× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Нет, извиняться должна я", - быстро среагировала женщина, стоявшая перед ним. Она взяла платок из рук Адриана и вытерла им капли воды на своей груди, одновременно поднимая голову и очаровательно улыбаясь: "Спасибо".

У нее были роскошные светлые волосы, а серо-зеленые глаза искрились завораживающим блеском. Пухлое личико, словно у младенца, добавляло к ее обаянию некую невинность и милую наивность, что Адриану позволило мгновенно ее узнать. Дрю Бэрримор, та самая девочка, которая целовала инопланетянина в "Инопланетянине", в Голливуде была также известна как "плохая девочка".

Но сейчас она была уже не маленькой девочкой. На ней было фиолетовое вечернее платье с открытыми плечами, высокий разрез которого едва не достигал корней бедер, а белоснежные, упругие бедра, скрытые под юбкой, вызывали бурю эмоций. Тонкие шпильки высотой в три дюйма подчеркивали ее соблазнительные изгибы, а румянец на щеках, который не сходил уже долгое время, делал ее облик еще более чарующим. Адриану невольно захотелось сжать пальцы, вспоминая о том, как он случайно коснулся ее живота, когда вытирал ей капли воды.

"Спасибо за платок, вы...", Дрю вернула Адриану платок, а затем посмотрела на него с любопытством: "Вы Адриан Кьюэлл? Тот режиссер-призрак?"

"Я польщен, что вы помните мое имя, мисс Бэрримор", - элегантно улыбнулся Адриан.

"Удивительно, вы выглядите так молодо", - Дрю выразила удивление, покачала головой, будто размышляя о чем-то, и, в конце концов, неловко посмотрела вниз, на него.

"Все говорят это, когда впервые встречают меня", - Адриану брови изогнулись вверх, но через несколько секунд он осознал, что, когда она столкнулась с ним, он стоял к ней спиной, а значит, его взгляд был направлен на то, что...

"Знаете, я однажды боролась за роль Синди в "Крике", но провалила последний этап кастинга", - неожиданно сказала Дрю, - "Они сказали, что я...слишком милая и неподходящая".

"Это правда, Синди - очень сильная женщина, и ее внешний вид больше подходит для более мужественного образа", - сказал Адриан, но не смог удержаться от улыбки. Если он помнит правильно, Дрю "сыграла" роль в "Крике", той девушки, которую убил извращенный убийца в первой же сцене, и, хотя ее участие длилось всего несколько минут, она получила заслуженную похвалу. Но еще интереснее то, что она была также продюсером фильма, так как тот был снят после того, как она основала свою собственную компанию. Интересно, что она выпустит в будущем, если продолжит создавать свои собственные кино- и телекомпании?

"Да ладно, не думайте, что я не знаю, о чем они думают. Я прекрасно понимаю: они хотят сказать, что мой нынешний имидж слишком разгульный, только и могу, что сниматься в "Снежном путешествии", больше ничего! " - Дрю повернула голову и посмотрела на людей, которые громко разговаривали и смеялись вдалеке, своим голосом она выражала одновременно жалобу, безысходность и глубокое отчаяние. Но ее левый указательный палец, висевший вдоль тела, продолжал тереть большой палец, и Адриан не упустил этого движения.

"Почему вы заботитесь об их мнении, если вы знаете, что делаете правильно?" - спокойно сказал Адриан, - "Если вам кажется, что их видение ошибочно, почему бы не создать свою собственную кинокомпанию и не стать продюсером? Снимайте фильмы, которые вам нравятся, как я".

Глаза Дрю заблестели, а затем она рассмеялась: "Звучит неплохо. Возможно, в будущем я действительно создам свою собственную кинокомпанию. Интересно, мистер Кьюэлл, вы заинтересованы инвестировать в нее?"

"Конечно. Я не читал вашу автобиографию, которая была опубликована в прошлом году, но я верю, что вы умная девушка. Сейчас вам, возможно, чего-то не хватает, но в будущем будет сложно сказать". Адриан произнес небольшой комплимент.

Улыбка Дрю стала еще шире, красные губы изогнулись в соблазнительной дуге: "Спасибо, я тоже в это верю. Но прежде, чем это произойдет, мне нужно честно побороться за свою роль".

В этот момент она внезапно вспомнила что-то и подмигнула Адриану: "Кстати, может быть, вы дадите мне совет, мистер Коуэлл? Все говорят, что у вас потрясающее видение, и нет никого, похожего на вас, всего за два года вы сняли три замечательных фильма и создали свою собственную студию"

Намеренно или нет, выпрямившаяся грудь Дрю легко коснулась руки Адриана. Адриан поднял брови и внимательно изучил очаровательное лицо девушки, его взгляд был даже немного агрессивным. Дрю слегка подняла подбородок и равнодушно посмотрела на Адриана. Из-за алкоголя румянец на ее юном и прекрасном лице не исчез, что делало ее еще более привлекательной.

"Честно говоря, вы действительно прекрасны, мисс Бэрримор. Может быть, вам стоит попробовать себя в роли романтических комедий, зачем беспокоиться о том, что думают другие?" - Адриан слегка улыбнулся.

В глазах Дрю мелькнуло еле заметное разочарование, но прежде чем она успела что-то сказать, Адриан продолжил: "Но если вы хотите бросить вызов другим типажам, у меня есть один сценарий. Это ремейк одного из 50 фильмов 1990-х годов, бюджет небольшой, но герои очень многогранны. Может быть, вы попробуете, мисс Бэрримор?"

"Правда?" - Дрю выглядела удивленной.

"Я не могу ошибаться в том, что мне нравится", - хотя Адриан продолжал улыбаться, гордость в его голосе была очень заметной.

Дрю моргнула, а улыбка стала еще более очаровательной: "Итак, дайте мне знать, когда будет прослушивание?"

"Конечно", - кивнул Адриан.

"Кстати, чем вы любите заниматься помимо создания фильмов? Я люблю фотографию. В детстве я часто фотографировала с маминым фотоаппаратом", - Дрю сменила тему и огляделась вокруг, - "Пойдем туда, здесь слишком много людей".

Когда она повернулась, ее нога внезапно подвернулась, и она снова свалилась в объятия Адриана, при этом ее округлый зад снова случайно ударил Адриана по ягодицам.

"Простите, наверное, я выпила слишком много", - Дрю быстро извинилась, схватившись за руку Адриана, и успокоилась.

"Ничего страшного", - сказал ей Адриан, поддерживая ее с улыбкой, - "Каждому мужчине приятно быть опорой для прекрасной дамы, особенно такой очаровательной".

"О, вы такой джентльмен, мистер Коуэлл", - с чувством произнесла Дрю, поправляя волосы у уха. Ее очаровательное выражение лица и тон голоса делали ее образ трогательным.

Казалось, это был просто несчастный случай, но мисс Бэрримор, очевидно, этому "несчастному случаю" очень радовалась. Выпрямившись, ее прекрасные серо-зеленые глаза излучали совершенно иной блеск.

"Мне нравится много чего. Иногда я играю на пианино и занимаюсь спортом. Я также пробовал себя в фотографии. Правда, у меня слишком много увлечений, и большинство из них ограничивается познанием. К счастью, я умею хорошо рассказывать истории, и не важно, каким способом я это делаю", - Адриан держал тонкую руку Дрю, словно белый лотос, и, идя, начал говорить.

(Пожалуйста, порекомендуйте билеты!)

http://tl.rulate.ru/book/70331/4118568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода