Глава 18.
Сегодня была «ночь новолуния», когда луна исчезала. А в ночь новолуния кровь Этам засыпала.
«Новолуние» было временем, когда люди семьи Этам не могли впасть в безумие, а погружались в устойчивый, глубокий сон, теряя свою чувствительность.
День отдыха, приготовленный драконом для людей, обретших тяжёлую для них силу.
Это был день, когда силы тех, кто унаследовал кровь Этам, будь это член прямой или побочной ветви, становились крайне слабыми. И это также был день, когда безопасность на территории Этам была максимально усилена.
Никто из прямой ветви Этам в этот день не выходил из своих комнат.
Точнее, правильно было бы сказать, что они просто спали.
Естественно……
Я в порядке.
Слышала, что у членов побочной ветви появляется лёгкая сонливость, но……
Я бодра.
Какая сонливость? Я чувствую себя более отдохнувшей, чем когда-либо прежде.
Теперь предельно ясно, что во мне нет ни капли крови Этам.
– Майла, сегодня…… какой-то день? Я не знаю.
– Сегодня день рождения господина Эрно.
– ……М.
Сегодня день рождения Эрно Этам?
В ночь новолуния?
Был ли подобный момент в романе? – Эйрин наклонила голову с озадаченным личиком.
– На следующей неделе будет банкет по случаю его дня рождения. Вы приготовили подарок?
– Нет?
Было ли подобное событие? – девочка нахмурилась, сама того не осознавая.
О днях рождения вообще не было речи.
– Эй, мисс ведь единственная дочь господина Эрно. Вы обязательно должны сделать ему подарок.
– Угу. Тогда сегодня……
В ночь новолуния?
Какой подарок можно подарить в день, когда все спят?
– Должна ли я подсказать вам хороший выход?
По какой-то причине девочка почувствовала себя странно.
– Выход? – спросила в ответ Эйрин, пытаясь подавить свои тонкие чувства.
У Майлы, как и всегда, было дружелюбное выражение лица.
Но кто был настоящим вором?
Судя по всему, он не был слишком уж умелым человеком.
– У господина Эрно есть серьги, которые он всегда носит.
У него была явно не слишком важная роль.
– Знаете ли вы, что на самом деле они имеют форму бусин? Если мы соберём их, то господин Эрно больше не превратится во что-то страшное.
Кто-то из массовки, кто находится в долгах и нуждается в деньгах……
– Я знаю, где найти остальные фрагменты.
Кроме того, это единственный способ для слабенького статиста приблизиться к героине и Эрно Этам, которые уже начали формировать родственные отношения.
– Если вы принесёте ему их, уверена, он полюбит вас, мисс, немного больше.
……Думаю, это была я, – внезапно Эйрин вспомнила Майлу, которая исчезла за пристройкой, словно от кого-то пряталась.
Почему я не поняла? – девочка коснулась своего лба.
Я вспомнила решающую причину, по которой меня выгнали.
Согласно оригинальному роману, выяснилось, что Эйрин – ящерица и она должна была пройти проверку на родство.
Для получения результатов анализа крови требуется не меньше месяца.
И в романе это было время, когда я временно жила в этом особняке.
Теперь понятно, из-за чего меня выгнали.
Почему же я вспомнила это только сейчас?
Это странно.
Почему я не могу вспомнить некоторые сцены из романа, который перечитывала много лет?
И словно для того, чтобы стереть это сомнение, в памяти Эйрин отчётливо возникла сцена из романа.
<– Подумайте об этом, мисс. Если вы сможете войти в семейный реестр господина Эрно, вас не прогонят из дома.
– ……Но.
– Если мисс сделает ему такой подарок, уверена, что он удочерит именно мисс, а не чужую девочку.
– ……Тогда я смогу остаться с тобой?
– Конечно, мисс>
Ощущая, что сходит с ума, Эйрин коснулась лба.
Майла была воровкой, – девочка попыталась успокоить своё колотящиеся сердце.
Подумав немного, она покачала головой.
На самом деле беспокоиться здесь особо не о чем. Думаю, я могу сказать это.
– Не буду, это плохо, – фыркнув, ответила Эйрин.
Глаза горничной расширились от удивления.
Каким бы хорошим ни был оригинальный сюжет, его недостаточно, чтобы заставить меня рискнуть своей жизнью.
– Мисс, я проделала такую большую работу…… Разве я говорила мисс что-то плохое?
– Я тоже не дурочка, злодейка. И умею отличать воровство от подарка.
– Тогда я могу случайно проболтаться, что мисс перевёртыш.
Эйрин была немного изумлена этими словами.
Откуда Майла знает, что я перевёртыш? Не думаю, что меня когда-то ловили за этим.
– Неужели мисс думала, что я не знаю об этом после того, как так долго заботилась о вас? – когда Майла сказала это, её лицо наполнилось отвращением.
Это не было похоже на ту дружелюбную горничную, что была ещё вчера. Эйрин сделала глубокий вдох.
– Однако это странно. Изначально вопрос о превращении должен был быть решён на новогодней встрече. Я слышала, что это очень эффективное снадобье, используемое для преступников на южном континенте, – продолжила говорить Майла всё тем же сладким голосом, что и вчера. Её белое улыбающееся лицо было таким же, каким его помнила девочка.
……Этого же не может быть? – Эйрин ощутила небольшое покалывание в затылке.
Она что-то знает.
Ну, по плану меня всё равно выгонят, поэтому не важно, раскроется этот момент или нет, – Эйрин отвернулась.
– Вы пожалеете об этом.
– Будь осторожна, злодейка.
– Я с нетерпением жду завтрашнего утра.
– Угу, тебе всё равно осталось две недели, – ответила Эйрин и вернулась в свою комнату как обычный ребёнок.
Вообще-то Майла…… Нет, статист, появившийся в оригинале, была убита злодеем.
Проще говоря, она потерпела абсолютную неудачу.
……Но в конечном счёте Майла украдёт серьги.
И история будет развиваться так же, как и в оригинале. Всё потому, что тогда героиня сможет выделиться, применив свои способности на Эрно Этам.
Ну, по крайней мере это будет не моей виной.
Но, похоже, нужно подготовиться к скорому уходу.
Сегодня героини тоже не будет.
Шарнэ также рождена с сильной кровью семьи Этам, поэтому сегодня она погрузилась в крепкий сон.
Нужно собрать вещи, – Эйрин вздохнула и посмотрела на плюшевого тигра рядом с собой.
– Э-э-эх.
Жизнь всегда идёт не так, как я хочу.
Нужно будет взять тигра с собой.
Всё же это подарок, который я получила.
Естественно, эта игрушка была единственным, что девочке нужно было взять с собой.
А на следующий день Майла положила конец всему.
*****
– Этот ребёнок и правда?……
– Боже мой… Майла заботилась об этом ребёнке как няня.
– Так отплатить за заботу!
– Как она посмела опозорить семью Этам?!……
Эрно Этам сегодня не пришёл. Майлы, естественно, тоже не было.
Эйрин не могла умереть с голоду, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как отправиться в столовую, но по дороге туда она услышала необычные разговоры.
Похоже, снова что-то случилось.
Естественно, в лучшем случае это лишь раскрытие того факта, что я перевёртыш.
Сплетни и пересуды привычны мне. В сравнении с тем, что я испытала в школе, здесь даже нет никакого злого умысла.
– Мисс.
Эйрин думала, что тень появилась от её головы, но кто-то преградил ей путь.
– Кто?
– Я Кайло, главный дворецкий семьи Этам.
Это был главный дворецкий и своего рода правая рука Мирэля Этам.
Тот факт, что он пришёл……
Означает, что это уже достигло ушей герцога Мирэля.
– Пойдёмте.
– ……Похоже, вы уже знаете, что случилось.
– У меня есть ушки.
– ……Вот как.
Когда Эйрин послушно пошла вперёд, Кайло быстро опередил её, беря на себя инициативу. Буквально в несколько шагов длинными ногами дворецкий поравнялся с девочкой.
– Вы можете войти, – сказал Кайло, открывая дверь в зал собраний.
Внутри был не только герцог Мирэль.
Там были Эрно Этам, сопровождавшая его Шарнэ и другие фигуры, в том числе вассалы и члены побочных ветвей.
И лишь потом Эйрин увидела Майлу, стоящую в конце зала собраний.
Увидев, что её глаза красные, а в руках горничная держит влажный носовой платок, девочка ощутила тошноту, подумав о том, что до сих пор она была добра к Майле.
Я дала ей всевозможную информацию, но…
Даже если бы я не помогла, Майла всё равно совершила бы кражу.
Потому что второстепенные злодеи упорно выживают, пока не потребуются для сюжета.
В <Удочерении> причиной существования меня и Майлы было укрепление связи героини и Эрно Этам.
И действительно, Шарнэ держала Эрно за руку, словно подавляла его безумие.
Она, идиотка, не понимает, что в конце концов статисты умирают, когда заканчивается их польза, – Эйрин медленно и глубоко вздохнула.
– Здравствуйте.
На её приветствие никто не ответил.
Всё нормально.
Ведь это знакомо мне.
За всё время учёбы в школе со мной никто ни разу не поздоровался.
Нет, вообще-то это было не только в мои школьные годы. Это касалось и моей семьи.
– Ты, с этого момента честно отвечай на мои вопросы.
– Да, – послушно ответила Эйрин на угрожающий тон герцога Мирэля, который яростно щурился, предчувствуя конец.
– Правда ли, что ты вступила в сговор с человеком в чёрном, чтобы украсть серьги этого мальчишки??
– ……
– Знаешь, что это за серьги?
Вау, они навязывают мне это? – потеряв дар речи от абсурдного обвинения, Эйрин подняла голову и увидела плачущую Майлу, словно той было невероятно грустно.
– А что насчёт того, что ты перевёртыш?
– ……
Когда Эйрин не смогла открыть рот, герцог Мирэль ударил кулаком по столу.
К счастью, в этот раз стол не раскололся пополам.
– Отвечай честно! Если нет, то нет, если да, то да!
– Перевёртыш, но…… – когда девочка сказала, что то, что она перевёртыш, это правда, но она не крала серьги, её тело начало нагреваться, словно только и ждало этого.
Что?……
Кончики губ Майлы медленно изогнулись в дугу.
Что? Она что-то сделала со мной……
Это случилось в момент, когда Эйрин показалось, что она всё поняла.
Фонг-! – её зрение внезапно ухудшилось, и перед глазами потемнело.
Облик Эйрин изменился.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/70174/3342762
Использование:
