Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 235

– Почему у тебя есть благословение моей матери? – прозвучал вопрос, заставивший меня задуматься.

Честно говоря, я не знал, как ответить, особенно учитывая, кто, как я предполагал, стоял передо мной. У меня был разумный ответ, но как он его воспримет, было полной загадкой. Я убрал меч обратно в кольцо, решив, что это будет более вежливый способ продолжить разговор.

Только тогда я заметил странное ощущение вокруг себя. Мир, в который я вошел, будто пытался сжать меня. Я мог бы проигнорировать это, но это было что-то, что стоило отметить. Благословение Иззи, казалось, снимало этот дискомфорт. [Осторожно, он сильнее той Богини, с которой сражается твой Учитель. Он определенно «цельный».]

Да, даже если он не использовал свою Божественную силу, его присутствие ощущалось сильно.

– Я с ней знаком, – осторожно ответил я.

Он не внешне не выразил никаких эмоций, но его взгляд был пристальным, словно он пытался разглядеть ложь. Прошло некоторое время, прежде чем он нахмурился.

– Моя мать не покидает Йоми. Как ты с ней «познакомился»?

– …Почему бы тебе не пойти и не спросить ее самому? – ответил я с легким раздражением. Его тон был немного… раздражающим.

Он нахмурился еще сильнее, и воздух стал тяжелее.

– Смертный. Я задал тебе вопрос.

Я позволил своей собственной силе проявиться, чтобы уравновесить давление, которое он излучал. Он с любопытством поднял бровь.

– Да, ты задал, – поджал я губы. – Не думай, что мое уважение к твоему первому вопросу было признанием твоей власти надо мной. Я просто был вежлив, раз уж, видимо, вторгся в твой дом.

Конечно, он шпионил за мной, но я все же вошел прямо в его владения, пока он бездельничал. Я бы не сказал, что был груб, но это было на грани невежливости.

– Это первый раз, когда смертный говорит со мной так, – его голос звучал почти… забавно? – Обычно я не позволяю никому, кроме другого Бога или Кампионе, находиться в моем присутствии, но я сделаю исключение. Ты должен насладиться этим моментом.

Он кивнул сам себе с оттенком гордости.

– Иззи сказала, что ты довольно высокомерен, – фыркнул я.

Он моргнул.

– Иззи? Ты называешь мою мать по прозвищу? – Он сузил глаза. – Какие у тебя с ней отношения? Она никогда не допустит такого неуважения со стороны смертного.

– Мы друзья, – ответил я, не чувствуя необходимости скрывать это. Мое желание быть вежливым полностью испарилось. Мне было любопытно узнать о ее сыне, тем более что он был Богом страны, в которой я родился, пусть и из другой Мировой линии. – Иногда я хожу в Йоми и провожу с ней время. Или она приходит, и мы просто общаемся.

Он открыл рот и снова закрыл его, ставя чашку сакэ.

– Ты не можешь скрыть от меня правду, – пробормотал он, практически не веря мне.

– Тебе стоит чаще навещать ее. Ей одиноко, – искренне сказал я. Жаль, если бы я не попытался помочь Иззи, если бы мог.

Выражение его лица потемнело.

– Ты переступаешь границы. Я проигнорировал твои предыдущие слова, но ты забываешь свое место, смертный.

Вокруг него сверкнула небольшая молния. Воздух стал холоднее, когда он посмотрел на меня.

– Да, ты проигнорировал мои слова, – я отмахнулся от давления, которое он пытался на меня оказать. – Позволь мне повторить. Я не боюсь тебя.

Я отказывался подчиняться такому давлению. Иззи говорила, что он вспыльчивый. Я бы не удивился, если бы он ударил кулаком, но я не собирался склоняться перед его «превосходством».

– Мне было интересно, откуда у той девушки этот Божественный меч, – решил я сменить тему, так как всё еще сомневался, хочу ли я на деле с ним сражаться. – Она явно не освоила его, и, возможно, это даже мешало ее росту. Ты подумал…

Он поднял руку, и перед моими глазами сверкнула молния, выбросив меня из хижины. Моя аура мерцала вокруг меня, пока я лежал на земле, глядя на небо, которое было мне незнакомо. Небо окрасилось в пурпурный оттенок, полярное сияние протянулось по горизонту и ушло вдаль.

[Ты колеблешься.]

– Он сын Иззи…

[Из другого мира.]

– Я знаю, но всё же, – вздохнул я, проводя рукой по волосам. Я не специально пришел сюда для драки. Меня раздражало, что кто-то снова шпионит за мной, и у него есть время на это.

[Твои чувства не напрасны. Но стоит ли напоминать, что убийство Бога здесь на самом деле не убивает его? Ты пытаешься пожалеть Божественное существо. Как человек, сражавшийся с богами, я скажу, что ты сейчас очень высокомерен.]

[Драйг продолжал говорить.]

[Имей в виду, что он прожил бесчисленное количество лет. Ты сражаешься не с ребенком, а с закаленным воином, который победил Ямата-но-Орочи. Я хвастаюсь своим превосходством над этой змеей, но к этому врагу нельзя относиться легкомысленно.]

Я глубоко вздохнул, поднимаясь на ноги.

– Да, я слишком самоуверен, – отряхнул я одежду. Выражение моего лица стало жестче. – Я не делал первый шаг. Я отказываюсь от всякого чувства ответственности.

Я смотрел, как Сусаноо, Бог Штормов, вышел из новой дыры в своем обшарпанном доме. Он наклонил голову и посмотрел на меня.

– Твоя душа? – спросил он, глядя на мою ауру, мерцающую вокруг меня. – Ты используешь свою душу как защиту. Интересно.

Он потер бороду, ведя себя так, словно не пытался сжечь меня дотла.

– Чтобы противостоять даже крошечной частичке моей силы, ты заслуживаешь похвалы.

[Ну, даже ты не сможешь превзойти высокомерие Бога.]

Драйг фыркнул на слова Сусаноо.

– Это очень плохо, – сказал он, свернув шею. – Если бы ты придержал язык, возможно, я проявил бы больше интереса. Но я презираю тех, кто говорит о моей матери.

На моем лице появилась улыбка.

– Иззи говорила, что ты маменькин сынок.

Он снова прищурился, и я был удивлен, что он не набросился.

– Смелость говорить так перед Богом. Ты не Кампионе, но я скажу, что ты такой же глупый, как и они. В знак уважения я позволю тебе произнести последние слова, прежде чем я вынесу свое решение.

– Больше слов? – поджал я губы. – Я полагаю, у меня есть несколько.

Я сделал глубокий вдох.

– ФУС РО ДА! – проревел я, и мир развалился на части.

С точки зрения Скатаха.

– Ты завела меня достаточно далеко, тебе не кажется? – засмеялся я, продолжая следовать за Богиней, подальше от Вильгельма и Райко.

Было ясно, чего она добивалась, но я всё равно позволил ей это сделать.

– Это отрежет тебе язык, – она раздраженно зашипела, остановившись и подняв руку.

Земля содрогнулась, и из неё поднялись огромные змеи.

– Магия? – я резко воткнул копьё в землю, призывая Руны. Они погрузились в почву, и земля вокруг меня задрожала. Навстречу змеям поднялся массивный голем, превосходящий их всех размером.

– Я не мастер в этом, – холодно произнёс я, – но думаю, он справится с твоими змейками.

Големмантия, так называли это искусство в ту эпоху. Я сталкивался с ней несколько раз, но никогда не углублялся в её изучение. Хотя, называть эту манипуляцию грубой было бы оскорблением для тех, кто посвятил ей жизнь.

Я наблюдал, как голем схватил одну из змей и разорвал её пополам. Но другая змея тут же вонзилась в его живот. Однако, лишённый внутренних органов, голем продолжал бить кулаками, пока обе конструкции не уничтожили друг друга.

Не теряя времени, я прыгнул на голову рушащегося голема и, оттолкнувшись, взмыл в воздух, нацелив копьё на сердце богини.

Она снова взмахнула косой, встречая мой удар. Я отскочил, призвав Руну, чтобы затвердеть воздух под ногами и создать опору для разворота. Это движение, похоже, застало её врасплох. Я восстановился и метнул копьё, которое пронзило её грудь прежде, чем она успела отреагировать.

– Божественная кровь, – я усмехнулся, вытирая капли с лица. – Давно такого не было.

– Умри! – крикнула богиня, её коса снова пронеслась по воздуху.

Я отклонился, позволив лезвию пройти мимо, и, опустившись на колено, вонзил копьё ей в живот. Она закашлялась кровью, а рёбра треснули под давлением. Я провернул оружие, и оно снова выстрелило, пронзив её сердце.

– Проклятая вещь! – прошипела она, схватив копьё. Её рука разорвалась, и кровь хлынула наружу.

– Такое громоздкое оружие, а ты не умеешь им пользоваться, – я наклонился в сторону, уклоняясь от очередного удара. Её попытка ударить кончиком косы выглядела смешно.

Хотя легенды гласили, что она была богиней войны, её сила явно ослабла.

Из-за её спины вырвались тени, превратившись в сов с острыми, как бритва, когтями. Я не стал их игнорировать. Они были созданы божественной силой и могли причинить вред. Я сбросил магию, держащую меня в воздухе, и приземлился на землю, избежав роя птиц.

Пока они преследовали меня, я крепче сжал копьё и выпустил часть своей магической энергии, уничтожив всех созданий, вызванных богиней.

– Ты… это богохульство, – она буквально кипела от гнева, её божественность пульсировала. Коса в её руках увеличилась до размеров здания, пульсируя зловещей аурой.

– Значит, у тебя всё ещё есть немного силы, – я не смог сдержать улыбки. Моя стойка стала увереннее, копьё слегка наклонилось вниз.

– Покажи мне свою силу, Богиня Мудрости!

Она взмахнула рукой, и коса обрушилась на меня с невероятной скоростью. Но чем больше она использовала своей силы, тем больше моя кровь кипела в предвкушении.

– ХАААА! – я крикнул, когда кончик моего копья столкнулся с косой. Энергетический взрыв разметал всё вокруг, разрушив поле битвы.

Мои ноги не сдвинулись с места. В небе начали падать частицы божественности, остатки разрушенной силы.

– Ты… это богохульство, – она стиснула зубы.

– Это не выдержит. Даже если мне придётся принести жертву, ты погибнешь!

Её аура резко увеличилась, обволакивая всё вокруг, как торнадо. Когда ветер утих, я увидел её вновь.

– Ого, – я приподнял бровь. – Интересно, какую цену ты заплатила, чтобы временно восстановить свою истинную силу?

Её детская форма исчезла. Теперь она стояла высокой и гордой, в белой греческой тоге, с серебряными волосами, ниспадавшими на плечи.

– Твоя сила нестабильна, – сразу заметил я. Это было лишь временное усиление.

– Ты заставил меня вернуть свою истинную силу, пусть и ненадолго, – её голос звучал холодно. – Чтобы сжечь остатки жизни, которые позволяют мне оставаться в мире смертных.

Она снова протянула руку.

– За твоё преступление наказание – смерть.

Её божественная сила снова начала собираться, принимая форму.

– Услышьте меня, души умерших. Те, чьи глаза закрываются в конце жизни. Чьи кости слабеют, кожа морщится, тела увядают. Твоё имя – уверенность, и твоя форма неизбежна, ибо это – нерушимый закон.

– Стань моим оружием отпущения грехов, ничто не ускользнет от твоих когтей, – произнесла она, и мир содрогнулся от ее слов. Ее Авторитет как Богини материализовался в виде Лука и Стрелы. Серебряный лук, стрела из обсидиана, перья, напоминающие сов, которых она вызывала ранее. Все это излучало присутствие, которое я сразу узнала. Я едва сдержала улыбку, понимая, что она пыталась сделать, и покачала головой с жалостью. Она выглядела такой уверенной в своих действиях.

Она натянула тетиву, и мир вокруг нас задрожал. Небо потемнело, когда стрела была выпущена.

– Превратись в прах, – провозгласила она.

Смерть приближалась ко мне. Власть, охватывающая аспект смерти. Однако… В одной руке я держала копье, а другая потянулась и ухватила воздух. Появилось второе, Красное Копье, плотно зажатое в моих пальцах.

– Нанеси удар и проникни!

Я метнула копье навстречу стреле. Шипы моего Благородного Фантазма вырвались наружу, столкнувшись с приближающейся Стрелой смерти.

– Толчок и дрель!

Остатки жизни вокруг нас засохли при столкновении, а смертельная аура распространилась во все стороны.

– Дура, – холодно произнесла я.

– Ты хочешь довести меня до старости? Я – Героическая душа. Та, кто возведен в легенды благодаря человеческому поклонению и воспоминаниям. Пока существует человечество, я никогда не увяну.

Возраст лишь укрепил мое копье. Стрела треснула и разбилась. Мое копье устремилось к своей истинной цели, вонзившись в богиню. Концепции, переплетенные с моим копьем, удерживали ее на месте, пространство вокруг нее застыло, не позволяя никому сбежать. Я отдернула руку назад, подняв второе копье.

– Альтернатива Ге Болг!

Я бросила его изо всех сил, и мир снова содрогнулся. Полоса света – моя Магическая Энергия и Жажда Крови – обернулась вокруг копья. Оно пролетело по воздуху, как падающая звезда, почерневшее небо расступилось, и мой Благородный Фантазм озарил фальшивую ночь.

Богиня закричала, когда копье пронзило ее. Ее форма замерцала, Божественная Сила, окутывающая ее, начала разваливаться, и ее истинное лицо открылось вновь. Красивая женщина упала на землю, превратившись в ребенка. Она провела рукой по животу, где зияла дыра, из которой неустанно текла кровь. Я не смогла сдержать раздражения и щелкнула языком, когда копье вернулось в мою руку.

– Ты проиграла, Богиня, – заявила я, приставив наконечник копья к ее плечу.

– Не думай…

Я не дала ей договорить, смахнула и обезглавила ее. Ее тело превратилось в знакомый комок перьев. Нет, я заметила это мгновение назад. Она использовала краткий момент после того, как мой Благородный Фантазм напал на нее, и ее «истинная» форма вернулась в уменьшенное состояние. Это был шаг, достойный Богини Войны, – использовать даже такую возможность для отступления.

– Богиня остается Богиней, даже если ее уменьшить, – вздохнула я.

– Ну что ж, возможно, однажды она вернется в полной форме.

Я взмахнула копьем, отбрасывая кровь. Позволила бы я этому случиться, если бы была еще жива? Вероятно, мне было слишком весело, и я увлеклась моментом. Я лишь покачала головой и тихо рассмеялась. Такая старая женщина, как я, потерялась в своих удовольствиях. Это то, что я чувствовала с тех пор, как покинула Сетанту.

– Сегодня был чудесный день, – слегка улыбнулась я.

Я даже нашла в себе силы напеть мелодию, которую вспомнила много лет назад. А куда же делись остальные?

http://tl.rulate.ru/book/69812/3450745