Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 216

Мордред смотрела на меня с явным раздражением, когда я вышел из портала.

– Пришлось разобраться с кое-какими делами, – пояснил я, закатив глаза. – Ты не думала, что я просто брошу тебя?

– Пффф. Да, верно, – фыркнула она. Кажется, она всё-таки доверяла мне, но не хотела это показывать.

– Ахиллес, Аталанта, – кивнул я в сторону двух других, которые слонялись поблизости. – И Кайри, ты в порядке?

– Я готов положить этому конец, – проговорил Кайри, расправляя плечи. – Тебе ещё что-нибудь нужно, или я могу пойти домой?

– Вроде того. Дедушка согласился немного приютить вас всех, пока я всё заканчиваю.

Мордред явно не была в восторге от этой идеи.

– Я не хочу сидеть в пыльном старом…

– Он, наверное, перекусит, – прервал я её. – Пойдём, сука.

Она действительно была сыном Артурии. Кайри, в свою очередь, выглядел озадаченным.

– Волшебник Маршалл, – повторил он. – Ты хочешь привести меня на встречу с Волшебником Маршаллом?

– Есть проблема?

– Есть причина, по которой люди его боятся, понимаешь?

– Я знаю, но он действует как хозяин. Тебе не о чём беспокоиться, если только ты не сделаешь что-то, что действительно его расстроит.

– Вопреки здравому смыслу, я пойду, – вздохнул Кайри. – Хотя я чувствую, что у меня нет выбора.

– Ну, ты можешь не принимать его просьбу.

– То есть выбора всё-таки нет.

Я не стал это отрицать.

– Мы тоже? – вмешался Ахиллес.

– Ага.

– Эх, что угодно, – пожал плечами он. Его, похоже, это не особо волновало. – Не против попробовать что-нибудь вкусное из этой эпохи, посмотрим, с чем это сравнится. Мой засранец-хозяин даже не удосужился накормить меня или дать вина.

Хех, он отлично поладит с Сасаки. Я взглянул на Аталанту, которая всё это время молчала.

– Я также говорил с Медеей, она ждёт тебя когда-нибудь, – сказал я.

Её уши дёрнулись, прежде чем сплющиться.

– Я понимаю, – произнесла она тихо.

Это всё, что она сказала, но её эмоции читались по её позе. Волнение, страх, тревога? Я мог понять. Я тоже чувствовал всё это, думая о Скатах. Сколько это займёт времени? Пару часов? Она была почти прямо передо мной, и я мог практически снова прикоснуться к ней, но всё же в груди оставалось непреодолимое беспокойство. Слова моего фальшивого отца не покидали мою память. Мне не хотелось продолжать копаться во всей этой чушью, но сейчас действительно было не время.

– Хорошо, мальчики и девочки, давайте двигаться дальше, – сказал я, быстро открывая портал в мастерскую Зелретча. – Я скажу только из вежливости.

Я окинул их взглядом. Мордред, вероятно, могла бы получить некоторую свободу действий благодаря своим родственникам. Но в отношении остальных он не терпит неуважения, если они ему не нравятся в определённой степени.

– Да, неважно. Я хочу что-нибудь поесть, я умираю с голоду, – проигнорировав меня, Мордред прошла мимо, не задумываясь.

– Он не возложит на меня ответственность за то, что делает Сэйбер, не так ли? – Кайри посмотрел на меня умоляющим взглядом.

– Он не монстр, просто не будь дураком, – я снова закатил глаза, наблюдая, как он проходит.

У него была репутация, и заслуженная. Однако он не был бессмысленно жестоким и не стал бы издеваться над людьми просто так. Хотя большинству людей может быть непонятно, почему он делает что-то, он всё же действует не без причины. Конечно, эта причина не всегда была для них… хорошей. Иногда тебе просто нужно снять стресс, играясь с заносчивыми засранцами.

– Пойдём, сестрёнка. Я хочу познакомиться с Медеей, я много слышал о ней, когда был ребёнком, – небрежно прошёл мимо Ахиллес.

– Не называй меня так, – прошипела Аталанта, следуя за ним и бросив на меня последний взгляд. – Спасибо тебе за всё, – быстро проговорила она, прежде чем исчезнуть.

Ах… Я забыл спросить их о Жанне. Полагаю, я оставлю её напоследок. Ну, и последний человек, с которым нужно иметь дело. Я снова открыл портал, ведущий в столицу Румынии.

Наконец я оказался на пустынной улице. Злобная аура всё ещё пронизывала каждый аспект этой дороги. Почти сразу же появился туман, сгущаясь, когда передо мной возникла Ассасин. Я ничего не сказал, просто смотрел на неё, а она странно смотрела на меня.

– Мама ждёт, – прямо сказала она, поворачиваясь, чтобы провести меня внутрь.

Войдя в дверь, я увидел тех же женщин, сидящих за тем же столом.

– Ты вернулся.

– Ты думала, что я не вернусь? – поднял я бровь.

– Да, – ответила она прямо. – Ты здесь, чтобы убить меня? Это причина, по которой ты здесь?

– Ты не первая, кто спрашивает меня об этом сегодня, – вздохнул я. – Нет, – твёрдо сказал я. – В любом случае, я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред.

Я посмотрел на Ассасина, которая, казалось, истекала жаждой крови.

– А тебе нужно успокоиться.

Клянусь, мне показалось, что она скалила на меня зубы. Мастер Ассасина, Рейка, недоверчиво посмотрела на меня, прежде чем рассмеяться.

