Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 193

– Все еще странное чувство, – заметил Кайри, когда вышел из портала, который я создал.

– Действительно? – Я огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что нас не заметили. – Думаю, я просто к этому уже привык.

Портал – это не так просто, как проделать дыру в пространстве и пройти через нее. Была причина, по которой мне потребовались серьезные расчеты, прежде чем я создал Мираж. Поэтому неудивительно, что кто-то чувствует эффект в первые несколько раз. Ничего дезориентирующего, но при использовании мгновенного движения определенно возникает ощущение «странности». Для достижения этого результата осуществлялась манипуляция как осями «X», так и осями «Y», поэтому тело человека тянется вдоль этих линий, а затем вынуждается правильно утвердиться на мировой линии в другом месте.

– В любом случае, у тебя есть план? – спросил я его. Он был фрилансером и имел больше опыта в подобных делах.

– Сходить в местную полицию и посмотреть, что они уже нашли, – ответил он, вынимая солнцезащитные очки и надевая их.

– Ммм, по крайней мере, знание мест всех убийств поможет нам найти какую-то закономерность, – кивнул я.

Я бы предпочел разобраться с этим побыстрее, чтобы это не затянулось до захода солнца. Было оставлено невысказанным, что будет задействовано немного гипноза. Хотя такие вещи обычно неприятно использовать в отношении обычных людей без уважительной причины, но это, безусловно, можно считать исключением. Честно говоря, я предпочитаю такие методы, как подкуп, а не изменение чьего-либо психического состояния, хотя и временное.

– Боже, это будет так скучно, – нахмурилась Мордред, закинув руки за голову и шагая рядом с нами.

Райко тоже шла рядом со мной… в астрале. Ей не нравилось проводить время с другими людьми, и я не хотел ее принуждать.

– Всегда есть вероятность, что начнется драка, – пожал плечами я.

– Да, но это убийца, – заскулила она. – Они просто будут полагаться на уловки или убегут.

Немного надутые губы были по-своему очаровательны. Было приятно, что она вернулась к своему обычному поведению, хотя и с небольшой бодростью в походке. Она выглядела счастливой, узнав, что Артурия ждет конца этой войны.

– Не всегда, – ответил я. – В Войне Артурии Ассасином на самом деле был Сасаки Кодзиро, фехтовальщик.

Ну, немного сложнее, но я решил, что позволю Артурии рассказать эту историю, когда они встретятся. Я рассказал Мордреду лишь о некоторых приключениях, которые мы пережили вместе, чтобы не переборщить.

– Действительно? – оживилась Мордред. – Он сильный?

– Артурия признала, что он превосходит ее в фехтовании, – кивнул я. – Я сам сражался с ним, он очень опытный, даже кое-чему у него научился.

– Что?! – выпалил Мордред. – Как ему это удалось?! Отец был лучшим… – Она немного притихла. – Кроме этого проклятого прелюбодея, – добавила тихо.

– Ну, тебе просто придется с ним встретиться. Он всегда рад хорошему бою, – рассмеялся я.

– Кстати, об обучении, – заговорил Кайри. – Ты сказал, что учился у Скатах.

– Бессмертная ведьма? – вслух подумала Мордред. – Ее легенды довольно крутые.

– Да, я отправился в Страну Теней, чтобы поучиться у нее, – кратко объяснил я. – Мне повезло, что в моей магии все еще был доступен «маршрут». Это не было таким уж секретом, я уже об этом заявил и ничуть не стыдился этого. Хотя мне любопытно, чей вопрос? – Я поднял бровь.

Кайри не выглядел обеспокоенным моим обвинением.

– Ты думаешь, что мог вчера вечером разбрасываться такой силой и не позволять людям задавать вопросы? Я думаю, что большинство других людей будут присматриваться к твоим Изначальным Рунам. Магия из Эпохи Богов, которой больше не должно существовать.

– Это не значит, что их можно просто «выучить», – пожал плечами я. – Даже Скатах должна была передать их мне особым образом. Все, что обнаружено в наши дни, в лучшем случае является лишь поверхностным, без предварительного обучения.

– Но, кстати, – я взглянул на него. – Сколько денег ты заработал?

Он ухмыльнулся.

– Больше, чем мне следовало бы.

– Хорошо, – ухмыльнулся я.

