Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 240

Проходя через портал, я огляделся вокруг. Многое изменилось в этом маленьком парке с тех пор, как я его покинул. Вокруг бегало множество людей, занятых своими делами, но все они, казалось, держались на расстоянии от Райко и Скатах. Я не стал обращать внимания на спешащих мимо людей, поскольку мой взгляд был прикован только к ним двоим. Они сидели за столом, спокойно поглядывая вверх и попивая чай из изящных серебряных чашек. Это выглядело удивительно элегантно для их окружения.

– Ой, посмотрите, кто вернулся, – сказала Скатах, ставя чашку на стол.

– Ммм, кто-то вернулся после ухода? – оживилась Райко.

Я вздохнул, плечи мои опустились, и я опустился на пустое место между ними.

– Да, просто отдайте это мне. Я мог бы справиться со всем лучше.

Скатах поджала губы:

– Было бы лицемерно расстраиваться из-за того, что ты сделал.

– Так ты знаешь, что произошло?

– Ни Райко, ни я не дураки, Вильгельм. Учитывая подсказки, это было несложно сопоставить.

– Не говоря уже о том, что я почувствовал некоторые очень специфические изменения по связи, которую мы разделяем, – добавила Райко.

– Вы выглядите невредимым, поэтому я понимаю, что мое беспокойство несколько неуместно.

Я протянул руку и взял руку Райко в свою. Даже когда она была расстроена, она все равно могла ярко улыбаться этой привязанности.

– Мне жаль, что я заставил тебя волноваться, – сказал я честно. Даже если я не сожалею о своих действиях, я могу извиниться за чувство дискомфорта, которое причинил ей из-за них.

– В следующий раз я постараюсь лучше передать свои намерения.

Мне нужно больше общаться с ними. Я осознал, что это то, чего я не сделал достаточно. Общение – основа любых здоровых отношений.

Скатах заговорила:

– Когда мои глаза открылись для этой Эры, моими предыдущими воспоминаниями были последние моменты моего пребывания в Стране Теней.

– Я признаю, что я все еще привыкла чувствовать контроль над каждой переменной в моем присутствии. Мои долгие годы правления этой пустынной пустошью вселили во меня определенное самоуспокоение, от которого я не осознавала, что мне нужно избавиться.

Я заметил, как она слегка нахмурилась.

– Я не виню тебя за борьбу с Богом. Я знаю, что ты бы не вступил в бой, если бы был неуверен, и что ты не ребенок, которого можно наказывать за попадание в опасные ситуации. Однако…

Я протянул руку и взял ее руку в свою свободную. Она выглядела немного… испуганной, но на ее лице появилась легкая улыбка.

– Однако, – продолжила она. – Я не привыкла заботиться о чем-то подобном. Знать, что они охотно рискуют своей жизнью, чтобы улучшить себя или проверить свое мастерство. Неизбежно, что начинающий Воин, такой как ты, будешь сражаться еще больше в будущем.

Она сделала паузу, но мне показалось, что я могу понять, что она пытается сказать.

– Точно так же, как ты сказал, что никогда больше не оставишь меня.

Я слегка сжал ее руку.

– Я тоже всегда буду возвращаться к тебе.

На ее лице промелькнула легкая реакция, счастье, прежде чем она нахмурилась.

– Хм. Конечно, иначе мне пришлось бы тащить тебя обратно самой.

Она надулась.

– Эту Скатах нельзя бросить, когда пожелаешь. Ты дал клятву, и я прослежу, чтобы ты ее сдержал.

Она скрестила руки.

– Теперь мы высказали свое негодование. Расскажи о событиях твоего отъезда.

Моя Скатах слишком милая.

– Я следовал по связи, которая прокладывала туннель сквозь Время и Пространство, используя Меч, который был у молодой женщины, в качестве якоря.

– Он открылся в Преисподней, и я заскочил прямо перед Сусаноо.

– Хм, – задумчиво произнесла Скатах. – Он будет сильным Богом, судя по мифам.

– Да, он один из самых известных богов Японии. И его боевые подвиги более популярны, чем у его братьев и сестер, – кивнула Райко.

– Должно быть, это была тяжелая битва. Люди из Комитета по составлению истории держали нас в курсе того, что происходило у побережья.

– Как долго меня не было? – спросил я.

– Меньше шести часов, – ответила Скатах.

