Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Остальное целиком зависит от вас, — сказал Эдриан, пролистывая папку перед собой. — Я только хочу, чтобы Тим Роббинс сыграл главную роль Энди, Морган Фримен — роль второго плана №1, а Боб Гантон — роль второго плана №2. Все ясно?

Руководители отделов, собравшиеся в зале заседаний, молча переглянулись. Через несколько минут менеджер планового отдела кивнул:

— Понял, мистер Эдриан, мы сделаем все возможное...

— Мне не нужно, чтобы вы делали все возможное, мне нужно быть уверенным, вы понимаете? — прервал его Эдриан.

— Да, сэр, непременно. — Менеджер поспешно сменил тон.

— Вот и все. Лаверн остается, остальные могут уходить, — махнул рукой Эдриан.

Когда все руководители покинули зал, Эдриан повернулся к Лаверну, сидевшему слева от него.

— Что-нибудь хочешь сказать мне, Лавер?

— Да, кое-что о недавних инвестициях, но думаю, ты все равно придержишься своего мнения, правда? — Лаверн пожал плечами, явно привыкший к стилю Эдриана.

— Ты мой генеральный менеджер, Лавер, поэтому просто говори, что у тебя на уме. Я с радостью отвечу на все твои вопросы. Это полезно для нас, — спокойно сказал Эдриан.

— Понял, — кивнул Лаверн. — Я считаю, что компания запустила слишком много проектов одновременно, и объем инвестиций несколько великоват. Я знаю, что у нас есть средства, но терять деньги — это всегда плохо.

— И что ты собираешься делать? — Эдриан равнодушно посмотрел на него.

— Что я могу сделать? Ты — босс, ты уже принял решение, — вздохнул Лаверн. — Могу только надеяться, что кассовые сборы «Помни» будут выше, а с подготовкой к «Парку Юрского периода» можно подождать.

Эдриан рассмеялся, слыша в словах Лаверна нотку недовольства.

— Ладно, не волнуйся, Лаверн. Хотя среднесрочные кассовые сборы «Остатков дня» не впечатляют, они сейчас постепенно растут. Я предполагаю, что в итоге они не будут сильно отличаться от «Двух дымящихся стволов». После выхода «Терминатора 2» в июле предыдущие инвестиции в 10 миллионов можно будет постепенно вернуть. К этому времени Стивен, скорее всего, завершит свою работу, так что «Парк Юрского периода» начнет подготовку не раньше августа-сентября. К этому времени моя «Побег из Шоушенка» должна быть практически завершена, как раз вовремя, не так ли?

— Ты говоришь, как будто все пойдет по плану, Эд, — прямо сказал Лаверн. — Особенно что касается кассовых сборов «Терминатора 2». Ты, похоже, не думаешь, что он может провалиться. Да, я согласен, что первая часть «Терминатора» собрала много фанатов, и я верю, что Джеймс Кэмерон сделает вторую часть лучше, чем первую. Но общие инвестиции в 110 миллионов долларов — это слишком много. Даже при хороших сборах мы, в лучшем случае, выйдем в ноль.

— А если мировые сборы превысят 400 миллионов? — небрежно спросил Эдриан.

Лаверн на мгновение замер, горько усмехнулся и больше ничего не сказал. Если бы мировые сборы действительно достигли 400 миллионов долларов, компания, разумеется, заработала бы немало. Но сколько фильмов в мире может похвастаться такими кассовыми сборами? К тому же, если большая часть прибыли будет от зарубежного рынка, уйдет больше на дистрибуцию, и тогда уже неясно, удастся ли вообще сохранить капитал.

— Я понимаю, ты можешь не верить, Лавер, но я никогда не сомневаюсь в своем видении, — Эдриан развел руками. Если бы он не беспокоился о некоторых проблемах, он бы назвал цифру в 500 миллионов вместо 400.

— Я верю в Джеймса Кэмерона. Уверен, в будущем он принесет нам огромные прибыли, — хотя Эдриан говорил с уверенностью, ухмылка Лаверна так и не исчезла.

Подумав несколько минут, Эдриан неожиданно сменил тему.

— Я просил тебя купить права на экранизацию иностранного фильма и двух романов, как продвигаются дела?

— Ну... — Лаверн, не понимая, зачем Эдриан заговорил об этом, ответил после недолгих размышлений. — В Италии проблем нет, Кингс-колледж Кембриджского университета пока не ответил, но я не думаю, что будет много сложностей. Самое сложное — это леди Энн Райс, она, похоже, не хочет отдавать нам свой роман.

— У тебя есть какие-нибудь предложения? — спросил Эдриан.

— Знаешь, женщины по природе более эмоциональны, чем мужчины, — сказал Лаверн после паузы. — Давай подождем, пока выйдет «Побег из Шоушенка», и уже потом попробуем ее уговорить. Шансы на успех будут больше. Конечно, если тебе очень срочно, у меня есть 80% шанс заполучить ее роман, но цена, возможно, будет выше.

— Ты действительно хорош, Лавер, — хлопнул в ладоши Эдриан. — Честно говоря, я не ожидал, что ты так быстро получишь «Побег из Шоушенка» у Стивена Кинга. Отлично.