Меня не особо волновало, продавал ли он таким образом публичную информацию. Кроме того, я бы не вернулся в этот мир, а если бы и вернулся, то это было бы очень спорадически и без какой-либо важной цели.

– А, так это столица страны? – Мордред посмотрела на город, который появился в поле зрения, пока мы шли по длинной дороге. Мой портал вывел нас немного за пределы города, в сельскую местность, чтобы избежать взглядов. – Так ли выглядит каждый город в эту эпоху?

– Более или менее, – ответил я. – Думаю, это достаточно мило.

Она пристально посмотрела на него.

– Не можешь сравнить с Камелотом?

– Пффф, как будто, – усмехнулась Мордред. – Но, по крайней мере, нормальные города не пахнут как моча и дерьмо. – Она замолчала. – Единственное хорошее, что сделал этот цветочный ублюдок, – это разобрался с водопроводом в Камелоте, чтобы люди не гадили на улицах.

– Фе, – выпалил я. – Было чертовски ужасно ехать из нашего нетронутого города в какую-нибудь деревню, и там чертовски плохо пахло. В конюшнях Камелота пахло лучше, чем в большинстве других городов.

– Никогда раньше не разговаривал с Артурией об этом, – это была забавная мысль.

– Ха! – фыркнула Мордред. – Это потому, что цветочный ублюдок использовал свою Магию, чтобы фильтровать его, а Отец позаботился о том, чтобы держать его поблизости.

Честно говоря, я мог видеть, как она это делает.

– Ну, давайте начнем. Я бы хотела закончить это раньше, чем позже.

– Это то, что я ожидал, – взглянул я на доску объявлений с картой города и отмеченными несколькими местами.

Кайри подошел туда, где я был. Он только что закончил разговор с местной полицией, неся какую-то чушь о том, что он специальный следователь или что-то в этом роде, я не особо хотел обращать на это внимание. Небольшой сдвиг в их восприятии заставил их поверить в нашу явно фальшивую личность.

– На данный момент выявлено 8 случаев, – Кайри зажег сигарету и быстро затянулся. – Полиция не смогла найти закономерность.

– Наверное, потому, что Слуга может астрализироваться, чтобы оставаться незамеченным и преодолевать огромные расстояния за короткое время, – потер подбородок я. – Черт, насколько нам известно, если это действительно Джек Потрошитель, у него может быть способность, которая делает его безликим, поскольку его личность так и не была раскрыта. Не говоря уже о том, что он, скорее всего, обладает высочайшим уровнем сокрытия присутствия, учитывая, насколько популярна его история.

Кайри хмыкнул в знак согласия.

– Я проверил, нет ли смертей проституток за дни и недели, предшествовавшие этой серии убийств, но ничего по этому поводу.

– Ах, чтобы облегчить вызов, умница, – сказал я, кивнув. Создание подходящих условий для вызова конкретного Слуги, а также использование трупов проституток, вероятно, увеличит шансы на призыв убийцы с правильным катализатором. – Лучшим местом для этого был бы Лондон. – Я постучал себя по подбородку, задумываясь. – Если этот Слуга был связан с Красной Фракцией, то велика вероятность, что так и произошло. Но тот Жрец назвал эту женщину «Убийцей», так что я не уверен. Есть новости о том, что там происходит?

– Ничего не слышал, но один или два случая не вызвали особого ажиотажа, – ответил Кайри, покачав головой. – Скорее всего, это дело рук семьи Иггдмилленния, раз они стали открыто враждовать с Ассоциацией магов.

Это был логичный вывод, но я всё же хотел проверить. Часовая Башня вряд ли позволит этой семье проводить Ритуал прямо на своей территории.

– Очевидным шагом было бы проверить трущобы, но… – Я взглянул на карту. – В этом районе никаких убийств не зафиксировано. Большинство происходят в элитных кварталах, что противоречит привычкам предполагаемого убийцы.

– Мастер – маг, – фыркнула Кайри. – Думаешь, он позволил бы себе жить в трущобах?

– Неплохо подмечено, – согласился я. – Но ты сосредотачиваешься на предпочтениях Хозяина, а не Слуги.

– Думаешь, Мастер уступил бы в этом своему Слуге? – Кайри звучала скептично. – По моему опыту, большинство магов слишком высокомерны, чтобы допустить нечто подобное.

Я не смог оспорить её точку зрения.

– Согласен, это логично, но мы говорим о возможном невменяемом убийце. – Я указал на карту. – Возможно, он не такой уж ненормальный, как я предполагаю. Вполне может быть, что это кто-то из благородных с отвратительным «хобби». Но моё чутье подсказывает проверить трущобы.

Ну, «трущобы» – это, наверное, не совсем точное слово. Скорее, бедные районы, где на углах можно встретить женщин, предлагающих себя ради пропитания.

– Как насчет того, чтобы разделиться? – предложил я, взглянув на Мордреда. – Ты проверь, где хочешь, а я пойду на юг и буду следовать своим инстинктам. Я уверен, твой Берсеркер справится с Ассасином. В худшем случае подашь сигнал, и я прибегу.

– Ой! – крикнула Мордред, оживившись. – Пошел ты! – Она оттолкнула меня, устроившись на ближайшем диване.

Я только невинно улыбнулся и помахал ей рукой.

– Звучит отлично, – сказал Кайри, обдумывая план. – В любом случае, эта работа будет выполнена быстрее. Не хочу, чтобы она висела у меня над головой всю войну.

Я не мог его винить. Хотя ещё был день, мы могли позволить себе некоторую свободу действий, особенно если имеем дело с нерадивым Слугой, который создаёт проблемы на публике.

– Райко, – позвал я, когда она появилась рядом со мной. – Хочешь ещё прогуляться? – Я предложил ей руку, и она с радостью взяла её.

Казалось, её не волновало, что мы ищем серийного убийцу. Она просто наслаждалась временем, проведённым вместе, и я, честно говоря, тоже чувствовал себя счастливым.

Случайная мысль… Я почти уверен, что люди решили, будто Райко – проститутка, когда она так висла на моей руке.

Казалось, её не волновали взгляды прохожих, но я определённо заметил их.

– Мастер, – обратилась ко мне Райко, привлекая моё внимание. – Я чувствую… что-то шевелится в воздухе. Ощущение знакомое.

– Сможешь его найти? – спросил я, сделав паузу.

– Ага, – ответила она, с лёгкой улыбкой, и начала тянуть меня в другую сторону.

По мере того как мы приближались, количество людей на улицах становилось всё меньше, будто они неосознанно избегали этого места.

– Что это? – пробормотал я, когда мы подошли к переулку.

– Обида, – ответила Райко. – Я не была уверена, пока мы не подошли ближе. Это очень концентрированное чувство. В Киото такое место могло бы стать рассадником ёкай или призраков, если бы с ним не разобрались. Не знаю, что произойдёт здесь. По крайней мере, это может превратиться в разъедающие миазмы, которые начнут распространяться.

Я шагнул дальше и почувствовал это ещё острее. Что-то или кто-то здесь определённо погиб, и у меня было ощущение, что виноват в этом наш Слуга.

Райко уже приготовилась к битве, но вдруг её лицо сменилось на выражение презрения.

– Мои извинения, это всего лишь насекомое. Позвольте мне его раздавить, – сказала она, собираясь подойти.

Я остановил её и поднял бровь, увидев, кто вышел из-за угла. Она даже остановилась, чтобы удивлённо посмотреть на меня.

– Вильгельм? – позвала нас знакомая Святая.

– Ну-ну-ну, если это не нищая Святая, – поприветствовал я её с улыбкой.

Она слегка подёрнула глазами.

– Тебе обязательно так обращаться ко мне? – вздохнула она.

– Да, – ответил я без колебаний, ещё раз взглянув на неё. Она была одета в джинсы и длинную куртку, которые я купил ей раньше.

– Что-то случилось? – спросила она, поймав мой взгляд.

– Просто мне немного грустно, – пожал я плечами, покачав головой.

Она кивнула.

– Да, это чувство давит мне на сердце, – сказала она, осматриваясь.

– Ах, нет, – пояснил я. – Я имел в виду, что мне грустно, что я больше не могу смотреть, как ты ходишь в шортах.

– Ч-что?! – выпалила Жанна, её лицо покраснело.

Хм… Привело ли её сюда предчувствие, озарение? Или же какая-то скрытая сила направила её, чтобы она смогла разобраться с этой «угрозой», которая могла принести немало бед. «В любом случае, – сказал я, меняя тему, – хочешь помочь мне поймать серийного убийцу?»

http://tl.rulate.ru/book/69812/3415612