Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 110

– Твою ж мать! – заорал Роман, пинком распахивая дверь. В этот момент Нео вылезла через окно с другой стороны. Дверь едва держалась, и я, чтобы выбраться, пришлось плечом проломить свою, которая застряла. Я вышел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Роман нацелился тростью вверх. Ее нижняя часть сдвинулась, превратившись в прицел, и из нее вылетела пылевая пуля. Она попала в машину, которая только что врезалась в нас. Машина взорвалась, и несколько человек выбежали из нее.

– Это была полиция?.. – спросил я.

– Нет, они были в цветах Малахита, – фыркнул Роман, наблюдая, как Нео с легкостью сбивает двух головорезов.

– Хорошая трость, – прокомментировал я. – Я даже не понял, что это пистолет.

– Ха, это больше, чем пистолет, – ухмыльнулся Роман. – Заставляет меня скучать по своему.

– Ну, это был просто спрятанный меч, но он имел сентиментальную ценность. Может, когда-нибудь сделаю еще один. Хотя ходить с тростью, как ты, я бы не стал, разве что в особых случаях.

– Как бы я ни хотел... – начал я, но Роман перебил, когда пуля пролетела мимо его шапки.

На мгновение наступила тишина. Роман спокойно поднял трость и выпустил серию пылевых пуль в направлении выстрела.

– Ладно, думаю, нам пора идти. Как далеко до цели?

– На полпути через город.

– Радость какая, – вздохнул я. Все превратилось в полный бардак. – Нео, как твои иллюзии в долгосрочной перспективе?

Она пожала плечами, показывая, что «так себе». Краем глаза я заметил движение и поднял меч. Пуля ударилась в плоскость клинка как раз перед тем, как попасть в Нео – точнее, в ее ауру.

– Осторожнее там, – подмигнул я.

Она закатила глаза, преувеличенно «падая в обморок».

– Ой, отстань, – сказала она.

Я покачал головой, когда раздался еще один выстрел, и я отступил в сторону.

– Ладно, это начинает раздражать. Как, черт возьми, они узнали, где мы были? Очевидно, они подготовились достаточно, чтобы стрелять в нас.

– Увы, Паук знает мои обычные стратегии, а Нео раньше была одной из ее лучших бойцов, – ответил Роман, нацеливая трость, как пистолет, и продолжая стрелять, когда появились новые члены банды. – Не удивлюсь, если она расставила засады повсюду.

– Да, и ты заставил меня привлечь ее внимание, так что большинство ее людей, вероятно, уже было в этом районе, верно?

– Ну, никто не может сказать, что ты плохо поработал, чтобы отвлечь внимание, – заметил Роман. – Никто не мог предположить, что все так обернется.

Это правда. Если бы все шло по плану, турнир бы еще продолжался, и Роман с Нео могли бы залечь на дно, а правительство не выбило бы двери.

Раздался визг шин, когда из-за угла вылетела горстка машин, остановившись на небольшом расстоянии. Из них вышли десятки людей, все вооруженные до зубов.

– Горчица! – воскликнул Роман.

Человек впереди зарычал. У него были обесцвеченные светлые волосы и безвкусный желтый костюм.

– МОЕ ИМЯ НЕ ГОРЧИЦА!

– Привет, Горчица, давно не виделись. Все тот же стиль, – небрежно сказал Роман, игнорируя его возмущение.

Нео выглядела удивленной.

– Эй, Горчица, как дела? – махнул я рукой.

Он повернулся ко мне, на лице появилось хмурое выражение.

– Этот сопляк – твой протеже, что ли?

– Нет.

– Отвали, Роман. Малыш, иди сюда.

Роман усмехнулся.

– У него

Я быстро доверился тому, кто держал молот, пока Нио скользнула за моей спиной, развернула зонт и закрыла обзор другому противнику. В тот же момент она ударила его по ногам. Я развернул меч и нанес удар, отчего крик заполнил всё пространство вокруг. Нио исчезла, как призрак, и появилась позади того, на кого я только что напал. Она ударила его ногой по коленям, а затем зонтиком в лицо. Я полоснул клинком по последнему противнику, пока Нио скользнула вниз и крюком зонта подтянула его вперед, давая мне возможность глубже вонзить меч в его тело. Мужчина издал сдавленный крик, прежде чем Нио ударила его снизу в подбородок, а я ударил локтем в грудь. Его глаза закатились, и он рухнул на землю.

Мы обернулись к Роману, который был занят дуэлью с их лидером.

– Осторожно, Роман, не испачкай рубашку горчицей! – крикнул я ему в качестве «полезного совета».

По какой-то странной причине это, казалось, взбодрило его противника. Тот начал кричать и атаковать ещё яростнее.

Я посмотрел на Нио.

– Это было весело. Надо повторить как-нибудь.

Нио удивлённо посмотрела на меня, но затем с энтузиазмом кивнула.

Тем временем Роман ударил своего противника тростью по лицу, и тот упал на землю. Он поправил шляпу и направился к нам.

– Вау, это было круто, – выдохнул он. – Всегда ненавидел этого типа, такой засранец. Если бы у Малахита было мужество, он бы каждый день стоял на коленях.

– Я видел только конец. Похоже, бой был серьёзным, – сказал я, широко улыбаясь.

Роман посмотрел на меня и вздохнул.

– Ты только что лишил меня всего удовольствия от победы.

Он достал сигару, закурил и добавил:

– Отличная работа.

Я посмотрел вдаль.

– Эй, быки должны летать так близко к городу? – указал я пальцем на горизонт.

– Нет. Нет, не должны, – спокойно ответил Роман. – Думаю, пора уходить.

Он резко развернулся и бросился к ближайшей машине, вставил ключ в замок зажигания.

– Залезайте внутрь!

Мне не нужно было повторять. Я запрыгнул на заднее сиденье, даже не успев закрыть дверь, как Роман рванул с места. Мы успели проехать несколько перекрёстков, прежде чем бык оказался прямо над нами.

[Лягте на землю. Это единственное предупреждение.] – раздался голос из динамиков быка.

Роман напевал себе под нос, сворачивая за угол, решив ехать по безлюдным улицам. Казалось, все уже получили сообщение, так как большинство людей успели спрятаться в зданиях.

Нио дёрнула меня за рукав, указывая на быка. Я заметил, что отсек на его борту открылся, и оттуда появилась... ракета.

– Они ведь не собираются стрелять этим посреди города, правда? – спросил я у Нио, но её взгляд не внушал уверенности.

Ракета вылетела прямо в нас.

– РОМАН, ПРОБЛЕМА! – закричал я.

– ВИЖУ! – ответил он, резко развернув руль.

Полицейская машина едва не проехала мимо нас, а мы с Нио чуть не вылетели с сидений.

– Роман, какого чёрта?!

– Что я сделал?!

– Они стреляют в нас ракетами посреди города!

Он пинком открыл дверь и начал стрелять в быка, но без особого успеха.

– Бля, я выхожу, – пробурчал он.

Мы с Нио укрылись за машиной, пока бык завис над зданиями, наводя на нас оружие. Нио создала иллюзии, чтобы защитить нас, и наши «двойники» оказались разорваны градом пуль.

– Не думал, что у тебя с собой патроны, малыш, – сказал Роман, глядя на меня.

– У меня есть что-то, что ты можешь использовать, – успокоил я его.

– Отлично, что такое?

Я вытащил гигантский фиолетовый фаллоимитатор и швырнул его, попав Роману прямо в лицо. Он упал на землю, моргая от изумления.

– Ну ладно, я дам тебе этот.

Нио каталась по земле от смеха, но всё же поддерживала свои иллюзии.

– Вообще-то, верни мне это, – протянул я руку. – Я убью этим быка.

– Малыш, если ты справишься с этим быком с помощью этой штуки, я угощу тебя выпивкой у Джуниора без ограничений.

Теперь я точно был настроен на этот план. Я взял фаллоимитатор в руку, активировал свои цепи и наполнил его силой. Что-то, о чём я никогда бы не подумал в своей жизни.

Я метнул его, как копьё, прямо в окно пилота быка. Он пробил стекло, попав пилоту в лицо, и тот потерял управление. Бык упал на дорогу.

Роман и Нио молчали.

– Я хочу усыновить тебя, – вдруг сказал Роман.

Нио посмотрела на меня и сделала жест, сложив указательный и большой пальцы в букву «О».

– Ладно... тут много чего нужно обдумать. Давай пока уберёмся отсюда.

– Верно, – кивнул Роман. – Бык не должен быть далеко.

– Роман?! – раздался знакомый голос Милтии, когда мы наконец добрались до своей машины.

– О, братишки. А нельзя? – вздохнул Роман.

Милтия указала на тела, валявшиеся на земле.

– Хочешь трофей? – спросил Роман, фыркнув.

– Мы столкнулись с такой же ерундой по дороге сюда.

– Я убил быка дилдо, – добавил я.

Милтия замолчала, глядя на меня.

– Чего?

– У нас есть компания! – перекричала Мелани наши разговоры.

Мы посмотрели в ту сторону, куда она указывала. Полицейские машины с ревущими сиренами приближались.

Милтия быстро села за руль, запустила двигатели.

[Бык 7404-A38, вам не разрешается взлетать. Выключите двигатели.] – раздался голос по связи.