— Спасибо, но я думаю, ты хочешь сказать не только это, — на лице Лаверна явно читался вопрос.

— Скажем так, Лавер, «Побег из Шоушенка» станет моим билетом на «Оскар» в следующем году. В течение этого года я планирую снять три фильма — не обязательно эти три, случай с ограблением в ресторане дал мне отличную идею. Короче говоря, на следующей «Оскар» я буду поддерживать на сцене лучшего актера и актрису, а также буду номинирован на звание лучшего режиссера, — тон Эдриана был уверенным. — Я гарантирую качество фильмов и актерскую игру. Остальное...

Он прервал фразу, но Лаверн прекрасно понимал, что Эдриан хотел сказать. Его дыхание участилось, он прижал руку к переносице и смотрел на Эдриана с недоверием и надеждой.

— Я никогда не делаю бесполезную работу. Каждый свой шаг я просчитываю. Я смотрю в будущее, я верю своим глазам, — Эдриан поднял руки, как бы подтверждая свои слова. Последняя фраза стала ключевой. — «Терминатор 2» докажет это.

Лаверн молчал несколько минут, а затем кивнул.

— Я понимаю.

— Нет, ты не понимаешь, — Эдриан пристально смотрел на него. — Я хочу сказать, что я уверен в себе, я дальновидный, но все-таки я всего лишь человек. Я могу видеть больше, чем другие. Могу видеть больше, но это не значит, что я вижу все. Поэтому, когда ты считаешь, что нужно что-то сказать, говори. Возможно, ты замечаешь что-то, чего я не вижу. Это то, что я ценю в тебе, твое доверие.

Лаверн, немного ошеломленный, наконец очнулся. Сделав глубокий вдох, он серьезно посмотрел на Эдриана.

— Да, я понял. Вам решать, слушать или нет, а мне — говорить или нет.

Эдриан слегка улыбнулся.

— На сегодня все. И еще, когда закончится интеграция компании Кроу, ты станешь генеральным директором Bosworth Films, и это кресло будет твоим, — он похлопал по стулу под собой. — Даже я буду вынужден играть по твоим правилам.

Если бы это было несколько минут назад, Лаверн, возможно, бы обрадовался, но сейчас он лишь кивнул, показывая, что понял.

— Кстати, Эд, — вспомнил он, собираясь уходить. — Те два репортера, которые звонили, чтобы взять у тебя интервью, как ты им ответишь?

— Это... лучше отказать. Все равно я скоро начну работу над новым фильмом, — после размышлений ответил Эдриан. — Я не звезда, так что поговорим об этом как-нибудь позже.

На самом деле, он не против давать интервью. Хотя он предпочитает оставаться за кадром, но так как он выбрал самый быстрый путь к славе и авторитету, он неизбежно привлечет к себе внимание. Но сейчас явно неподходящее время. Репортеры, которые пришли к нему, работали в небольших газетах и журналах. Поскольку они не могли получить информацию о знаменитостях, они обратились к нему, чтобы удовлетворить свою любознательность. За год он снял два блокбастера, он — режиссер, который хочет привлечь к себе внимание, ему совершенно не нужно иметь дело с ними.

В конце концов, режиссер за кадром не так востребован, как звезда на сцене. Но через пару лет крупные телеканалы сами будут рваться выпустить эксклюзивное интервью с ним. Эдриан усмехнулся про себя. Кстати, ему нужен агент, но Кроу действовал слишком медленно.

Несмотря на это, Эдриан не придавал особого значения словам Кроу. Он хорошо справлялся со своей работой. За полтора месяца он приобрел не слишком успешную издательскую компанию и вскоре передал Эдриану переработанный и дополненный первый вариант романа «Обитель зла».

Честно говоря, работа над редактурой была неплохой. Тот никчемный второсортный писатель, любитель саспенс-романов, пришел в ярость, когда узнал, что сможет не только ставить свое имя на обложке, но и получать часть авторских отчислений. Вся его душа возгорелась энтузиазмом, он с радостью помогал исправлять недочеты в романе, не только перечитав кучу материалов, но и написав более правдоподобное описание Т-вируса. Хотя это и был всего лишь типичный коммерческий роман, его было достаточно, чтобы пассажиры купили его в аэропорту перед полетом. А уж оставят ли они его потом на полке или выбросят в мусор — неважно. Эдриан кое-что подправил. Он задумался, стоит ли доверить переработку остальных двух книг тому же автору.

Процесс переговоров с агентством тоже велся. Брокерская компания была средних размеров, но условия были неплохие, и проблем не возникло. Более того, в списке актеров, режиссеров, продюсеров и других сотрудников агентства Эдриан нашел несколько знакомых имен. Надо сказать, Кроу справился отлично.

Доверять дела профессионалам, которым ты доверяешь, и не вмешиваться без необходимости. Эдриан всегда придерживался этого принципа. Именно поэтому он так много говорил с Лаверном и неоднократно подчеркивал слово «доверие».

(Писать эти главы было непросто, поэтому качество снизилось, извините. Я буду стараться исправиться.)

http://tl.rulate.ru/book/70331/4118143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода