Готовый перевод Meta Essence Gacha in Marvel and The Gacha Master Omniversal Adventures / Марвел: Мета Эссенция Гача: Глава 75.4: Интервью (Экстра)

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Китти Прайд]

«Ты ранее спрашивал, оскорбительно ли называть меня мутантом. Могу ответить за себя, мне все равно. Хех. Знаю, мета-человек — это новый термин, многие люди не знают и не хотят произносить слово «мутант» в оскорбительном смысле. Так что принимаю это».

Эйдолон смотрит на ведущего, чтобы продолжить:

«Объясню... Стив, ты — черный. Ясно как день? И я не пытаюсь тебя обидеть...».

«Хаха, это факт», — шутит Стив, глядя на свою кожу

«Итак, я мутант. Факт. Дело в том, как ты произносишь это слово. Все просто».

«Но есть оскорбительный вариант слова для мутантов... «мути».

«Для вас, ребята, это как слово на букву «Н»? Кажется, я читал что-то подобное в Интернете...» — спрашивает Стив с любопытством

«Хм... может быть, мы как раса... кстати, мне не нравится использовать слово «раса» или «мой народ» для обозначения нас, потому что думаю — разделяет нас еще больше. Но лучших слов нет. Итак... у нас, как у расы, нет такой огромной численной трагедии, которая была в истории чернокожих. Мы много страдали... долго, очень долго. Но странно ставить мути на один уровень со словом на букву «Н».

Эйдолон продолжает:

«Проблема со словом мути в том, что его используют экстремисты, которые линчуют и убивают мета-людей. Поэтому, если вы используете его — вас могут ассоциировать с этими людьми, похожими на скинхедов», — объясняет он.

Он приводит пример, когда нацистский символ появляется в эфире:

«Как свастика... для буддизма это символ, который олицетворяет мир и процветание. Но нацизм все испортил, понимаешь? Поэтому всегда ассоциируется с ними».

«Понимаю. Свастика стала плохой, потому что ее использовали плохие люди и делали плохие вещи», — говорит Стив.

«Точно», — указывает на него Эйдолон в знак одобрения.

— В этом есть смысл. Мы уже называем себя мутантами, так что это не совсем оскорбительный термин. Мути, с другой стороны, всегда казалось отвратительным, — говорит Бобби Дрейк на моей стороне.

— То, как говорят, тоже играет огромную роль, — добавляет Джин, соглашаясь с Эйдолоном.

Сфокусировавшись снова на телевизоре, я вижу, как Эйдолон продолжает свои мысли:

«Есть два больших мифа о мета (мутантах), которые я должен опровергнуть. Во-первых, мы не являемся прирожденным злом, каким нас рисуют СМИ... скажи, Стив, когда мутант причинял тебе вред? Или кому-то, кого ты знаешь...» — спрашивает Эйдолон, глядя на ведущего.

«Никогда, по правде говоря, ты первый мета, с которым я разговариваю или нахожусь так близко. Это я знаю, по крайней мере».

«Так откуда же берется вся ненависть? Настолько простой вывод, что почти глупо, что никто не говорил об этом раньше», — говорит Эйдолон, жестикулируя руками, — «Сейчас я скажу абсолютную правду...»

«Вам, ребята, просто промыли мозги, чтобы вы ненавидели мутантов», — останавливается Эйдолон, чтобы посмотреть на реакцию аудитории. Его заявление было встречено молчанием, — «Не верите, да? Естественно. Никто никогда не посчитает, что им манипулируют, так работает манипуляция».

Я оглядываюсь по сторонам — у всех присутствующих серьезные лица.

«Индивидуум умен, но масса тупа», — говорит он, — «Старая тактика — создать общего врага, чтобы объединить людей. Очень часто используется в войнах и во многих идеологических конфликтах. Использовалась против коммунистов, мусульман... люди всегда восклицают, мол другая сторона намного хуже, чем она есть на самом деле. Демонизируют врага, чтобы легче было его убить», — говорит серьезно Эйдолон.

«Недавно я раскрыл заговор Мастерской, или Мета-фабрики, как ее называют люди. Теперь позвольте спросить...» — серьезно оглядывается вокруг Эйдолон, — «Не появись я. Если бы Эйдолон никогда не существовал. Кого бы волновало, что некоторые мутанты подвергаются пыткам?»

— ...

«Ответственные за политику будут говорить какие-то отговорки, будто они пытаются их вылечить, что жертвы на самом деле террористы, преступники, и никто... повторяю, никто не спросит: действительно ли?», — делает паузу Эйдолон, чтобы дать мыслям осмыслиться.

Не сомневаюсь. Даже видя пыточные установки, людям было бы все равно. Думаю, некоторые люди были бы рады, что о грязных мутантах так заботятся.

«Силы...», — снова привлекает внимание Эйдолон, — «...Рассматриваются как удивительная вещь. Каждый хочет обладать силой. Так вы все реально думаете, что богатые и влиятельные люди не попытаются получить их? Для себя? Чтобы сделать солдат? Капитан Америка — живое доказательство того, что они пытаются это сделать уже как минимум 60 лет», — указывает Эйдолон в каком-то направлении, где возможно находится Вашингтон. Там, где по мнению людей остановился Капитан Америка.

«Так ты говоришь, что вся эта анти-мутантская пропаганда направлена на то, чтобы сделать людей нечувствительными к любой жестокости, которая будет совершена по отношению к вам, ребята?», — спрашивает Стив.

«Да. И ответственные также боятся, что мы нарушим Статус-КВО. Они привыкли быть на вершине, над всеми и вся. Так что вы можете себе представить, как сильно они боятся, что однажды появится кто-то сильный, как я, и решит мол хочет изменить мир или занять их место. Поэтому они внушают СВОЙ страх и вам, ребята... давайте будем честными... Что получит такой сильный человек, как я например, от того что причинит боль обычным людям?»

Люди остаются в молчании

«Они всегда проповедуют, мол мы, мета, можем читать ваши мысли, вторгаться в ваши дома, убивать ваши семьи... Пфф. Ваш разум не так уж интересен, банк — лучшая цель для ограбления, а если кто-то захочет причинить вам боль, он может сделать это и с помощью ножа», — утверждает Эйдолон.

«Логично...» — соглашается ведущий.

«Мутанты — первая и наиболее узнаваемая группа, которая становится мишенью. Честно  говоря, я бы не дал и 5 лет, когда их начнут полностью ненавидеть. Ааа, у Скруллов тоже есть свои скрытые планы», — небрежно комментирует Эйдолон.

Скруллы?

— Скруллы? — услышала я, люди спрашивающие здесь, тоже в замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/70180/2763751