– Это Бык 7404-A38, – схватился я за линию связи. – Кажется, произошло недоразумение. Нам разрешили взлет десять минут назад. Могу ли я задержаться ещё на несколько минут?

[Бык 7404-A38, вам нельзя взлетать. Повторяю, вам нельзя взлетать. Если вы нарушите воздушное пространство Мистраля, вы будете считаться враждебной целью.]

– Это Бык 7404-A38. Мне приказано сообщить, что если вы не позволите нам безопасно взлететь, Роман Торчвик сделает с вами то же, что он сделал с последним быком, который за нами гнался.

– О, какого чёрта? – уставился на меня Роман.

– Что сделал Роман Торчвик? – по внутренней связи раздался грубый голос старого человека. – Он заявил, что убил последнего бычка с помощью фаллоимитатора. И сейчас он до сих пор вооружен.

Я усмехнулся, глядя на Романа.

– Действуйте на свой страх и риск.

Я отключил связь.

– О, иди ты! – Роман нахмурился.

Я лишь ухмыльнулся.

– Теперь это вокруг тебя приобретает новый смысл.

– Братья, черт возьми, я так и не узнаю, чем это закончится. – Он фейспалмил, закрыв лицо рукой.

– Все садитесь и заткнитесь, мы взлетаем! – Милтия повысила голос, когда мы заняли свои места.

Бычок взмыл в воздух раньше, чем успели подъехать полицейские. Мы быстро покинули город, но почти сразу за нами увязались еще три бычка.

– У нас на хвосте кто-то остался.

– Три, не четыре. – Я прищурился, всматриваясь вдаль. – Погоди, один из них выглядит иначе. Почему он наполовину желтый?

Роман оживился.

– Это новостной бычок?

– Ты серьезно? – Я посмотрел на него, достал свой свиток и начал листать, пока не нашел новостной канал.

На экране появилась женщина с микрофоном, ее волосы развевались на ветру.

– Это Перл сообщает о смертельной погоне, которая началась в небе всего несколько минут назад. – Ее голос едва было слышно из-за ветра.

Я взглянул на бычка из окна, затем вернулся к свитку.

– Мы получили информацию, что известный преступник Роман Торчвик и его напарник Вильгельм Швайнорг угнали бычка. Власти «Мистраля» сейчас преследуют их. Ущерб, который они нанесли, еще предстоит оценить, но, согласно источникам, применялась смертоносная сила.

– Роман. – Голос Милтии стал холодным, как лед. – Она только что сказала «смертоносная сила»?

– Я слышал.

– Роман, – она говорила очень спокойно, но в ее голосе чувствовалось напряжение. – Почему они имеют право применять к нам смертоносную силу?

– Возможно, потому что Роман украл сверхсекретные военные технологии у твоей мамы, которая, в свою очередь, украла их у Атласа, а затем собиралась продать их правительству, – объяснил я. – Они хотят либо скрыть улики, либо вернуть эти секреты.

– Лучше бы я получила за это огромную выплату, – нахмурилась Мелани. – Кстати, я заметила, что ты ничего с собой не взял. – Ее глаза сузились, смотря на Романа.

– Успокойся, дорогая. Я припрятал самое ценное, когда понял, насколько все стало жарко. Кроме того, если мы все правильно сделаем, то сможем продать это Атласу за несколько миллионов.

– Миллион?! – Мелани застыла на месте.

– Это минимум, – ухмыльнулся Роман. – Но сначала нам нужно оторваться от «Мистраля».

– Я пытаюсь, но они нагоняют. Мы ведь не военный корабль, Роман, – Милтия раздраженно прорычала, затем ее глаза расширились. – Они вооружаются!

– Черт, у нас есть что-нибудь в этом куске металлолома? – Роман начал оглядываться.

– Это гражданский дирижаб

– Так… что за фигня? – спросил он, раздражённо глядя на меня.

– Что было? – я невинно улыбнулся, стараясь выглядеть максимально непричастным.

– Знаешь… – он достал ещё одну сигару, и я задумался: их создало его Подобие? Потому что я никак не мог понять, где он хранил столько сигар. – В данный момент меня это вообще не волнует. – Он прошёл на своё место и плюхнулся в кресло. – Милтия, отвези нас домой, пожалуйста.

Я лишь пожал плечами. Нио странно посмотрела на меня, а обе сестры уставились в мою сторону. Что ж, видимо, сейчас все испытывают одинаковые чувства – это было действительно странное приключение. Я выглянул в окно и заметил, что новости всё ещё висят на экранах. Хм. Вряд ли могло стать хуже после того, как меня показали с использованием моей Магии.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3110763