Готовый перевод Meta Essence Gacha in Marvel and The Gacha Master Omniversal Adventures / Марвел: Мета Эссенция Гача: Глава 81.2: Свидание с Эм-Джей1

— Ничего удивительного, это же не что-то особенное или с выдающимися характеристиками, как восточные... — говорит он, пожимая плечами, — В некоторые периоды к нам приезжало много иммигрантов, так что там можно найти всего понемногу. Кстати, большое влияние оказала африканская кухня, — поясняет он.

— О. Неужели нет ничего особенного? Подавляющей характеристики? — спрашиваю я.

— Хм... — немного думает он, — Тяжелая, — наконец говорит он.

— Тяжелая?

— Да... знаешь, некоторые блюда в других странах острые, и прочее. Когда я сравниваю с едой в других странах... Наша еда тяжелая. Твой анорексичный желудок не выдержит и двух укусов, я уверен.

Он действительно не теряет шанса, да?

— О~ Так вы большой знаток международной кухни, сэр? — спрашиваю я с сарказмом.

— Да, — отвечает он без колебаний.

Ладно, этот парень так уверен в себе. Я уже почти поверила в его бредни.

— Итак, Гордон Рамзи. Какая, по вашему мнению, лучшая кухня в мире? — спрашиваю я.

Он даже не колеблется.

— Я лично предпочитаю итальянскую, но французская кухня действительно лучшая со всем из-за профессионализма, — отвечает он.

— Франция, да? Когда-нибудь я хочу туда поехать... — говорю я немного тоскливо. Центр мира моды или, возможно, самое романтичное место на планете. Я думаю, каждая девушка хочет когда-нибудь туда поехать.

— Это хорошая страна, приятный климат, прекрасные условия для туризма, хорошая еда, даже язык приятный. Недавно мне начала нравиться французская музыка, мир действительно хорошо сочетается с пением... — говорит Гектор, играя соломинками на столе, — Кстати, знаешь какие люди часто бывают в Париже? — спрашивает он с ухмылкой.

https://www.youtube.com/watch?v=fbFnF-86eYs&ab_channel=TheLittleLemonMusic

— А?

— Ничего... — смеется он один, — Так одиноко иметь только себя для этих отсылок... — слышу я его бормотание.

— Ты там бывал? — спрашиваю я.

Он смотрит на меня некоторое время, прежде чем наконец ответить:

— ...Да. Страна замечательная, только с одним недостатком, — говорит он с «Тск», изображая сожаление.

— Каким...? — прошу я его продолжать.

— Французы, — ухмыляется он, и я смеюсь.

— Черт, только эта маленькая деталь... — говорю я преувеличенно.

— Ты понимаешь, да? — соглашается он со мной тем же тоном.

Вздохнув, чтобы успокоиться после хорошего смеха, я говорю, что мне нужно в туалет.

Когда я вернулась к столику, я увидела, как молодая официантка ставит наши напитки, а затем дает Гектору газету. Когда она увидела меня, она заволновалась и практически убежала.

Странно...

Я сажусь, и Гектор поднимает бумажку. На ней номер. Ах. Она дала ему свой номер и думала, что мы вместе.

Черт, мы не вместе, но так ходить за чьей-то спиной. Где твое уважение, официантка?

— Похоже, я теперь популярен. Интересно... — говорит он, убирая газету в карман.

— Молодец, — смотрю я на официантку, но она уже практически спряталась, — Симпатичная. Позвонишь ей? — спрашиваю я.

— Пфф. Нет, — говорит он так, будто это очевидно, — Было бы невежливо выбросить записку сейчас, поэтому выброшу в мусор позже...

— ...

Я не знаю, внимательный он или безжалостный.

Неважно, меня это не касается.

— Но у тебя сейчас действительно хорошая внешность, ты наверное тонешь во внимании девушек, — говорю я, а он фыркает.

— Как будто... У мужчин все по-другому, Эм-Джей1. Мы не получаем внимания так легко. И я также редко выхожу в свет, — говорит он, а потом самовлюбленно трогает свою челюсть, — Но, наверное, я на пике своей жизни, да? Я никогда раньше не получал чей-то номер телефона... — шутит он.

Я закатываю на него глаза:

— Твое изменение тоже почти невероятно. Ты пробудил какую-то мета-силу летом? — спрашиваю я шутливым тоном.

Он смотрит на меня и смеется:

— Ладно, ты меня раскусила. Правда в том, что...

Подождите, он серьезно?

— ...Я Человек-паук.

— ...

— ...

— Хахахах. Как будто, — смеюсь я еще больше. Если и есть герой, о котором я знаю, то это Паук

— Почему все смеются, когда я это говорю? Невероятно... — качает он головой в знак протеста.

— Я верю в тебя, Гектор. Я Черная Вдова, кстати, я думала что люди заметят из-за волос, — тоже шучу я.

Он ухмыляется.

— Так посмотрите на нас. Два героя вместе съедают пол ресторана... Наверное, это судьба, — впервые он даже немного флиртует, но шутливый тон показывает, что он несерьезен.

— Ты уверен в этом, большой мальчик? Хотя да, Черная Вдова тоже славится своими сладкими формами, — флиртую я в ответ с огромной хищной ухмылкой.

Он смотрит на меня сверху вниз. Не обращая внимания на то, что раньше он смотрел на мою талию, это единственный раз, когда он смотрел на все мое тело. Очень отличается от других мальчиков.

И тот факт, что он откровенно делает это, отличает его от других, которые ведут себя псевдо по-джентльменски.

После того, как он бесстыдно уставился, он кивает сам себе.

— Да, оно бы стоило того... — говорит он удовлетворенно.

Я хлопаю его по плечу и смеюсь.

— Дурак. А я-то думал, что ты джентльмен.

— Я могу быть дураком и джентльменом... — возражает он — Эти два понятия не исключают друг друга.

После еще нескольких дружеских шуток нам наконец принесли еду.

Официантка все время избегает смотреть мне в глаза. Это немного забавно.

Я даже делаю вид, что смотрю на нее.

Гектор видит, что я делаю, но ничего не комментирует.

Потом мы начинаем есть, снова погружаясь в молчание. Есть что-то в Гекторе... Обычно молчание — это неловкость. Мальчик слишком старается продолжать говорить и поддерживать разговор, в основном боясь, что я забуду о его присутствии.

А Гектору просто все равно.

— Ты похож на человека, который наслаждается жизнью, Гектор, — неожиданно говорю я. Удивительно даже для меня самой.

Он странно смотрит на меня:

— С чего ты взяла? — спрашивает он, останавливаясь.

Он действительно ест все подряд.

Даже я не знаю, откуда это.

— Не знаю... — призналась я. — Ты выглядишь так, будто наслаждаешься едой, наслаждаешься тем, что помогаешь людям там, в П.Ч.О.Ж...... Я не знаю, это просто впечатление, которое я получила, — пожимаю я плечами, немного смущенная своими словами.

http://tl.rulate.ru/book/70180/2833302