– Последствия битвы были смягчены магами страны, как только Божественная сила рассеялась. Могу ли я с уверенностью предположить, что ты убил Сусаноо?

– Я убил его, – не стал скрывать я.

– Отличная работа, – Скатах дала редкую похвалу.

– Кажется, мы теперь оба Убийцы Богов.

На ее лице была легкая улыбка, а в голосе – намек на гордость.

Я посмотрел на свою руку, все еще переплетенную с рукой Райко. Я поднял ее, привлекая ее внимание. После небольшого усилия моя Молния начала безвредно потрескивать вокруг наших рук. Глаза Райко расширились, когда она призвала собственную молнию. Наши светильники вращались вокруг друг друга, не в силах рассеять друг друга.

– Теперь мы совпадаем, – улыбнулся я.

Хотя ее цвет все еще был фиолетовым, мы оба владели Божественной Молнией.

– Ты действительно мой ребенок, – радостно прошептала она.

– Конечно, – ответил я.

Если бы она хотела таких отношений, я бы всегда ее подбадривал. Несмотря на это, в этот момент я не мог не думать о ней как о своей и отказался отдать ее. Я был жадным человеком и никогда этого не отрицал.

– Как прошел бой? – спросила Скатах.

– Он был сильнее большинства Слуг, а скорость его была чрезвычайно высокой. Его стойкость зашкаливала. Он наносил удары, которые могли бы уничтожить самых сильных Слуг в последней Войне, и продолжал идти. Я не знаю, было ли это каким-то пассивным Авторитетом, таким как "Продолжение Битвы", но его было трудно подавить.

– А как было его сопротивление магии? Я не смог многое проверить на Богине, с которой сражался.

– Ты тоже выиграла?

– …Да. Я победила эту Богиню, но она сбежала, пережив мой Благородный Фантазм. Выживет она или нет, зависит от судьбы.

– Это не похоже на то, что ты позволяешь своей добыче убежать.

– Как я уже говорила раньше, я стала заметно самодовольной и настолько увлечена собственным наслаждением, что она смогла ускользнуть из моих пальцев.

Ну, Скатах была не из тех, кто смягчает слова, даже в ущерб себе. Возможно, она корила себя за это, а мне не хотелось сыпать соль на рану.

– Ну, как и следовало ожидать. Мои рунические заклинания просто плеснули на его тело, как вода.

Я покачал головой.

– И он мог обращаться с большинством других моих заклинаний так, как будто они были сделаны из бумаги. Мой Щит Асгарда был разбит ногой.

Все еще злюсь на это, но что я мог сделать?

– Однако завершенная форма моих Девяти Царств смогла причинить ему вред.

– О, тебе удалось это сделать? – она моргнула.

– Да, они упомянули о появлении Большого Дерева посреди воды.

Она слегка улыбнулась.

– Оно завершено, но еще не закончено. Если это имеет смысл. Трудно создать больше нескольких Царств одновременно, и еще труднее воплотить их без хорошего Символа, чтобы правильно сфокусировать Тайну, – начала она, говоря больше сама с собой, чем со мной.

– Хм, мне нужно увидеть это в действии, прежде чем давать советы, – ответил я, пытаясь понять её слова.

Она кивнула, будто соглашаясь с собой, затем высвободила свою руку из моей и ткнула меня пальцем. – И ты стал одним из этих Чемпионов. – Она повторила это несколько раз, а Райко, стоявшая рядом, начала хихикать, подражая её действиям.

– Склонитесь перед Его Величеством, – провозгласил я с наигранной торжественностью.

– Единственный мой поклон будет тогда, когда я ударю тебя головой, – Скатах слегка щелкнула меня по лбу, но её улыбка осталась мягкой. – Мой ученик, продолжай свой рассказ.

– Ну, мы вроде как обменялись несколькими ударами в Преисподней, – я потер подбородок, вспоминая. – Пробил его через его дом. Но затем он ударил меня сквозь разрыв в Космосе, и я оказался посреди океана недалеко от берега. У меня было несколько мгновений до того, как он последовал за мной, поэтому я начал кастовать свой Иггдрасиль. Я прикончил его с помощью техники, которую я теоретически выдвинул ранее и решил, что сейчас самое время попрактиковаться в ней.

– Хм, мне нужно будет узнать от тебя много вещей, о которых я не знаю, – пробормотала Скатах про себя. – О, это напоминает мне. Я не рассказал тебе обо всем, что я получил с тех пор, как провел в Стране Теней. Моя Аура, моя родословная, мои новые мечи, моя Молния. Черт, мне тоже нужно скрыть свой Авторитет. Ну, я…

– Тише, – она приложила палец к моим губам, её глаза сверкали с знойным выражением. – Я хочу открыть все это сама.

Я моргнул, осознав, что она только что сказала. Её лицо, кажется, покраснело? Она обхватила пальцами мой галстук и притянула меня к себе, шепча так, чтобы я мог услышать: – У тебя будет время позже, и ты будешь полностью предоставлен мне.

– Ты… возбуждена? – не удержался я.

Она ухмыльнулась. И теперь я тоже. Она отпустила меня, как будто ничего не произошло, пока я поправлял галстук. Я вздохнул, снова заметив свою одежду. Я действительно ненавидел такой беспорядок.

– Итак… что здесь произошло? – спросил я, указывая на место, где ещё оставались люди.

– Имя этого человека — Тома, кажется, – начала Райко. – Он был готов признать свои ошибки и извиниться, поэтому я не затаил обиду. После того, как Скатах убежала, чтобы сразиться с Богиней, а ты сразился с Богом, он позвал некоторых из своих соратников, чтобы они помогли разобраться с последствиями.

– Но это не объясняет… это? – я постучал по столу.

– О, ни Скатах, ни я не хотели идти куда-то ещё, пока тебя не было, чтобы у тебя не было проблем с поиском нас, – улыбнулась Райко.

– Даже несмотря на то, что у тебя есть контракт Слуги с этой девушкой, и ты можешь найти её с минимальными усилиями, – фыркнула Скатах. – Она настояла на том, чтобы ждать тебя здесь.

– Ты милая, – я наклонился и поцеловал Райко в щеку. Её тихое хихиканье заставило моё сердце трепетать.

– И Тома принес вещи, чтобы сделать наше ожидание более приятным, – добавила Райко.

– Это очень хорошо, – кивнула Скатах и отпила ещё один глоток чая. – Раньше я говорила, что это не моё обычное предпочтение, но я могла бы наслаждаться этим чаще.

Что ж, он определённо получил от меня несколько баллов за свои усилия. Любой, кто хорошо относился к моим девочкам, будет в моей благосклонности. И не то чтобы меня расстраивали их предыдущие действия, они исходили из благородного склада ума.

– Это одна из лучших частей жизни. Наслаждаться новыми вещами, – сказал я.

– Да, это замечательный опыт, – она закрыла глаза, сделала ещё один глоток и наслаждалась вкусом. Я мог представить, что она чувствует. Одно и то же изо дня в день на протяжении веков. Возможно, даже такая простая вещь, как японский чай, принесёт ей неисчислимую радость от самой новизны.

– О боже, кстати о Томе, – вмешался Райко. Я повернул голову и увидел бегущего Тому. Было… смешно видеть, как он суетится в таком костюме. Как только он приблизился, он практически упал на колени.

– Ваше Величество! – он говорил громко. – Я прошу прощения за своё пренебрежение. Приветствую Вас, Восьмой Верховный Король!

– Новости, конечно, распространяются быстро, – я поджал губы. Но я помнил, как Пандора практически транслировала моё существование, и это, наверное, достигло ушей каждой Химэ-Мико в мире. – И вставай, мне не нравятся такие простирания.

– Как прикажете, – он вскочил на ноги, без колебаний следуя моей команде. – Могу ли я осмелиться спросить, Ваше Величество… Какого Бога вы убили?

– Сусаноо, – я сказал просто. Хоть я и не затаил обиду, я не собирался в ближайшее время просто потчевать его историей своей жизни.

– Я понимаю…, – сказал он тихо.

Я поднял бровь, увидев его реакцию. – Что-то не так?

– Всё в порядке, Ваше Величество! – он быстро склонил голову. – Просто… Лорд Сусаноо был одним из покровителей нашей организации, когда он присматривал за Японией. Это одна из причин, по которой сюда спускается меньше еретических богов.

Ой. Ох. Блять. Я действительно не мог просто оттереть руки от этого мира, не так ли? Я имею в виду, я мог бы, но… моя гордость не позволила мне. Блять.

