Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо, напоминающее китайский иероглиф "Шэнь", проницательные глаза, слегка лысеющая макушка и тонкие губы. Это Майкл Айзнер, генеральный директор Диснея, человек, превративший обычную крупную компанию в могущественный концерн. Тот, кто вскоре получит титул "тирана".

"Приятно снова видеть тебя, Адриан. Мир полон неожиданностей. Помню, ты ещё учился в Стэнфорде несколько лет назад. Бунтарский парень. Не ожидал, что ты станешь "призрачным режиссёром". - Айзнер протянул руку, в уголках губ играла искренняя, казалось бы, улыбка.

"Спасибо, всё благодаря моим собственным целям. У каждого молодого человека бывает время для бунта, и у каждого молодого человека наступает время упорно трудиться ради своих целей", - Адриан пожал ему руку.

Когда-то, на приёме, организованном его родителями, Адриан действительно встречался с Айзнером. Вот почему тот произнёс "приятно снова видеть тебя". Конечно, с характером Адриана, он давно всё забыл.

"Верно", - Айзнер кивнул в знак согласия, - "Лаверн неоднократно говорил, что ты самый талантливый и уверенный молодой человек, которого он когда-либо встречал. Думаю, он был прав".

"Лаверн отличный руководитель", - Адриан улыбнулся и больше ничего не сказал. Он был полон благодарности к своему крестному отцу. До этого несколько президентов кинокомпаний подошли к Адриану, чтобы поприветствовать его.

Айзнер больше ничего не сказал о фильме. Обменявшись парой любезностей, он и Рон Рис сразу же ушли. Рон Рис и Клод ещё немного поболтали, затем повернулись и, улыбаясь, похлопали Адриана по плечу: "Слышал, ты последнее время много работаешь, Эд?"

"Прости, крестный, мне нужно было найти время, чтобы навестить тебя и Бет…", - извинился Адриан.

"Ничего страшного, молодым людям нужно больше времени уделять карьере. Хотя ты и увел у меня Кроу, я не сержусь, Эд", - Рон Рис покачал головой, улыбаясь. "Вы с ним ещё в прошлом году планировали сорвать куш на рынке фьючерсов? Я никогда не думал, что Кроу решится на это, и, очевидно, он не должен был уходить от меня".

"Папа", - Клод невольно тихо проговорил.

"Всё в порядке, Кроу, ты проделал отличную работу", - Рон Рис похлопал сына по плечу, - "Я горжусь тобой".

Он снова посмотрел на Адриана: "Эд, продолжай в том же духе, "Советский Союз" проделал отличную работу, и ты добьёшься успеха".

"Что с "Советским Союзом"? - Адриан недоуменно посмотрел на крестного.

"Ах да, кстати", - Рон Рис сразу же принял вид внезапного озарения, - "Кроу попросил меня не говорить, он хочет сделать тебе сюрприз, - правда, я думаю, он просто хочет показать всё".

Клод, стоявший рядом, тут же прикрыл лоб рукой: "Папа!"

"Ну, я ничего не сказал". - Рон Рис рассмеялся и отправился к другим.

Проводив крестного взглядом, Адриан перевёл взгляд на Клода: "Объяснишь, Кроу?"

"Если тебе действительно интересно, я сейчас могу рассказать". - Клод улыбнулся.

Подумав несколько минут, Адриан отклонил предложение: "Ну, поговорим, когда ты сам захочешь. Конечно, если уровень неожиданности будет недостаточно высоким, тебе не поздоровится, Кроу".

"Посмотрим", - Клод пожал плечами.

Адриан огляделся и тихо вздохнул: "Не знаю, как отблагодарить крестного".

"Просто работай над своей целью", - Клод пожал плечами. "Кстати, Эд, почему ты не хочешь появляться на телешоу или давать интервью? Хотя сейчас ты "призрачный режиссёр", снимающий один фильм за другим, но в глазах посторонних и публики ты просто хороший начинающий режиссёр. Почему бы тебе не порекламировать себя как следует?"

"Ещё не время", - Адриан слегка улыбнулся. "Ты смотрел мой предыдущий фильм "Побег из Шоушенка"? Я подавлял, подавлял, подавлял, и в итоге всё взорвалось. Было очень впечатляюще".

Клод поднял брови: "Ты хочешь сказать, что скоро снова взорвёшься?"

"Скоро", - Адриан слегка улыбнулся.

Три фильма "Запах женщины", "Криминальное чтиво" и "Говардс Энд", которые выйдут в следующем году, нужны не только для номинаций на "Лучшего актёра" и "Лучшего режиссёра", они несут в себе более важный смысл.

Спустя четыре дня после возвращения с приёма крестного, Адриан был вынужден Клодом приехать, ну, к частной конюшне Рона Риса. Клод, правда, не очень-то хотел играть в гольф, хотя и был очень заинтересован в том, чтобы увидеть унылый вид Адриана.

Поскольку дело касалось верховой езды, Адриан с радостью взял с собой Кейт. Для Кейт, никогда раньше не садившейся на лошадь, это, безусловно, был волнующий и интересный опыт.

"Боже, Эд, я не могу усидеть на месте! Я же упаду!"

"Всё в порядке, не волнуйся, я буду держать тебя, и даже если ты упадёшь, я буду под тобой".

Они катались вдвоём, несколько раз пробежались по конюшне. Кейт, возбуждённая, кричала как ребёнок, а Адриан, держа её за мягкое тело, наслаждался этим спокойствием.

"Твоя маленькая подружка такая милая, похоже, ты теперь помешан на таких". - Клод, уединившись, поддразнил Адриана. Адриан пожал плечами, стараясь не развивать тему, и продолжил говорить о компании.

Верховая езда на ипподроме - это не только развлечение, но и отличное место для обсуждения деловых вопросов, особенно некоторых секретов, а в таких местах также заключаются многие частные сделки.

Ситуация с AC Media сейчас очень стабильна. Bosworth Pictures под руководством Адриана, хотя и чувствуется спешка, но всё же очень устойчива. Продажи романа "Обитель зла" идут не очень хорошо, но издательские компании, которые стабилизировались благодаря этому роману, уже начали новый этап накопления. Что касается венчурных фирм, Клинтон выиграл выборы, но займёт пост только в следующем году, так что придётся подождать. В любом случае, вскоре начнётся разработка "Советского Союза".

Поэтому большая часть разговора была посвящена брокерской компании. Хотя Клод не очень разбирается в киноиндустрии, но он ведь вырос в Лос-Анджелесе, и многие вещи в управлении схожи, поэтому он понимает, насколько важно брокерское агентство.

"Актёры и режиссёры, работающие с несколькими агентами, довольно неплохие. Думаю, их стоит удержать", - Адриан вспомнил, - "Когда вернусь, дам тебе список".

"Без проблем, но я планирую нанять опытного специалиста на должность генерального директора. Я не могу вечно быть руководителем брокерской компании", - сказал Клод.

"Генеральный директор брокерской компании?" - Адриан поднял брови. "У меня есть подходящий кандидат ".

"Кто?" - с интересом спросил Клод.

"Ещё не время", - Адриан покачал головой, потому что Майкл Айзнер, он тоже думал о подходящем кандидате, но сейчас он недоступен, придётся ждать не менее двух лет.

"Предлагаю сначала попробовать продвинуть кого-нибудь из своих, иначе придётся тратить кучу денег, чтобы уволить их через два года после найма", - предложил он.

(Извините, сегодня поздно, кое-что случилось. Продолжайте просить билеты и коллекций, ха…)

http://tl.rulate.ru/book/70331/4118813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода