Читать Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 33.1 Две разные жизни :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 33.1 Две разные жизни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, у вас часто возникают ситуации, когда вам нужно ускользнуть.

— Вы интересуетесь насчет многих вещей.

— Вы не хотите, чтобы я проявлял любопытство? — спросил Юзель, и Аэтения опустила глаза, выглядя слегка смущенной. Бледный лунный свет, падающий на ее ресницы, сиял сегодня как-то особенно ярко.

— У меня тоже есть один интересующий меня вопрос.

— Я слушаю.

— Есть ли причина, по которой вы не выходите из своей комнаты?

Юзель так уверенно заявил ей, что слушает, но теперь он потерял дар речи. Он открыл рот, чтобы заговорить, но затем снова закрыл его. Первой причиной было то, что Аэтения сама велела ему держаться от нее подальше, но теперь появилась и другая причина — ему нужно было разделять жизни рыцаря Юзеля и принца Юсиэля. Если принцесса сейчас скажет ему выходить из своей комнаты, то может случиться катастрофа. В худшем случае может возникнуть ситуация, когда две его личности должны будут находиться в одном месте одновременно.

Юзель искоса взглянул на Аэтению. Она выглядела беспечной, как будто задала этот вопрос, действительно не задумываясь. Наконец он сказал:

— Вы… сказали мне держаться подальше от вас.

— Неужели я правда так сказала? — На ее лице появилась легкая улыбка. Вероятно, она забыла об этих своих словах. — Ну, вам больше не обязательно это делать.

— Ох… Хорошо. Спасибо вам, — безрадостно произнес он слова благодарности. В любом случае ничего не должно было измениться. Если он не перестанет быть сопровождающим принцессы, то не сможет бродить по улицам в качестве принца.

— Куда бы вы хотели пойти?

— Прошу прощения?..

— Куда бы вы отправились, если б оказались за пределами особняка?

— Я… Я не знаю. Может быть, за территорию дворца?

Внутри дворца было бы опасно. Любой мог узнать в нем рыцаря Юзеля, поскольку он уже некоторое время следовал за Аэтенией в качестве ее сопровождающего. Мало того, Юзель также некоторое время переодевался слугой. Другие люди во дворце знали его в лицо.

И вообще, куда мог пойти принц?

В ответ на его неопределенный ответ Аэтения в замешательстве склонила голову набок.

— Вы хотите выйти за пределы дворца?

— Я никогда по-настоящему не задумывался об этом.

— Хм… Вы можете выходить из своей комнаты, если хотите.

— И это все? — спросил Юзель, застигнутый врасплох ее разрешением.

— Что еще вам нужно?

— Значит, я могу просто уйти и вернуться, когда захочу?

— Юзель, вы муж принцессы. Кто вас остановит?

Юзель ничего не сказал в ответ. Она была права, но он ожидал, что будет больше ограничений, например, что-то вроде того, чтобы за ним следовал сопровождающий или чтобы он отчитывался перед Аэтенией всякий раз, когда выходил на улицу. Юзель был ошеломлен ее снисходительностью.

— Не похоже, что вы собираетесь сбежать.

— Да… точно.

— Однако, если вы доставите неприятности… Это может стать проблемой… правда, небольшой.

— Этого не случится.

— А что касается тех, кто может захотеть причинить вред вам… Такие люди наверняка есть, но я не знаю, чего они надеются добиться, сделав вам что-то плохое.

Это было довольно бессердечное замечание. Юзелю удалось выдавить из себя смешок.

— Хотите сказать, что не имеет значения, если мне причинят вред?

— Я говорю, что никто не стал бы прилагать усилия к тому, чтобы делать бесполезные вещи. — Когда он не ответил на ее поддразнивание, Аэтения игриво рассмеялась и сказала: — У вас странное выражение лица. — Юзель запоздало понял, что она шутит с ним. Он зачесал волосы назад пальцами. — Если вас похитят, — продолжила она, — я спасу вас.

— Разве это не слишком безрассудно? Вы должны будете просто послать Беллу, или Леона, или…

— Я сказала, что буду защищать вас. Поэтому я должна буду пойти сама, чтобы спасти вас от любых неприятностей, в которые вы попадете.

— Я позабочусь о том, чтобы ничего подобного никогда не случилось. — Юзель усмехнулся. Каким образом их разговор зашел так далеко?

Он всерьез задумался о том, что сделала бы Аэтения, если бы его похитили. «Отказалась бы она от чего-нибудь ради меня?» — задумался он, но решил, что это не тот случай. Аэтения была из тех, кто захочет оставить себе все сразу вместо того, чтобы выбрать что-то одно. Юзель решил, что это к лучшему. Он был бы очень расстроен, если б она решила отказаться от чего-то или пострадала из-за него.

— Вы много времени проводили на улицах в Сиане?

— Да… Можно и так сказать.

Принц Юсиэль действительно проводил много времени вне дворцовых стен, и сам Юзель тоже. Он прожил почти всю свою жизнь на улице. После того как он стал рыцарем, у него было жилье, но в те дни, когда он не работал, он часто выходил и гулял. Больше делать было нечего.

— Мне любопытно, чем вы занимались.

— О, ничем особенным.

— Я никогда не жила вне дворца.

Это было верно и для принца Юсиэля. Юзель задумался, не следует ли ему согласиться с ней, но решил этого не делать. Аэтения, вероятно, говорила все это не потому, что не знала, какую жизнь вел принц Юсиэль там, в Сиане.

Юзель внезапно задумался о том, удалось ли людям в Сиане найти принца. Он не поддерживал с ними связь и, следовательно, не знал, что происходит в его стране. На мгновение он задался вопросом, прислали бы ему письмо, если б принц Юсиэль все-таки нашелся.

Юзель вздохнул. Теперь уже ничего нельзя было изменить. Что собирался делать принц, если бы он появился сейчас? Единственный выбор, оставшийся у Юзеля, состоял в том, чтобы жить спокойной жизнью до развода, следуя первоначальному плану, и вернуться в Сиан, как только его игра закончится. Юзель безучастно уставился на подол длинного платья Аэтении. Неужели, когда он уедет, он никогда больше не увидит ее?

«Я… не хочу этого».

http://tl.rulate.ru/book/69870/3258296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку