Глава 16.
Эрно Этам общался со всеми мягким голосом. Даже когда дела шли не так, как ему хотелось, он просто улыбался.
Улыбка была его символом.
Хоть он и не был добр ко всем, но если не испытывал враждебности к человеку, то Эрно можно назвать справедливым человеком, который говорил со всеми одним и тем же голосом и держался со всеми на одинаковом расстоянии.
Это означало, что не было никого особенного.
Точно так же, как у человека, который был добр ко всем и не уважал никого в отдельности.
Только Эрно Этам всё же раскрывал своё истинное лицо перед двумя своими сыновьями.
При встрече с ними у него было невыразительное лицо и он редко улыбался.
Прочитав роман столько раз, что он уже стал надоедать, Эйрин знала настоящего Эрно.
Она осторожно сунула голову в щель двери.
Я знала, что всё закончится так.
Встреча главной героини и влиятельной фигуры этого мира вполне естественна.
Скоро можно будет увидеть главную героиню в действии, не так ли?
И всё же немного странно видеть их двоих вместе в реальной жизни, – Эйрин задержалась перед дверью, почёсывая щёчку и какое-то время размышляя, войти или нет.
– Мм, – подумав немного, девочка наконец сделала медленный шаг назад.
Потому что чувствовала, что там не её место.
– Доченька, почему ты не входишь?
И если бы не голос, обращающийся к ней, Эйрин обязательно вернулась бы в свою комнату и закончила собирать вещи.
– А, отец…… кажется, занят.
– Нет, я не слишком занят. Иди сюда, – Эрно открыл дверь и всё с тем же дружелюбным голосом протянул к Эйрин руки.
Голос, естественно, был дружелюбным, но не искренним.
Я хорошо знаю это.
– Отец, дедушка отругал вас?
– Меня? – Эрно слегка улыбнулся, словно услышал что-то сильно смешное. – Не знаю…… Знаю лишь, что милорд скоро прибежит ко мне.
Мужчина ухмылялся. Как озорной мальчишка.
– Что?
– Три, два, один. Посмотри назад.
– Эрно Этам! Проклятый ублюдок, да тебя за это прожевать и выплюнуть мало!…… Ты хоть понимаешь, что сейчас сделал? У других мальчишек в головах цветочные сады, а у тебя целая корзина насекомых!……
Едва Эрно закончил говорить, как появился герцог Мирэль с обнажённым мечом.
Синевато-красное лицо заставило Эйрин почувствовать, что она смотрит на демона, только что вылезшего из ада.
Меч, который герцог держал в одной руке, дрожал от гнева. Эйрин ощущала жар меча, испускающего красное пламя.
Это драконья реликвия.
Говорилось, что этот меч был создан путём смешивания костей и чешуи дракона с мифрилом, который есть лишь на краю света, и нагреванию всего этого в жаре лавы.
Согласно <Удочерению>, у семьи Этам есть три драконьи реликвии.
Одна из них меч «Пламя негодования», который рождает пламя и не может быть расплавлен или сломан каким-либо другим пламенем.
– Милорд, пожалуйста, следите за речью. Разве это не слишком грубо для ушей моей дочери?
– Дочери…… – только тогда взгляд герцога Мирэля остановился на Эйрин, находившейся в объятьях Эрно.
И также скользнул на главную героиню, стоящую ниже.
– Вести себя так перед ребёнком отвратительно для взрослого или… Нет, вы хотите забрать мои очки в их глазах себе?
– Ты – худший ублюдок мира, который повсюду устраивает мне проблемы и размазывает дерьмо по моему лицу!……
– Что, у вас ещё осталось лицо, чтобы рисовать чем-то подобным? – ответил Эрно Этам с по-настоящему яркой улыбкой.
– Как ты посмел украсть шахту, которая была записана на имя семьи, переписав её на своё личное имя? Есть оправдания? Нет!
– Я знаю, что у вас со временем стали появляться проблемы с памятью, но вы сами чётко сказали это, милорд. Я просто забрал своё.
– Что?
– Разве вы не решили подарить её мне ранее? Не помните?
– Эй, не пытайся вешать мне лапшу на уши! Когда это я решил подарить тебе родовую собственность?!
Лицо Эрно засияло. Казалось, что он сейчас в очень плохом настроении.
– Вы сделали это.
– Когда это?!
Короткий вздох сорвался с губ Эрно:
– Вот дословно то, что вы сказали тогда: «Если ты продолжишь жить такой жалкой и незначительной жизнью, то единственным наследством, которое ты получишь после моей смерти, будет гора позади тебя».
Даже герцог Мирэль был поражён точностью переданных слов, в которых, казалось, не было ни единой ошибки.
– Разве ты не отказался тогда?!……
– Сейчас, когда я подумал, что с этого момента планирую жить такой жизнью…… я просто решил принять её, – Эрно ярко улыбнулся.
Это слова, поистине достойные капризного короля.
На его губах была улыбка, наполненная радостью.
– У тебя в голове что, дыра? Хватит нести бред сумасшедшего и немедленно верни всё обратно!
В ответ на гнев герцога Мирэля его сын мило улыбнулся и разомкнул губы:
– Ваф, ваф.
Герцог Мирэль, похожий на гору, увидев это, чуть не схватил Эрно за шею:
– Ты, ты, чёртов ублюдок!……
– Пожалуйста, сейчас же уходите, милорд. Мне есть о чём поговорить с дочерью, – закончив говорить, Эрно легко щёлкнул пальцами.
Пространство дрогнуло.
Вокруг всё словно стало длиннее, а расстояние между герцогом Мирэлем и Эрно с девочками начало быстро увеличиваться. Прежде чем они заметили это, герцог исчез прямо у них на глазах.
БАМ-! – снаружи послышался грохот, но дверь не поддалась, и Эрно был абсолютно спокоен.
– Теперь шумная псина ушла домой, – негромко сказал Эрно и, сев на кровать, усадил Эйрин к себе на колени.
В комнате стояла тишина. Пока Эйрин думала, что ей делать, перед её глазами вдруг что-то выскочило.
– Привет? – перед Эйрин появилась девочка с яркой улыбкой.
Это была героиня.
Вау-у…… – глубоко вздохнув, Эйрин напряглась.
Героиня была настолько милой и красивой, что любой мог подумать, что она прекрасна.
Её кожа была белой, щёчки пухлыми, словно девочка ещё не выросла, а на румяном личике не было ни одной тени.
– Угу, привет.
– Я Шарнэ. Мне восемь лет!
Эта героиня будет здесь счастлива, верно? Как и в романе.
Завидую, – на мгновение в сознании Эйрин вспыхнула подобная мысль, но она тут же покачала головой.
Нет, мне просто нужно хорошо кушать и жить так, как нравится.
Нет необходимости колебаться, ведь мой банковский счёт очень большой.
Сейчас всё, что осталось, услышать чёткий вердикт от Эрно Этам.
Когда Эйрин посмотрела на Эрно, он улыбнулся и кивнул.
Раз он даёт мне разрешение, то следует представиться.
– Я Эйрин. Мне пять.
– Пять? Так я твоя старшая сестра?
– Эм……
Учитывая возраст тела, конечно, так и есть, но……
Мой ментальный возраст немного……
– Старшая сестра!
– ……
Героиня смотрела на Эйрин сияющими глазами.
– Я твоя старшая сестра?
– ……
Думаю, я знаю, чего она хочет.
– Да?
Сколько бы Эйрин ни отводила глаза, сияющий взгляд Шарнэ не покидал её.
– Стар, старшая сестра?…… – губы Эйрин не хотели двигаться, и ей едва удалось разомкнуть их.
И в этот момент.
– Кья-я-я-я! – героиня крепко обняла Эйрин.
……Что? – поскольку Эйрин сидела на коленях у Эрно, её тело не слишком пошатнулось, но она была немного изумлена.
– Я всегда очень сильно хотела младшую сестрёнку!……
– Да-а?……
Шарнэ со сверкающими глазами крепко обнимала Эйрин.
Что?
Разве героиня в это время не была несколько погружена в меланхолию?
Насколько я помню, она попала сюда вскоре после смерти своей матери, поэтому какое-то время её описывали как тоскующую.
– Вау, такие мягкие.
Уголки губ Эйрин в конце концов смягчились, когда она увидела, как героиня ярко улыбается и гладит её по щеке.
Это лучше, чем грустить.
Мне нравится героиня.
Хоть раньше это было всего лишь печатным текстом, я полюбила героиню, которая жила совсем в другом мире, чем я, и переживала совсем другие горести, живя ярко и уверенно, будучи любимой всеми.
Сначала я просто зашла, увидев название <Я думала, что меня удочерили, но ошибалась!>.
Я думала, что это будет похоже на мою жизнь, где я жила как гадкий утёнок и ко мне относились несправедливо лишь потому, что я родилась девочкой.
Поскольку большинство романов в жанре фэнтези имеют счастливый конец, я начала читать этот роман с намерением утешить себя.
– Младшая сестрёнка лучшая…… Почему господин дедушка не сказал мне, что у меня будет младшая сестрёнка? Если бы он сказал мне, что будет тут, я бы тогда совсем не волновалась. И правда невероятно милая.
Эйрин не могла подобрать слов, наблюдая, как Шарнэ выплёвывает комплименты, словно её это не смущало.
И правда нет ни единой тёмной точки.
Главная героиня <Удочерения> всегда искала луч света во тьме.
Даже среди множества недостатков она всегда находила хорошие стороны.
Как и ожидалось, главная героиня не изменилась, – на мгновение Эйрин потеряла дар речи, наблюдая, как Шарнэ, которая в тексте всегда была активной и являлась для неё объектом восхищения, сейчас двигалась перед её глазами.
Может быть, это шанс интуитивно почувствовать оригинал?
Я, скорее всего, всё равно уйду, когда надоем Эрно Этам, но до того момента я смогу видеть течение оригинала прямо перед собой, верно?
Эрно Этам, который имеет холодный и отстранённый характер, будет использовать героиню лишь при необходимости, но затем начнёт постепенно ужинать с ней и приносить ей подарки, что и станет началом перемен!
Естественно, он не станет дураком, как в других романах……
И на самом деле для меня, ожидавшей чего-то подобного, это было немного разочаровывающим поворотом сюжета.
По мере развития истории <Удочерения> многие главные и второстепенные герои по-разному выражали любовь к главной героине.
Только Эрно Этам до самого конца так и не сказал, что любит её.
– Ты дочь дяденьки, верно?
– Да-а, – отвечая, Эйрин перевела взгляд на Эрно.
К счастью, мужчина, как и всегда, сидел тихо, тыкая её в щёку.
Одно время мне хотелось быть похожей на героиню. Были времена, когда я пыталась вести себя как Шарнэ.
Я думала, что, если буду делать так, моя семья полюбит меня.
Но всё, о чём я мечтала, было лишь иллюзией печатного текста, и героиней я никогда не была, – Эйрин вдруг захотелось сделать отношения между героиней и Эрно Этам намного крепче.
Хочу превзойти оригинальный сюжет.
Так, чтобы героиня была намного счастливее, чем в оригинале.
– Отец, я сейчас пойду!
Брови Эрно слегка изогнулись, когда Эйрин вскочила с его колен при внезапной мысли о своём плане:
– Куда?
– В свою комнату.
– Уже?
– Да!
Эрно замолчал на какое-то время. Эйрин низко поклонилась и быстро направилась к двери.
– Доченька.
– Да?
– Вчера мы должны были поужинать вместе, но я не смог прийти. Тебе понравились блюда?
Шаги Эйрин, собравшейся выйти за дверь, внезапно остановились. Она тут же повернула голову и с улыбкой на лице посмотрела на Эрно:
– Да! Вкусно!
Теперь у меня есть причина ещё немного задержаться в этом доме.
Возможно, ещё максимум на полгода, но……
До тех пор мне нужно быть ребёнком, который не надоедает.
– ……Да?
– Да!
К сожалению, в этот момент Эйрин не заметила, что уголки губ Эрно, который, как и всегда, улыбался, слегка опустились.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/70174/3316703
Использование:
