Готовый перевод Marvel's Superman / С силой Супермена во вселенной Марвел: Глава 2

Глава 002 | Баки Барнс

Когда он переселился, перед его глазами появился экран.

Может быть, из-за плохого сигнала или удачи, с ним пришел и этот дорогой подарочный предмет.

Потребовалось пять-шесть лет, чтобы он подключился и загрузил прогресс.

[99%]

Люк взглянул на шкалу прогресса в пространстве сознания; на его лице появилось выражение ожидания.

На протяжении многих лет он упорно делал сто отжиманий, сто приседаний, сто приседаний и активно бегал на солнце каждый день, лишь бы дождаться момента, когда откроется роскошный подарочный пакет.

К сожалению, он не знал, далеко ли это от его Земли? Или это был плохой сигнал? Или были другие причины?

Прогресс всегда застревал на отметке 99%, как будто это был конечный пункт назначения, и он не хотел двигаться дальше.

От этого у Люка разболелась голова.

"Мне что, нужно собирать Камни Бесконечности, чтобы загрузить эту штуку? Это жульничество!"

Люк скривил губы от досады.

Если он получит сверхчеловеческие способности, то сможет дольше продержаться в этом опасном мире.

К тому времени его жизнь может стать лучше, чем на реальной Земле.

"Мне нужен мой чит..."

Как раз в тот момент, когда Люк внутренне застонал, дверь бара толкнули.

Динь-дон!

Раздался звонкий звук колокольчика на двери.

"Люк! Я давно тебя искал!"

Молодой человек в коричневой форме солдата и с газетой в руках сказал: "Я пошел к тебе домой, но обнаружил, что тебя там нет, и побежал в бар "У старого Джозефа"! Я знал, что ты здесь!"

Красивый, энергичный молодой человек вынес стул и сел напротив Люка.

"Я помогаю старому Джозефу присматривать за магазином. Он болен", - Люк, все еще с газетой на лице, спросил без энтузиазма: "Баки, у тебя получилось?"

Молодой человек, сидящий напротив него, - будущий Зимний солдат, хороший друг Капитана Америки Джеймс Барнс.

"Баки" - это его прозвище, которое также можно рассматривать как своего рода ласковое имя, которым пользовались только его близкие друзья.

"Конечно! 107-й пехотный полк! Отныне вы должны называть меня сержантом Джеймсом Барнсом! Завтра утром я отплываю в Англию".

Баки выпятил грудь и поднял голову с гордым выражением лица.

Шла вторая мировая война, и по всем штатам были расклеены призывные плакаты дяди Сэма. 5

Страстная пропаганда и повсеместные выступления по телевидению вдохновили большое количество молодых людей на патриотизм.

Им не терпелось отправиться на поле боя и завоевать Почетную медаль.

"Жаль, что я не могу быть с вами". Люк притворился разочарованным.

На самом деле он не собирался идти в армию.

Баки ободряюще похлопал друга по плечу и сказал: "Кто-то должен остаться, чтобы позаботиться о Стиве. Этот парень всегда любит бороться за справедливость; иногда это очень раздражает!"

Они с Люком втайне обсуждали, что кто-то может остаться здесь.

Жаль, что Люк проиграл в том винном поединке, когда решалось, кому идти в армию, - ну, он специально проиграл.

"Неплохо бы подумать об этом. Все мужчины Нью-Йорка пошли бы в армию. В этом городе осталось около 3,5 миллиона женщин... Может быть, у меня будет шанс успокоить некоторых из них, их хрупкие и прекрасные сердца".

Люк пошутил.

Они с Баки были знакомы много лет назад.

Они со Стивом Роджерсом были закадычными друзьями.

Баки вздохнул. "Стив так не думает; у него мертвый мозг".

Он нахмурился, подумав о маленьком человечке, который тоже хотел броситься на поле боя, как и он сам.

Однако он просто не подходил для того, чтобы стать солдатом.

"Когда мы пойдем к Стиву? Он, должно быть, снова в том кинотеатре".

Стряхнув с себя грусть, Баки достал из кармана несколько билетов и с энтузиазмом сказал: "Сегодня я пойду на Всемирную выставку Старк Индастриз! У меня назначено свидание с несколькими симпатичными девушками!"

http://tl.rulate.ru/book/70033/3823209