Готовый перевод Meta Essence Gacha in Marvel and The Gacha Master Omniversal Adventures / Марвел: Мета Эссенция Гача: Глава 82.2: Сюжет никогда не останавливается

— Посмотри на себя, будь осторожен, чтобы не зазвездеться, — говорит она, а я просто пожимаю плечами. Затем она продолжает, — Я пришла спросить, не хочешь ли ты поесть с нами.

— С «нами» — это Флэш, Гарри, Элизабет и остальные? — бросаю я на нее боковой взгляд и оборачиваюсь, чтобы взять свои вещи из шкафчика.

— Да?

Я вздыхаю. Закрывая шкафчик, я снова поворачиваюсь к ней:

— Я знаю, что ты пытаешься сделать, я ценю это. Но в этом нет необходимости, — говорю я.

— ...

— В самом деле, нет необходимости пытаться привести меня к «популярному столу», чтобы отплатить мне за то, что я избавил тебя от твоей вины, — говорю я.

Она немного ерзает, но все еще смотрит мне в глаза.

— Это не так... не только из-за этого, — говорит она резко, — Я думаю ты классный, ты понравишься людям, и у тебя появятся друзья.

— ...

 Для ее школьного сознания это большая проблема. Но для меня...

— Мне реально все равно. Серьезно, мне хорошо так, как есть сейчас, — говорю я.

— …Хорошо. Я ожидала этого, — говорит она. Но стоило попытаться, верно? Для тебя и для меня.

— Кстати, я не собираюсь задерживаться в школе надолго. Собираюсь на собеседование в колледж прямо сейчас, — комментирую я.

— Что? Ты собираешься в колледж? Уже? — удивленно спрашивает она.

— Разве я тебе не говорил? — спрашиваю я. Кажется, я действительно ей не рассказывал. У меня талант говорить о себе много, не говоря ничего конкретного.

— Нет. Ты собираешься в колледж?

— Да. Я уже эмансипирован, пойду в колледж пораньше, если все пойдет хорошо. Это одна из причин, по которой я не могу присоединиться к вам, чтобы поесть прямо сейчас... Я уже собираюсь домой, чтобы позже пройти собеседование, — говорю я.

— О...

Она выглядит... грустной?

Возможно, это потому, что она потеряет друга, которого только что приобрела.

— Ну, мне пора идти. Пока~ — говорю я, проходя мимо нее.

— Удачи на собеседовании! — восклицает она через некоторое время.

— Мне не нужна удача. Но все равно спасибо за пожелания, — говорю я, не оборачиваясь.

— И причешись хорошенько! — советует она.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Я ослабляю галстук на шее после успешного собеседования.

Очевидно, что все прошло хорошо. Абсолютно безупречно.

Но пока я сажусь в машину и вожусь с волосами, чтобы вернуться к нормальной жизни, я снова думаю о морали.

Вы знаете поговорку... «Власть развращает». Но это не значит, что однажды я проснусь и вдруг захочу совершить массовое убийство или начать Священную войну.

Теперь я понимаю, что власть развращает тонко и понемногу.

В качестве примера, и почему я думаю об этом сейчас, можно привести использование власти для получения небольших преимуществ в жизни, например, использование телепатии для того, чтобы меня без проблем приняли в колледж.

Не то чтобы у меня были какие-то причины для отказа в поступлении, но... Может случиться кумовство или подкуп, и мое место может быть отдано другому. И это немного отсрочит мою жизнь. На полпути к интервью я подумал убедить их более тонко с помощью моих способностей, просто чтобы избавить меня от раздражения и непредвиденных неприятностей.

Мелочь, правда, но ведь я заслуживаю этого места, верно?

Что ж, именно так все и начинается. Дальше все идет по накатанной.

Опять же, не похоже, что подросток, только что пробудивший свою силу, будет иметь большие амбиции мирового господства. Я вижу обычного парня, который использует электричество, чтобы украсть из банкомата, или читает мысли своей подруги, чтобы соблазнить ее.

Маленькие преимущества, маленькие последствия... Со временем он может опуститься ниже.

Я не могу судить. У меня много возможностей. Мне не нужно воровать, чтобы иметь деньги, использовать свои способности, чтобы заполучить девушку, или даже убивать кого-то, чтобы получить власть. Поэтому мне легко быть добрым. У меня буквально нет причин быть злым.

Но я знаю, что необходимое зло — необходимо, и лучше, чтобы эта роль досталась мне.

И поэтому я презираю тех, кто встает на путь зла без причины, как богатые дети второго поколения, которые покупают наркотики. Кучка жалких ничтожеств...

Что ж, любое дело — это дело. Давайте просто продолжим размышлять, чтобы не попасть в ловушку и не быть — развращенными полностью.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Хелены]

— Наличие денег действительно облегчает жизнь, — не могу не сказать вслух, выбирая боевое снаряжение для новой миссии.

Прямо сейчас я на своем личном самолете, пустив его на автопилот, а снаряжение — наготове. Огромный шкафчик, открывающийся передо мной, как небольшой арсенал. Все виды болтов с самыми разнообразными эффектами. Взрывные, газовые, ядовитые, буровые, ЭМП, с наномашинами, которые могут отслеживать противника, и многое другое.

А зачем мне болт, который рикошетит от стены? Гектор иногда может быть ребенком.

— Ни хрена себе, Шерлок, — слышу я голос Шиго на сиденье второго пилота. Я смотрю на нее, лениво откинувшуюся в кресле, ее ноги лежат на панели управления — Довольна, что Гектор — щедрый папочка?

Я почти рычу на ее провокации. Но я поняла, что не стоит попадаться в ловушку, — Он не мой папочка. Не проецируй себя на меня, — отвечаю я. Кто знает, вдруг мне вооружение понадобится, верно? Даже если это легкая миссия...

Хм... Может быть, осторожность Гектора действует на меня.

— О, пожалуйста... Просто признай это. Все, что у нас есть — предоставлено им, — расслабленно говорит она.

— Ничего не поделаешь, — восклицаю я, — У нас здесь буквально ничего нет.

— Да, да. Но ты можешь перестать так стараться, понимаешь? Я знаю, ты хочешь что-то себе доказать... ну, знаешь, используя самолет вместо того, чтобы попросить Изабеллу помочь. Но... просто наслаждайся преимуществами. Не похоже, что Гектор думает, будто ты пользуешься им, — говорит она, полируя ногти.

— Может, я просто хочу быть более независимой и пытаюсь достичь этого шаг за шагом, а не оставаться услужливой малышкой, как некая девица, — огрызаюсь я в ответ.

— Пфф. Независимость... — закатывает она глаза, — Я независима, просто выбираю не быть ею, когда не хочу. Я настолько независима, что вольна решать, где провести черту моей независимости, — начинает говорить она.

http://tl.rulate.ru/book/70180/2838799