– Не ходи вокруг да около, ты хочешь, чтобы я вас всех поддержал, да? – спросил я напрямую.

– Я бы не осмелился предположить, – он поклонился ещё раз. – Но мы будем вечно благодарны.

Я провёл рукой по лицу. Я обратился за помощью к Скатах, но она посмотрела на меня взглядом, который практически кричал: «Это твой бардак». И я знаю, что Райко выслушает любую мою просьбу, поэтому я не хотел втягивать её в эту ерунду.

– Меня не будет рядом, и со мной невозможно будет связаться, когда я буду путешествовать, – заявил я и увидел, как на кратчайшие мгновения на его лице мелькнуло выражение отчаяния. Япония известна тем, что по всей стране проживает невероятное количество богов. Я не удивлюсь, если некоторые из них захотят спуститься и устроить шум только потому, что теперь они могут это сделать.

– Однако, – многозначительно сказал я. – У вас всё ещё есть Годо.

Внешне он не отреагировал, но я мог сказать, что он… не хотел полагаться на Годо. Я бы не удивился, если бы вся личность Малыша уже была проанализирована всеми организациями мира. Для них на меня, вероятно, гораздо надёжнее положиться. Без сомнения, он уже понял, что Райко и Скатах подчиняются мне.

– Он всё ещё ребёнок. Несмотря на то, что он убил Бога по чистой случайности, он не совсем уверен в том, что делает сейчас. Подойди к нему вежливо и объяснись как следует. Не кланяйся ему, не ставь его на пьедестал и не относись к нему как к королю мира. Я уже говорил с ним о некоторых вещах, но ему нужны люди, которым можно доверять и на которых можно положиться.

– Если ты станешь таким, он, вероятно, захочет протянуть руку помощи. Он — честный и добродушный человек, – кто-то сказал. – Сейчас им обоим нужна помощь; возможно, лучше всего будет подтолкнуть их навстречу друг другу.

– Спасибо, Ваше Величество, – ответил другой, продолжая кланяться. – Я займусь этим немедленно.

Он сделал несколько шагов назад, всё ещё опустив голову.

– Скажи ему, что я послал тебя. Это должно сделать его менее осторожным, – добавил тот, кто говорил первым.

Он позволил собеседнику уйти. Мысленно он понимал, почему Годо раздражало отношение людей к нему. Он сам привык, что к нему относились почтительно из-за его статуса, но это уже переходило все границы.

– Должен ли я сделать что-то ещё? – спросил он.

– Думаю, ты сделал достаточно, – ответила Скатах. – Годо либо взлетит, либо продолжит прятать голову в песок, а всё остальное, что ты сделаешь, будет бессмысленно.

– Мастер, вы сделали много, – похлопала его по плечу Райко. – Эта организация получит союзника в лице Годо, если они будут достаточно умны, чтобы прислушаться к вашим словам.

– Хаааа, – он глубоко выдохнул. – Я устал.

– Ну, ты только что сражался с Богом, – с улыбкой заметила Скатах. – Хочешь лечь спать? Или, может быть, пойдёшь домой прямо сейчас? У меня здесь не осталось ничего важного.

– Я того же мнения, – согласилась Райко. – Хочу увидеть Куно сейчас, когда я не… – она не закончила, но он понял её без слов.

– Куно будет рад провести с тобой время, – успокоил он её.

Он вспомнил, что раньше она была сдержанной, далёкой и, возможно, немного пугающей. Вторая встреча, вероятно, поможет снять напряжение, особенно с Ясакой.

– И я скучаю по всем остальным, – добавил он. – Кажется, прошла вечность с тех пор, как я видел своих девочек.

– Фуфу, думаешь о других своих женщинах, да? – Скатах ткнула его в плечо.

– Странно, что я скучаю по всем, кого нет рядом? – Он взял её руку и поднёс к губам для поцелуя. – Я так скучал по тебе, когда тебя не было.

Она фыркнула и отвернулась.

– Ты мастер находить слабости своих противников, – сказала она с лёгкой улыбкой. – Так мило!

– Я хочу попрощаться с Годо перед тем, как пойти к дедушке. Но у меня есть ещё кое-что, что я хочу сделать…

– Каким ещё делом вы хотите заняться, господин? – спросила Райко.

– Я упоминал, что богиня Пандора меня усыновила?

Это заявление вызвало у них обоих удивлённые взгляды.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3451249