Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 179

Красный Берсерк (Минамото-но-Райко), POV

Мастер бросился в бой, с головой окунувшись в схватку среди множества слуг. Но мои глаза не могли оторваться от того, кто стоял передо мной. Я знала, что должна поддержать его, но это странное чувство внутри не позволяло мне игнорировать Красного Лансера. Даже если он велел мне действовать так, как я хочу, мне было не по себе. Разве нормально быть такой жадной? Я закусила губу, бросив взгляд на поле битвы, а затем снова на Лансера, который так далеко отошел. Бессознательное движение, из-за которого мы оба оказались в стороне, готовые сразиться.

– Ты отвлечена, – слова Лансера вырвали меня из мыслей.

Несмотря на желание вытащить меч, я оставалась устрашающе спокойной, и он выглядел почти так же.

– Ты беспокоишься о своем Мастере? – Он проследил за моим взглядом вдаль, и на его лице промелькнула легкая улыбка. – Тебе повезло, что он твой мастер. Я не разговаривал со своим с тех пор, как меня призвали, но твой будет сражаться на твоей стороне. Я до сих пор не могу не завидовать тебе, Арджуна.

– Арджуна? – сказала я в замешательстве.

Лансер покачал головой.

– Извини, это была оговорка. – Он не принял боевую стойку, а вместо этого сказал что-то вроде приветствия. – У тебя тоже есть это чувство? Эта боль в груди, которая не позволяет мне существовать, пока ты еще дышишь?

– Я не могу жить, пока ты дышишь, – я положила руку на рукоять меча. – Я никогда раньше не встречала тебя в своей жизни, почему я так себя чувствую?

Мой разум прояснился, как никогда с момента моего призыва. Я не могла смотреть на него как на насекомое.

– Я Карна, сын Бога Солнца Сурьи, – представился он, подняв копье. – И ты... так похожа на моего брата. Это почти как шутка. Это жестокий поворот судьбы или благо, за которое я должен быть благодарен?

– Герой милосердия, – прошептала я, и знание всплыло в моей памяти. Многое начало обретать смысл. – Я Минамото-но-Райко, дочь Годзу Тэнно.

– Годзу Тэнно, аспект Индры, – на его лице промелькнуло понимание.

– Да, – подтвердила я.

– Действительно, эта битва была неизбежна, – он снова покачал головой, но не выглядел недовольным. – Дочь Индры, сестра моего брата и заклятого врага Арджуны.

Вокруг него вспыхнуло пламя.

– Сразись со мной или вернись на сторону своего господина, и мы сможем продолжить нашу битву.

Он давал мне выбор... Этот бой был важен для него, больше, чем я могла понять, несмотря на это странное чувство, заставляющее меня поднять меч. Я не хотела, чтобы он был рядом с моим мастером.

– Нет, ты опасен, – я покачала головой, вытащив меч из ножен. – Я раздавлю тебя здесь. На этот раз все закончится.

Он слегка улыбнулся, подняв исцелённую руку, а затем тихо рассмеялся.

– Чтобы исцелить меня так быстро, понадобилась Командная печать и двое других слуг. Твоя атака достойна похвалы.

Он схватил копье, приняв на этот раз правильную стойку. Инстинктивно я вызвала свою Божественную Молнию, будто она жаждала проявить себя на фоне его пламени.

– Да, это молния, которую я знаю, – Карна был более выразительным, чем я когда-либо видела. – Это воля богов, чтобы эта битва повторилась, или это просто случайность судьбы.

Он искренне улыбнулся.

– Отец, присмотри за мной, – тихо произнес Карна.

– Отец, – я почувствовала, как шепчу себе под нос, даже не осознавая своих действий.

Мой Свет взревел, и его пламя вспыхнуло, когда мы столкнулись в первый раз.

...

Вильгельм, POV

Я встретился глазами с Убийцей Драконов. Его взгляд был непоколебимым. Я почувствовал трепет, зов моей крови, пульсирующей на его клинке. Это был первый раз, когда оружие Антидракона было направлено на меня, а не находилось рядом. Оно было иным, даже по сравнению со священным атрибутом Церкви, который действовал на меня как яд, из-за моего Дьявольского наследия. Это оружие несло в себе принцип очищения – желание уничтожить мое «зло». Убийцы Драконов желали разрезать меня на куски и развеять мой прах по ветру.

Его слова дали мне минуту передышки. Ахиллес странно посмотрел на меня, его вялое поведение сменилось на что-то более серьезное. Он ненадолго взорвался от гнева, когда я причинил боль его компаньону, но снова превратился в того веселого дурака, которого я видел уже много раз. Даже когда он «злился» на мои провокации, не было ощущения, что он вкладывал в это всю душу, кроме простого развлечения.

Черный Лансер, казалось, советовал себе стратегию. Он не был из тех, кто бросается в бой с головой, как Райдер Красных, если его не спровоцировать. Даже в этой «драке» он не входил в мой диапазон открыто, предпочитая прощупать меня издалека.

– Ну, если никто не собирается делать первый шаг… – моя голова дернулась вверх, я посмотрел на облака и понял, что мои молнии больше не поражают их.

Я протянул руку, и вокруг меня затрещало статическое электричество, но оно было вызвано не мной.

Мы все обернулись и увидели массивный столб зеленого света, устремившийся в небо. Мои глаза расширились, когда я понял, кто только что завладел моими молниями – Слуга-Берсерк. Я смог различить ее среди толпы миньонов, рядом с ней был Красный Лучник. Она подняла булаву и ударила ею по земле. Столбы молний вспыхнули вокруг, земля под нами раскололась от высвободившейся силы.

Мы все начали уклоняться, поле боя превратилось в хаос. Краем глаза я заметил стрелу, летящую прямо в мой глаз, но она была не от Красного Лучника. Я поймал ее, нахмурившись, отбросил в сторону и продолжил двигаться.

– Раздражают, – сплюнул я, когда в меня попала еще одна стрела, летящая со стороны замка Иггдмилленния.

Взмахом меча я легко отразил ее, но следующая оказалась прямо в том месте, куда я двигался. Я увернулся, но еще две стрелы летели на меня.

Хорошо… он был чертовски искусен, чтобы так точно предугадать мои движения. Я без особых усилий выпустил двух Птиц, чтобы уничтожить их, но еще одна стрела оказалась прямо перед моей грудью. Моя аура вспыхнула, блокируя ее, но залп приземлился в том же самом месте, даже когда я двинулся со вспышкой молнии. Одна стрела вонзилась в мою ауру, другая пронзила ее основание, попав в то же место, и еще несколько последовали за ней мгновенно, будто они были выпущены с полной уверенностью за несколько мгновений до того, как я даже стоял здесь.

Я посмотрел вниз и увидел стрелу, торчащую из моего плеча. Мою ауру, ту самую защитную энергию, что окружала меня, проткнули. Я был скорее удивлен, чем зол. Взял рукой за стрелу и вытащил ее. Наконечник вошел неглубоко, и рана зажила почти мгновенно. Но вот что действительно зацепило мое внимание — это факт, что кто-то смог попасть в меня с такого огромного расстояния. Чистый, точный удар.

– Что ж, – пробормотал я, – полагаю, мне стоит вернуть долг.

На таком расстоянии я лишь смутно различал силуэт лучника на самой высокой башне Замка. Стрела за стрелу. Я протянул руку, и вокруг моей ладони заиграла молния. Она танцевала, переливаясь ярким светом.

– Конденсировать. Форма. Ускорение. – тихо произнес я.

– Молния. Стрела. Взрыв.

Мой свет принял форму стрел и устремился вдаль. Они с грохотом пронеслись по небу, но столкнулись с защитным полем, возникшим вокруг Замка. Поле осталось невредимым. Я раздраженно цокнул языком, но, думаю, лучник уже покинул свою позицию, так что усилия не прошли зря. Что ж, для наспех созданного заклинания это было неплохо.

Я развернулся, упираясь ногой в землю, как вдруг Мираж взлетел вверх, чтобы отразить кровожадный клинок, который обрушился на меня.

– Ну, я полагаю, ты первый, – ухмыльнулся я Убийце Драконов.

Он не ответил, но в его глазах промелькнуло сомнение – стоит ли ему атаковать меня этим мечом.

– Забыл меня уже? – с насмешкой спросил я.

Резко отклонившись в сторону, я поднял Усиленный Механизм, словно щит, чтобы блокировать знакомое копье Райдера, которое он пытался направить на мою Перчатку.

– Ты блокируешь меня одной рукой? – растерянно произнес Райдер, явно удивленный моей реакцией.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3400147