Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 232

– Ты разочарована? – спросил я Скатах, пока мы неспешно шагали по улице. У нас не было конкретной цели, просто прогуливались вместе, убивая время.

– Разочарована? – переспросила она. – Не знаю, чего я ожидала, когда услышала о нём. Возможно, другие Кампионы другие, но, глядя на этого мальчика, он не похож на воина. По крайней мере, пока.

– Насколько я знаю, он уже сражался с другим Кампионом. Не говоря уже о Боге, которого он победил. И ты всё ещё считаешь, что он не воин?

Мне было интересно услышать её мнение, даже если я в чём-то с ней соглашался.

Скатах покачала головой.

– Способность использовать Божественную Силу не делает тебя воином. Было много Богов, обладавших огромной мощью, но их побеждали те, кто был слабее, благодаря мастерству в бою.

– Как любезно с твоей стороны помочь ему, хозяин, – вмешалась Райко.

Я вздохнул.

– Думаю, я слишком сильно проецировал на него свои обстоятельства. Самоанализ важен.

– Ну что ж, – пожал я плечами. – Не то чтобы я передал ему что-то особо ценное. И эту вещь я тоже получил просто так.

Я махнул рукой на каменный медальон, висевший у меня на шее.

– Я бы не сказала, что это бесполезно, – заметила Скатах. – Ты передал ему несколько книг заклинаний, которые служат основой для большинства магов. Это заложит хорошую базу, если он захочет идти этим путём.

– А что это за предмет? – спросила она, пристально глядя на медальон. – Я чувствую в нём отголоски Божественности. Он похож на печать, которая сдерживает большую часть заключённой в нём силы.

– Помнишь, Афина говорила, что была не в лучшей форме? – я снова посмотрел на медальон.

Скатах задумчиво пробормотала, продолжая изучать его, а потом спокойно отвлеклась.

– Как интересно. Ты действительно умеешь удивлять меня чем-то новым. Я с нетерпением жду, когда эта Богиня снова появится и обратится к тебе с этой целью.

Её слова прозвучали немного зловеще.

– Кстати, – вдруг вспомнил я. – Хочешь вернуть своё копьё? – Я не знал, предпочитала ли она то, которым владела при жизни.

– Моё копьё… – тихо произнесла она. – Да, ты использовал его как катализатор, чтобы вызвать меня. Удивительно, что ты сохранил его.

В конце концов она покачала головой.

– Тот, кто связан со мной как Слуга, необходим для активации моего Благородного Фантазма. Ты можешь оставить его себе… и я надеюсь, что однажды оно послужит тебе добрую службу.

– Твоё копьё – не единственное, что я взял с собой, – признался я.

– Ты обыскал мой ящик с нижним бельём?

– Откуда ты знаешь? – я спросил с невозмутимым видом.

– Я вижу, куда направляются твои глаза, – она поджала губы, но потом улыбнулась. – Ты имеешь право взять всё, что захочешь, из этого места.

– Картина над твоим камином, – признался я.

– Картина? – она остановилась, глядя на меня.

– Я подумал, что она может быть для тебя чем-то важным, – я почесал щеку. – На ней изображены ты и твоя семья.

– …ты добрый человек, – она подвинулась ко мне и обняла.

– Спасибо, – прошептала она мне на ухо.

Объятия были приятными.

– И я бы хотела выразить свою благодарность, но мне не нравятся подглядывающие, – она добавила шёпотом. – Я была готова оставить их в покое, пока они не собирались нам вредить, но теперь я раздражена.

– Хозяин, – Райко обняла меня сзади, присоединяясь к этому лёгкому объятию. В её действиях уже не было той ядовитой собственничности, что раньше, но она всё равно оставалась навязчивой. Не то чтобы мне это не нравилось.

– Хотите, чтобы я разобралась с теми, кто за нами следит? – предложила Райко.

Я слегка зевнул.

– Может, посмотрим, чего они хотят. Вряд ли нам придётся здесь задерживаться надолго.

– Может, они захотят подраться? – с надеждой предположила Скатах.

– Боже, ты действительно любишь драки, – прокомментировала Райко.

– Я шотландка, – рассмеялась Скатах. – Если ты не дерешься, то ты либо пьян, либо занимаешься любовью.

– Иногда всё сразу, – я ухмыльнулся.

– Ты смеешься… Я много чего видела, – продолжила она.

– Как это вообще возможно? – я был ошеломлён её словами.

– Думаю, не стоит искать ответы, хозяин, – вмешалась Райко.

– Ты права, – снова рассмеялась Скатах. – Мой народ – странный народ.

Наш разговор продолжился, пока мы направлялись к пустому парку в нескольких кварталах отсюда.

Меня занимала одна мысль: почему я не чувствовал, что за мной следят, пока не покинул Годо. Сомневаюсь, что за ним не следили. Люди, которые его окружали, вряд ли были настолько некомпетентны, чтобы позволить ходячему оружию массового поражения бродить без присмотра.

Расширение чувств – это то, чему меня никто не учил. Большинство людей на самом деле не «учатся» этому в традиционном смысле. Есть много способов, и каждый просто интуитивно находит свой. Это может быть ощущение жажды крови, колебания воздуха, притягивание магической энергии или даже манипулирование пространством. Всё это можно назвать шестым чувством.

Так что, если я раньше не чувствовал, что за мной следят, это значило больше, чем кажется на первый взгляд.

– Хммм, – я промычал, оглядываясь по сторонам, пока обе мои спутницы заняли позиции рядом со мной.

