Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 212

Я сидела на диване, уставившись на экран, где очередная команда Супер Сентаев боролась с монстром. Мои мысли крутились вокруг одного и того же вопроса.

– Я не понимаю, почему они просто не используют свою гигантскую робо-машину, чтобы раздавить этого врага? – высказалась я вслух. – Это же было бы намного проще, и город бы меньше пострадал.

Рин, растянувшись на противоположном конце дивана, фыркнула.

– Хватит это анализировать. Это шоу создано, чтобы отключить мозг и просто наслаждаться.

Я нахмурилась, продолжая наблюдать за экраном.

– Эти люди вообще ничего не знают о настоящих боевых искусствах. Посмотри, как они прыгают и атакуют. Эти движения оставляют их открытыми для контрударов.

– Это шоу, они актеры, – ответила Рин, не отрывая взгляда от экрана.

– Возможно, им стоит лучше изучить свои роли. Немного тренировок им бы не помешало.

Я знала, что слишком придирчива, но мне было сложно отделить моё понимание "актёров" от того, что представляют собой актёры в эту эпоху.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату вошли Вильгельм и Идзанами. Вильгельм улыбался своей искренней улыбкой, что было редкостью для него. Обычно на его лице можно было увидеть лишь напряжённость и заботу о делах. Они смеялись и шептались друг с другом, полностью погружённые в свой маленький мир.

– Ты получил вещи? – мягко спросила Идзаними.

– Да, но было непротно найти защиту подходящего размера, – ответил Вильгельм. – Особенно учитывая предстоящие тренировки. Качество важно, иначе всё будет просто неудобно.

Их голоса стихли, когда они поднялись наверх. Рин повернулась ко мне с лукавой улыбкой.

– Ну что, ты слышала?

– Слышала, – кивнула я.

– И что, не собираешься ничего предпринять? – она приподняла бровь.

– Если Вильгельм, наконец, решит сделать шаг в отношениях с Идзанами, я не стану вмешиваться.

Мне нравилась их дружба, и я не была против, если бы они захотели чего-то большего. Честно говоря, я уже несколько раз думала, что они могли бы быть вместе.

– Серьёзно? Ты просто не хочешь признать, что тебе любопытно? – поддразнила Рин.

– Может быть, немного, – призналась я. – Но я не уверена…

– Пойдём, – внезапно встала она.

– Рин?! – я выпалила, когда она уже направлялась к лестнице.

– Что? Если Вильгельм собирается заниматься чем-то… интимным, пока мы здесь, он заслуживает немного смущения.

В её словах была доля правды. Было бы действительно грубо с его стороны, если бы он решил уединиться, пока мы находимся внизу.

– Может, просто взглянем, – прошептала я, чувствуя, как любопытство берёт верх.

Мы тихо поднялись наверх и прижались к двери, за которой слышались их голоса.

– У тебя есть батарейки? – спросила Идзанами.

– Да, я взял их с запасом, – ответил Вильгельм. – Убедись, что камера установлена под правильным углом. Я хочу, чтобы все детали были хорошо видны.

– Да, я думаю, это привлечёт много внимания, – согласилась Идзанами. – Только не забудь размыть наши лица. Я умру от смущения, если кто-то из знакомых увидит, как я это делаю на публику.

Мои щёки покраснели, и я заметила, что Рин тоже вспыхнула.

– Какой разврат! – прошептала я. – Это нельзя оставлять без внимания.

Я выпрямилась и резко толкнула дверь, ожидая увидеть что-то неприличное. Но вместо этого передо мной предстала совершенно иная сцена.

– Что это?! – выкрикнула я, растерянно оглядываясь.

Вильгельм и Идзанами переглянулись.

– Он заставил меня это сделать, – быстро сказала Идзаними.

– Заставил? Шантажировал?

– Ты предатель!

– Я не могла его остановить.

– Она врёт, это была её идея, – парировал Вильгельм.

– Что за чертовщина? – наконец выдохнула Рин, присоединяясь к нашей оценке происходящего.

Перед нами стоял сэр Вигглс, кролик Вильгельма, на задних лапах, с боксёрскими перчатками на передних. На нём были шорты, а вокруг него была импровизированная арена. Напротив стояло какое-то странное устройство, вероятно, камера.

– Ты… превращаешь своего кролика в боксёра? – спросила Рин, всё ещё в шок.

– …Нет? – неуверенно ответил Вильгельм.

Мы стояли в полном недоумении, пытаясь осмыслить эту странную сцену.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3442582