Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 299

Я уставился на мужчину передо мной, и в комнате повисла тяжелая тишина. Его лицо озарилось веселой улыбкой, но в ней чувствовался едва уловимый оттенок раздражения. Он явно пытался вывести меня из себя, но я был уверен, что только что нанес ему чувствительный удар. По крайней мере, я думал так. Возможно, он прожил долгую жизнь, и все это было лишь маской.

– Ну, все пошло не так, как ожидалось, – Падший ангел заставил себя рассмеяться, но в его голосе сквозила неискренность. – Ты уверен, что я не смогу убедить тебя продать мне эти Святые Механизмы?

Он словно игнорировал факт, что мы только что обменялись колкостями. Ясака, стоящая рядом, выглядела так, будто сдерживала вздохи.

– У меня есть для них применение, Азазель. Я не буду ими торговать, – ответила она прямо, без лишних слов.

– Ну… Как насчет другого предложения? Я могу помочь тебе… извлечь их за определенную плату, – он ухмыльнулся, но его предложение прозвучало скорее как угроза.

– Твои услуги не требуются, – Ясака снова ответила резко.

– Ой, не будь такой, Ясака! – Азазель начал приближаться к ней, но Меридия, скрестив руки, подняла один палец. Он остановился, сверкнув обеспокоенным взглядом, и отступил назад. – Может быть, ты не знаешь, но вытащить Священный Механизм сложно! Если ты не сделаешь это правильно, человек умрет, и душа унесется с этим маленьким призом, все еще прикрепленным, обратно в цикл реинкарнации, который старый добрый человек создал.

Выражение лица Ясаки оставалось непроницаемым. Она не ответила, но Азазель, казалось, оживился.

– Если только… тебе не нужна моя помощь, а не ты ее не хочешь, – он медленно обернулся вокруг комнаты, пока его взгляд не остановился на мне. – О… теперь это имеет немного больше смысла. Господин Такао, или мне следует называть тебя Вильгельмом или даже Императором Красного Дракона?

Он явно пытался вывести меня на реакцию. Это было не просто баловство, а намеренная провокация. Азазель, лидер Григори, один из старейших ангелов в мире, казалось, вел себя как капризный ребенок. Но я держал руки за спиной. Я не собирался вступать в физическую конфронтацию только из-за его раздражающего поведения. Однако, если бы он переступил черту, все ставки были бы отменены. Но я был уверен, что он слишком умен для этого, тем более что Ясака вела себя спокойно, и я не хотел ставить ее в неудобное положение.

– Хм, мне следует называть тебя Молодой Мастер Азазель? – я поднял бровь, пытаясь поддеть его в ответ.

– Молодой мастер…? – он повторил в замешательстве.

– Не это ли было причиной твоего падения? Ты выкрикнул имя своего отца, чтобы переспать: «Бог приказывает тебе спать со мной», – я усмехнулся, легкомысленно взмахнув рукой. – Если это не поведение Молодого Мастера, то, может быть, я не настолько в курсе своей терминологии?

Я вспомнил историю Азазеля. Это было нечто большее, чем просто «событие». Его падение произошло потому, что он нашел женщину, купающуюся в реке, и заявил, что Бог повелел им заняться сексом. По сути, он использовал имя своего отца для своих целей. Молодой мастер Азазель. Это была самая маленькая реакция, которую я бы пропустил, если бы не обратил на нее внимания.

– Какое у тебя чувство юмора, – он снова засмеялся. – Мне придется все рассказать твоему отцу, когда я увижу его в следующий раз.

Я точно сделал это не случайно. Азазель явно не просто пытался раздражать меня или других. Я пришел сюда поздно, но за те несколько минут, что провел с ним, мог представить, насколько Ясака устала.

– Кстати, я слышал, что ты сейчас качаешься в его весовой категории, да? Затеял драку со стариком Сусаноо. Ты точно знаешь, как заставить всех вокруг волноваться, – он снова посмотрел на меня. – Кстати, я слышал, что у тебя тоже есть копье отца. Никогда не было возможности его осмотреть, не хочешь дать соседу одолжить его на несколько дней?

– Азазель, – Ясака произнесла довольно авторитетно. – Мое терпение подошло к концу. Если следующие слова из твоих уст не несут в себе ничего важного… Я уверена, что смогу позвонить леди Идзанами и повторить ее последнее выступление.

– О, так ты с ней все еще в хороших отношениях, да? – Азазель широко улыбнулся. – Приятно знать, приятно знать, – он напевал. – Хорошо, я знаю, когда я не нужен.

Он поднял руки вверх, словно сдаваясь.

– Сома! – крикнула Ясака, и тут же появился вызванный Тэнгу, склонив голову. – Пожалуйста, выведи Азазеля, – сказала она с резкостью в голосе.

Азазель не стал спорить, когда ёкаи увели его. Мы все молчали, пока его присутствие не исчезло.

– Я не ожидал такого поведения от одного из этих Падших ангелов, – заговорила Скатах, отпуская копье. Она ни разу не сказала ни слова в его присутствии.

Ясака глубоко вздохнула.

– Падшие ангелы раздражают, – она потерла виски. – Азазель один из худших. За эти годы он столько раз делал мне предложение.

– Было бы легче, если бы ялила его, – Меридия фыркнула.

– Как бы это ни было приятно, моя фракция ёкаев не смогла бы справиться с последствиями, – Ясака покачала головой. – Даже если бы вы все были на моей стороне, они бы так или иначе пострадали. Мои покровители могли бы даже выступить против нас, если ситуация обострится. Азазель намного старше меня, я не знаю степени его влияния или связей в случае, если он погибнет или позовет на помощь.

– Я могла бы использовать его визит как предлог, чтобы поднять шум, – проворчала ёкай-лис. – Но для этого мне потребуется связаться с Григори и поговорить с ними…

– Это больше проблем, чем пользы, – добавил я. Уничтожить Григори? Не так уж сложно, если мы возьмемся за дело. Но справиться с последствиями? Ясака примет на себя основной удар, и это несправедливо по отношению к ней и ее народу.

– Особенно, если они не считают, что мы чего-то стоим, – Ясака кивнула. – Помимо Святых Механизмов, которые мы только что приобрели, нет ничего существенного, чего бы они хотели.

– Я считаю, что у него были другие цели, – вмешалась Скатах. – Он казался… слишком уверенным в себе. Думаю, его выходки преследовали второстепенную цель.

– Я тоже так думал, – я покачал головой. – Он признал, что я дрался с Сусаноо, и, похоже, даже не смутился, когда понял, что тыкает в меня, вызывая раздражение.

– Кто знает, таких людей трудно предсказать, – тихо пробормотал я. Политика... она всегда вызывает раздражение. Даже если Меридия будет рядом со мной, рядом с Ясакой, она не сможет быть с нами вечно. Если бы у Ясаки вдруг появилось что-то мощное, что могло бы дать ей преимущество перед другими фракциями, и на короткое время она бы исчезла, её бы сразу же атаковали, посчитав слабой. Лучше всего пока просто молча укреплять Ясаку и её фракцию. Хотя, если кто-то начнёт пакостить... вряд ли это нас заинтересует. Азазель раздражал, но он не был тем, кто сажал детей в клетки. В отличие от одного другого персонажа, против которого мы мобилизовались.

– Неважно, скатертью дорога, – Меридия выплюнула слова, словно они были горькими на вкус. – Мне не нравилось, как он на меня смотрел.

– Да, только мне позволено так откровенно восхищаться твоими ногами! – пошутил я.

– Конечно... – Она остановилась на полуслове, бросив на меня поддельно-серьёзный взгляд, а её щёки окрасились лёгким румянцем.

– Вильгельм, не дразни бедную женщину, – вмешалась Ясака, подходя и обнимая Меридию. Та слегка напряглась, но, кажется, была не против такой внезапной ласки.

– И спасибо тебе, Меридия, за помощь, – добавила Ясака.

– Хм, по крайней мере, кто-то меня ценит, – фыркнула Меридия, глядя прямо на меня. – Все, что я получаю от тебя, — это приставания и постоянные поддразнивания.

– Это неправда, – засмеялся я, присоединяясь к объятиям. – много тебя целую~.

Я наклонился вперед, поймав её губы. Она ответила, почти жадно, хотя и ненадолго.

– Моу~, эта Лиса завидует, – хихикнула Ясака. – Я должна учуять Вильгельма и Скатах после того, как они прошли несколько раундов, а теперь я осталась в стороне.

– Хуфу, ну, я бы не была против того, чтобы ты присоединилась в следующий раз, – рассмеялась Скатах, подходя к нам. – Мы можем добиться некоторого прогресса в его непреклонной выносливости, если будем работать вместе.

Меридия выглядела... неуверенной, как реагировать, но, думаю, она не ненавидела это.

– Объятия – это приятно, – признала она. – Однако я хотела бы вернуться, если не будет неотложных дел.

– Мне ничего не нужно, и ещё раз спасибо, что заглянула, – Ясака выразила свою полную благодарность. – Я уверена, что ты помешала ему выложиться на все сто своим раздражающим поведением или силовыми играми.

– Хм, я скоро приеду в гости, ладно? – заявил я.

Меридия поджала губы.

– Можешь прийти, когда захочешь, – ответила она. – Это относится и ко всем вам. Я была бы... рада, если бы нашла кого-нибудь в своей компании.

– Возможно, я тоже скоро прогуляюсь, – задумчиво сказала Скатах. – У меня еще не было возможности исследовать твой мир.

– Мой дом открыт для тебя, – слегка улыбнулась Меридия. – И чтобы я не забыла, Ясака, у меня есть следующая партия материалов, которую ты просила. Их можно будет доставить в ближайшие пару дней.

– Ой! – Ясака оживилась. – Чудесно! Я действительно не могу отблагодарить тебя. Если бы мне пришлось покупать эти вещи здесь, мы бы залезли в большие долги.

– Не думай об этом. Эти вещи для меня ничего не стоят, и я легко могу послать столько, сколько тебе потребуется, – Меридия выглядела немного счастливой, что смогла помочь. Думаю, это её способ сблизиться с нами.

– Вильгельм... – тихо произнесла она, избегая рук окружающих, и в последний раз повернулась ко мне. О, моя Меридия хотела прощального поцелуя? Для неё нехарактерно говорить об этом, даже если она этого хотела

http://tl.rulate.ru/book/69812/3474528