– Думаю, всё будет хорошо, – лениво сказал я, прежде чем обернуться и тупо уставиться в пустоту. – Что вы думаете? Здесь нет обычных людей, можете выйти, да?

Я повысил голос, чтобы те, кто следил за нами, могли услышать.

Мне не хотелось втягиваться в местную политику, но у меня было свободное время. Прежде чем уйти, давайте посмотрим, что здесь за люди, владеющие Магией. Несколько интересных наблюдений для размышлений.

Воздух сгустился, и из пространства появились мужчина и несколько женщин. Не традиционная телепортация, но всё же впечатляюще.

Мужчина, который шёл впереди, выглядел странно. Вернее, он выделялся: он был одет в деловой костюм, как обычный офисный работник, в отличие от женщин, одетых как жрицы. В нём было что-то отцовское.

– Привет, – он улыбнулся, и это выглядело привычно. – Я Амакасу Тома. Я представляю Комитет по составлению истории.

– Окей, – равнодушно ответил я, и его слегка сбило с толку моё поведение.

– Так вот… Не против ли ты пойти с нами? У нас есть несколько вопросов, на которые мы хотели бы…

– Отвали, – я сразу же отрезал.

– Ах, думаю, ты не совсем понимаешь ситуацию, – он прочистил горло.

– Видишь ли, нам стало известно, что около часа назад ты приобрел объект... силы от Его Величества, – сказал мужчина, поправляя очки. Его голос звучал спокойно, но в нем чувствовалась уверенность.

– И как ты это узнал? – Я поднял бровь, слегка усмехаясь.

– Наши Химе-Мико не имеют себе равных, – ответил он с гордостью.

– Ха, – пробормотал я, оглядывая людей вокруг него. – Понятно… ты, так сказать, «следил» не за мной, а за «предметом», используя Химе-Мико. Их способность предвидения позволила тебе постоянно отслеживать его. Я могу представить, что сам оказался для них слепым пятном, но каменный амулет был бы маленьким огоньком, к которому они могли прикоснуться, чтобы понять мои движения. Интересно, что эту штуку так легко можно было отследить. Теперь мне хотелось бы получше изучить этих Химе-Мико. Возможно, их метод наблюдения стоит того, чтобы его понять. В целом, впечатляет.

– Довольно, – согласился он, не отрицая. – Хотя мы не можем задавать вопросы о том, что Его Величество держит что-то настолько опасное, мы не можем позволить другим ходить с Горгонейоном. Мы должны быстро запечатать его, прежде чем Еретический Бог найдет его.

Я покрутил каменный амулет – Горгонейон, как они его называли, – между пальцами, глядя мужчине в глаза.

– Это мне продали, теперь оно мое, – просто сказал я. Я не любил отказываться от вещей, которые принадлежали мне.

Он нахмурился.

– Разве ты не понимаешь? Мы не можем предотвратить Еретического Бога. Наше единственное преимущество в том, что нас не обнаружили.

– Ты уверен? – Я поднял бровь скептически.

– Не пора ли тебе выйти, Афина? – произнес я, глядя в сторону. Она не была такой скрытной, как думала. Ее перемещения оставляли следы в пространстве, и я чувствовал их, как и раньше в Колизее.

Тени в этом месте сгустились, превратившись в фигуру маленькой девочки, которую я узнал. Все взгляды тут же устремились к ней, и люди из этого «Комитета по составлению истории» замерли в ужасе, будто перестали дышать. Она оглядела их, и я заметил, как ее взгляд задержался на одной из девушек рядом с мужчиной.

– Интересно, – произнесла она мягко, прежде чем повернуться ко мне. – Ты приобрел мой Горгонейон. Верни его.

Было очевидно, что она скрывалась поблизости. Я предполагал, что она выслеживает меня, чтобы оценить угрозу.

– Нет, теперь это мое, – ответил я, раздраженный ее высокомерным тоном.

– Прекрати свою бессмысленную болтовню. Верни мою собственность, или я заберу ее силой. Ты – мимолетный интерес, но если ты встанешь на моем пути, я удалю тебя, – холодно сказала она.

Я посмотрел на нее, затем на Горгонейон. Медленно поднес его к лицу и лизнул, не отрывая от нее взгляда.

– Ты все еще хочешь его?

– Умри, – прошипела она. Я почувствовал, как она собрала Божественную силу, но это было ненадолго остановлено. Ей противостояла другая сила.

Аура Скатах вспыхнула. Ее одежда сменилась на доспехи Воительницы. В руке материализовалось смертоносное копье. Чистая сила, которую она излучала, магическая энергия, которую она высвобождала, была настолько мощной, что заставила всех вокруг замолчать.

– К-кто ты? – глаза Афины расширились от удивления. – Ты не Бог, не человек, не зверь и не чудовище. Твоя природа ускользает от моей Мудрости, но твое присутствие вызывает у этого человека нерешительность.

Скатах усмехнулась. На ее лице появилась кровожадная и холодная улыбка.

– Я убивала людей. Я убивала нежить. Я убивала монстров, фей, зверей и даже драконов, – она вонзила копье в землю. – Но самое главное. Я убила Богов.

Она сделала несколько медленных шагов вперед, и от нее исходило хищное ощущение.

– Ты хочешь знать мое имя? Я скажу тебе его через свое копье. Я Скатах, Королева Страны Теней.

И мне показалось, что Богиня на мгновение побледнела.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3450720