– На самом деле ты говорил правду, – сказала она с недоверием. – Или это один из тех случаев, когда это верно только технически? Слово соглашения? Меня сажают куда-нибудь в тюрьму, чтобы я гнила, пока ты экспериментируешь на мне, или что-то в этом роде?

Она продолжала раздражать свою слугу своими словами.

– Я не собираюсь причинять тебе вред, – мягко сказал я. – Я сказал, что дам тебе выход, и ты получишь выход. Во всяком случае, можешь быть уверена, что у меня есть собственная гордость, и я не отступлю от своего слова.

– Думаю, это лучшее, что я могу получить, – она выглядела побеждённой, как будто ожидала, что следующая туфля вот-вот упадёт. – Что ты собираешься со мной делать тогда?

– Ты больше не сможешь жить мирской жизнью, – был прям Я. – Никогда не думала об этом с тех пор, как тот псих пытался меня порезать, – нахмурилась она.

– И Ассасин тоже не может жить рядом с нормальными людьми, – добавил я, посмотрев на неё. – Само её существование доставит трудности любому обычному человеку, если она останется рядом в течение длительного времени.

– И ты сказал, что не собираешься меня убивать, – сухо сказала она. – Так что просто выкладывай, что ты собираешься со мной делать?

– Моя магия может отправить тебя в другой мир – параллельный мир, если ты понимаешь терм

Я опустился на колени, держа в руке кусочек конфеты. Она посмотрела на меня, затем на конфету, а потом на свою хозяйку. Она явно хотела эту сладость. – Мама? – Она снова перевела взгляд на хозяйку. – Давай, малышка, – тепло улыбнулась та. После этих слов Джек быстро выхватила конфету из моей ладони и сунула её в рот. Её взгляд всё ещё был острым, но теперь в нём читалось что-то вроде принятия. Ну, кажется, это сработало.

– Ты говорил о ёкая, – начала разговор Рейка. – Верно, – кивнул я. – Ясака – это Девятихвостая Лиса. – Я посмотрел на неё, ожидая её реакции. – Я уже даже не удивляюсь, – вздохнула она. – Просто скажи мне всё прямо.

– У них есть своё отдельное измерение над Киото, где живут разные ёкаи, призраки, демоны и даже люди. Там вы оба сможете жить без проблем. – Она нахмурилась. – А мы будем в безопасности? – Условно, – пожал я плечами. – Нельзя исключить дураков, которые могут создать проблемы, но обычно тебя не будут искать. Не стану врать, что опасности нет. Недавно там была банда террористов, которые напали на Киото, и несколько человек погибло. Всё уладили, но подобное случается время от времени.

– А я смогу научиться магии? – вдруг спросила она. Я задумчиво постучал себя по подбородку. – Возможно. Система там… другая, чем здесь. У нас есть псевдоорган, который позволяет «читать» заклинания. Не могу сказать точно, но шанс есть. – Тогда мы будем в безопасности? – переспросила она. – Никто не захочет препарировать меня или Джеки? – Похоже, ей нужно было больше уверенности. – Я могу попросить, чтобы за вами присматривали. Скорее всего, вы будете одними из самых защищённых людей в Киото. И я могу обеспечить вас ресурсами, чтобы вы жили спокойно.

Она закусила губу, и я её понимал. Она всё ещё пыталась осмыслить всё, что происходило. – Идзанами-но-Микото, – произнёс я, чтобы её успокоить. – Что? – Я дружу с Идзанами. Могу попросить её присмотреть за тобой. – Она взглянула на меня, потом засмеялась. – Богиня смерти, – выдохнула она. – Мама всегда молилась ей, когда я была маленькой, но мне было всё равно. А теперь ты говоришь, что ОНА будет следить за мной?

– Твоя дочь – Джек Потрошитель, – невозмутимо напомнил я. Она фыркнула и снова рассмеялась. – Всё это до смешного абсурдно. – Прости, что тебя втянули в такую ситуацию. – Ненавижу, что верю тебе. Ненавижу, что не могу даже возненавидеть тебя, как того другого ублюдка. И ненавижу, что не могу контролировать свою жизнь. – Помимо магии, есть и другие способы стать сильнее, – мягко добавил я. – Ты сможешь получить к ним доступ.

Она лениво подняла глаза, встретившись с моим взглядом. – У меня нет выбора, – вздохнула она. – Но, по крайней мере… Я не совсем ненавижу, что это решение мне навязали.

– Тебе нужно что-то взять с собой? Мой дедушка сможет приютить тебя, пока всё не будет готово для переезда. Лучше уйти отсюда, пока кто-то не начал совать нос, – объяснил я. – В моей жизни нет ничего ценного, кроме Джеки, – горько улыбнулась она. Джеки обняла её, словно защищая. – Хочешь отправиться в приключение, малышка?

– Мы пойдём за мамой куда угодно, – без колебаний ответила Джек. – Хорошо. Пожалуйста, будь уважительна. Мой дедушка – человек высокого статуса, и твоя Слуга не равна ему, – предупредил я её. – Не стану оскорблять страшного волшебника, поняла, – сухо ответила она.

Я открыл портал. – Ещё раз… извини, – сказал я. Она подошла к нему, держа Джеки за руку. На мгновение она обернулась ко мне с лёгкой улыбкой. – Спасибо, – произнесла она, прежде чем шагнуть в портал.

Я вздохнул, глядя, как портал закрывается. Каждый раз, глядя на неё, я вспоминаю свою маму. Я позабочусь о ней. Она не должна страдать из-за того, что находится вне её контроля. – Сейчас… – пробормотал я. – Мне нужно найти эту Святую.

Пора попрощаться.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3444873