у меня есть почти семь лет… Семь лет непрерывного уничтожения монстров и развития навыков. А если заняться обучением моего нового компаньона, потенциально могу получить сильного напарника… сильную напарницу, то есть.

И в процессе, желательно, найти то ценное, о чём говорил Андрей… надеюсь, это будет меч S ранга…

Кстати.

— Меня Руслан зовут.

Я выжидающе посмотрел на неё. Она, слегка покраснев, всё же ответила:

— А меня… Ани…

http://tl.rulate.ru/book/7034/219703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Попытался в эмоции. Глава, по сути, водянистая, но важная для сюжета, так что пришлось)
Развернуть
#
В романтику ударился?)
Я только за
Развернуть
#
Нормально так зашло. Спасибо.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо! Ценное... неужто пассия гг?)
Развернуть
#
Посмотрим)
Развернуть
#
Спасибки)
Развернуть
#
Опа, хорошо проучилось передать
Спасибо)
Развернуть
#
Спасибо👍
Развернуть
#
Спасибо....
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку