× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горячий поцелуй на этот раз был намного продолжительнее, чем раньше, и Кейт, казалось, хотела выплеснуть всю свою тоску за последние несколько месяцев, и ее маленький язычок никогда не останавливался, Адриан, естественно, был готов составить ему компанию, и они вдвоем просто стояли на открытом пространстве зала и беззастенчиво целовались, хотя некоторые из них люди, которые смотрят на это с любопытством, но скоро уйдут, в вестибюле аэропорта немало целующихся парочек

Спустя долгое время они неохотно расстались, Кейт взяла Адриана за лицо и долго смотрела ему в глаза, прежде чем сказать: "Ты знаешь, как сильно я скучаю по тебе, Эд?"

"Я знаю, конечно, я знаю, я слышу это по телефону", - сказал Адриан с улыбкой, касаясь ее лица

"Я никогда ни по кому так сильно не скучала, Эд, ты ублюдок", - хотя Кейт стиснула зубы и крепко схватила Адриана за плечи, ее прекрасные глаза были опущены, но, похоже, он все еще хотел продолжить страстный поцелуй прямо сейчас

К счастью, в это время сбоку раздался голос: "Мэм, это ваш багаж?"

Это был крупный чернокожий мужчина в полицейской форме, стоявший рядом с чемоданом, который оставила Кейт

. "А?! Это мое, мне так жаль", - Кейт поспешно отпустила руку, державшую Адриана за плечо, и подбежала, чтобы посмеяться над чемоданом, который она забрала у полицейского

"Спасибо, офицер, моя девушка просто немного взволнована", - сказал Адриан, который последовал за ней, полиции

"Все в порядке, в следующий раз будьте осторожнее", - махнул рукой полицейский, не восприняв это всерьез.

После того, как Эдриан поднял чемодан Кейт и выдвинул задвижку, он взял чемодан, взял Кейт за руку и вышел, Кейт ничего не сказала, но нежно оперлась на него, они вышли на улицу, а затем сели в машину и уехали.

По дороге в Беверли-Хиллз, с любопытством разглядывая окружающие уличные пейзажи, Кейт болтала с Адрианом о том, что произошло за это время дома и в школе, она смотрела "Два дымящихся ствола", разные реакции, по сути, Кейт Бекинсейл сейчас просто любопытная девочка

"Они окружали меня весь день, спрашивая, как я ввязался в это дело, почему мне досталась такая маленькая роль"

"Я снова и снова повторял им, что я ввязался в это дело случайно, но они все равно мне не верили".

"Твой чек заставил маму вздрогнуть, ты же знаешь, я могу сыграть только эпизодическую роль"

Адриан слушал ее с улыбкой и время от времени отвечал парой фраз

"Если они в это не верят, просто не говорите об этом, или, если это те самые журналисты из сферы развлечений, просто придумайте несколько предложений, чтобы их одурачить"

"Не говорите, что вы не знаете, как это делается, вы скажете "нет", когда столкнетесь с настоящими журналистами из сферы развлечений в будущем?"

"Я могу себе представить, как выглядит мисс Джуди, она часто расспрашивала меня по телефону"

Пока мы болтали и смеялись, машина медленно подъехала к вилле Адриана, и Кейт сразу же привлекло внимание здание в смешанном американском стиле и красивая растительность во дворе перед домом

- Это и есть та маленькая вилла, о которой вы говорили? Неуверенно спросила Кейт

"что не так?" Адриан остановил машину и открыл перед ней дверцу. - Какие-то проблемы?

"Если... Если все это маленькие виллы, то мой дом можно рассматривать только как плохую печь для обжига?" В тоне Кейт слышались необъяснимые нотки

"Хорошо, Кейт, ты действительно хочешь, чтобы это тебя волновало?" Адриан взял ее за руку и серьезно посмотрел на нее

Кейт поджала губы: "Нет, я просто не могу этого сказать, это всегда..."

Она сделала несколько жестов, но не смогла произнести их вслух, Адриан рассмеялся и обнял ее: "Ладно, ладно, это моя вина, я должен сказать тебе, что помимо того, что я владелец небольшой кинокомпании, я еще и относительно богат".

Руки, обвивавшие его талию, напряглись, и Кейт подняла голову и застенчиво сказала: "Прости"

- Все в порядке, - улыбнулся Адриан, а затем достал ее багаж, - Пойдем внутрь."

Миссис Гален уже ждала у двери, и после того, как Адриан представил ее, она взяла багаж и пожала руку Кейт

"Ты такая красивая, Кейт, знаешь, ты первая девушка, которую Эд привел домой", - миссис Гален с улыбкой оглядела Кейт с ног до головы, не зная, о чем та думает

«действительно?» Кейт была немного удивлена

"Конечно, я работаю здесь уже почти 7 лет, и можно сказать, что я наблюдала, как рос Эд", - серьезно кивнула миссис Гален, переводя взгляд с Кейт на Адриана.

"Калле!" Адриан закатил глаза и сердито крикнул:

"Хорошо, я ничего не скажу", - миссис Гален с улыбкой замахала руками, а затем наклонилась к Кейт и сказала достаточно тихо, чтобы Адриан мог расслышать: "Обычно я называю Эда мистер Адриан, а Эд звонит я, миссис Гален, если он называет меня прямо по имени, значит, мои слова задели его за живое".

Кейт не смогла удержаться от смешка, а Эдриан снова закатил глаза, схватил Кейт за руку и повел внутрь

. - Мне нравится миссис Гален, - с улыбкой сказала Кейт, проходя за ней в гостиную и усаживаясь

"Я бы тоже, если бы она не была такой болтливой", - вздохнул Эдриан

"Эй, Эд, ты правда никогда не приводил домой девушку?" Кейт закатила глаза и сменила темуне определено

"Я думаю, я уже говорил тебе, что долгое время валял дурака, пока" Адриан жестом не остановил разговор, и Кейт кивнула: "Да, я знаю".

"Я никогда не думал о том, чтобы завести девушку, по крайней мере, до съемок в Лондоне", - Эдриан пристально посмотрел в глаза Кейт. - "Я не ожидал встретить совершенно особенную девушку, она была немного яркой, немного упрямой, немного живой и немного милой".

Нежные слова всегда действуют лучше всего, Кейт не смогла удержаться и смущенно отвернулась, однако Адриан внезапно сменил тему: "Конечно, она все еще немного распутная, особенно когда лежит в постели".

- Эд! - тут же раздался рев Кейт, она покраснела и замахала кулаком, как будто хотела добиться справедливости, но Адриан наклонился, засмеялся и оказал сопротивление Кейт

"Давай я покажу тебе комнату, дорогая", - Адриан просто воспротивился и вышел из гостиной, как будто не слышал ее крика "отпусти меня", хотя миссис Гален тоже услышала его, она пожала плечами и пошла по своим делам

В целом, это был приятный день, несмотря на то, что Кейт только что сошла с самолета и не справилась с изменением часовых поясов, радость от встречи с любимым заставила ее забыть об усталости, Одному богу известно, как сильно она скучает по нему чуть больше месяца, ей приходится разговаривать по телефону почти каждые два дня, когда она думает об Эдриан на американском континенте, она не может удержаться от желания немедленно поехать к ней, Манша даже дразнила ее, что она ослеплена любовью, а когда у нее даже IQ был ниже детского, она просто продолжала хихикать

Факты, казалось, доказывали, что она была права, после того как они осмотрели всю виллу под руководством Адриана, вдвоем прогулялись по саду, поговорили, посмеялись и поболтали, а затем отправились в тренажерный зал, чтобы поиграть в теннис в помещении, Адриан также повел ее в музыкальную комнату и сыграл "Стихи к Аделине" Ричарда Клайдермана для нее - хотя техника была вполне удовлетворительной, он все равно слышал, что играет сердцем, — и, наконец, пошел в гостиную, чтобы нарисовать для нее простой набросок

Хотя Кейт знала, что Адриан очень хорош, она не ожидала, что окажется настолько хороша, и какое-то время была полна нежности. Конечно, она не знала, что все это было необходимо Адриану 90 лет назад

Но невозможно подумать, что все закончилось вот так: после ужина, когда миссис Гален ушла, Адриан отвел Кейт в гостиную, приглушил свет и включил мелодичную классическую музыку, отвесив ей очень джентльменский поклон

"Могу я пригласить вас на танец, прекрасная леди?" Адриан улыбнулся, выглядя очаровательно в тусклом свете

"Я... я не очень хорошо прыгаю", - хотя Кейт говорила нерешительно, она непроизвольно положила свою руку на руку соперницы

"Все в порядке, я могу научить тебя", - Адриан сразу же притянул ее к себе и подпрыгнул вместе с ней

Поначалу Кейт все еще была немного неуклюжей и время от времени наступала Адриану на ногу, но под терпеливым руководством Адриана она постепенно начала улавливать ритм, но Адриан, который не хотел следовать правилам, сразу же перешел на вальс, его танец вальса был не очень хорош, и Кейт ничего не понимала, Потанцевав какое-то время без всякой причины, они оба в конце концов рассмеялись и, смеясь, закружились по кругу

Затем одежда была брошена на землю одна за другой, и в конце вальса двое обнаженных упали на землю, а затем начался альтернативный танец, одновременно с которым зазвучал другой вальс

После выходных Эдриан забрал Кейт и поехал обратно к съемочной группе в пригород, хотя последние два дня они были очень привязаны друг к другу, Эдриан перестал быть вежливым после того, как они прибыли на съемочную площадку и начали снимать

"Снято! Ты хочешь, чтобы я повторил это, Кейт?" Адриан раздраженно поднял голову, когда он попросил остановиться, передал камеру в руки Боуэна, а затем подошел к Кейт

"Я же говорил тебе, что ты играешь двадцатилетнюю барменшу, у которой есть парень, который торгует наркотиками, а теперь ее парень пропал, а его одежда и машина лежат перед этим мужчиной, и она определенно не собирается показывать ему хорошую мину, но в то же время она хочет знать, что с ней что-то не так. ее парень, так что она должна немного колебаться, Не говори мне, ты даже не можешь колебаться, поняла!" Адриан сказал это немного серьезно, в конце концов, количество отказов почти сравнялось с самым высоким, и такой ситуации сейчас быть не должно

"Мне жаль", - лицо Кейт тоже было немного некрасивым, но она опустила голову и почти ничего не говорила

Адриан вздохнул, внимательно посмотрел на Кейт, а затем подозвал визажиста: "Мне нужно сделать мешки у нее под глазами поглубже, и она выглядит более уставшей, как будто плохо спала несколько дней, кроме того, щеки тоже нужно подрисовать темнее, если это не сработает ты можешь использовать немного силикона, чтобы сделать ее лицо более квадратным”.

Увидев, что Кейт и визажист уходят, Эдриан снова вздохнул, и в этот момент подошел Деннис: "Может быть, я смогу помочь, знаешь, Эд, я раньше работал в кафе".

http://tl.rulate.ru/book/70331/4117892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода