Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 100

– Правильно, сейчас повернись налево, – сказал Роман, держа фотоаппарат и щелкая снимками.

– Так? – спросил я.

– Отлично. Девушкам это понравится. А теперь, почему бы тебе не надуться?

– Чего?

– Ну, давай попробуем что-нибудь еще, – Роман хлопнул себя по щеке, улыбаясь. – Давай снимешь рубашку?

– Ты издеваешься? – я оставался спокоен, но в голосе прозвучало недоверие.

Роман фыркнул, и смех выр у него из горла. Я оглянулся и заметил, что Джуниор улыбается, а Милтия с сестрой хихикают.

– Что? Я? Почему? Намеки оставляют меня…

– Да, отстань, – оборвал я его и направился к бару, устроившись на своем привычном месте.

– Как давно он закончил? – поинтересовался я.

– Около двух часов, – ответила Милтия.

– Что? Мы же едва ли столько здесь провели.

– Роман, кстати, отличный фотограф. Его первые снимки получились классными. Парни, которые печатают плакаты, уже должны были сделать первую партию.

– Иди нафиг! – крикнул я в сторону Романа.

Он, конечно же, ответил дерзкой улыбкой и помахал рукой.

– Мои ребята тоже работают над онлайн-разделом, – добавил Джуниор, протирая стакан и продолжая хихикать. – К концу дня полгорода будет знать твое имя и лицо. Уолтер Говард Швейнорог. Это имя будет у всех на устах.

– Отвали, ты и так знаешь, как меня зовут, – я закатил глаза, слушая его смех.

– А что с Нио? – огляделся я по сторонам.

– Коротышка ушла за вещами, – ответила Мелани, подпиливая ногти. – Она сказала… точнее, написала, что тебе нужно нормальное оружие.

– У меня есть… – я запнулся, глядя вверх, когда воздух треснул и раскололся. Нио появилась с вспышкой, держа что-то в руках.

В комнате повисла напряженная тишина. Все уставились на то, что она принесла.

– Я чувствую себя атакованным прямо сейчас, – произнес я, когда все вокруг расхохотались.

Нио держала в руках гигантский фиолетовый дилдо с огромной ручкой, чтобы его можно было держать двумя руками.

– Знаешь что? Я буду кричать во время каждого матча, что Роман Торчвик – мой спонсор, пока я отказываюсь от этого гигантского фаллоимитатора.

Нио молча рассмеялась, поставив его на прилавок и придвинув к себе стул.

– Ну что, малыш, не заводись, – Роман зажег свою сигару и повернулся к Нио. – Как дела?

Нио начала жестикулировать руками, слегка фыркнула и закатила глаза.

– К сожалению, качество требует времени, – Роман, казалось, понял ее без слов. Он повернулся к Джуниору. – Похоже, твои ребята уже расклеивают плакаты по всему городу.

– А что насчет «вещей»? – спросил Джуниор, словно бульдозер, копающий вглубь.

– Пылевые бомбы военного класса Атлас, – ухмыльнулся Роман. – Они уже в пути, должны прибыть через пару дней.

Джуниор хмыкнул.

– Надеюсь, это того стоит. Я вкладываю кучу денег в твою затею. Он покачал головой. – Не говоря уже обо всех апгрейдах для моих парней, чтобы эта сука-Паук не лезла в город, как только все уляжется.

– Даже если мы найдем всего один тайник, это того стоит, – заявил

Это навеяло мне… множество идей. Мы уже поворачивались к кассе, как вдруг мой взгляд зацепился за знакомые кроличьи ушки.

– Да ладно, Вел, это было бы так мило с твоей стороны, – говорила девушка с необычным стилем зайчику. Почему она была в темных очках в помещении, я не мог понять. Это напомнило мне того резкого ребенка из моего родного мира.

– Коко! Я не могу… это едва прикрывает мою грудь! – возмутилась девушка.

– Девушка, тебе нужно показать свои достоинства, – парировала Коко, поворачивая голову в мою сторону.

– Это было бы мило, правда? – Она показала мне рубашку. – Делает ее грудь красивой и задорной, верно?

– Коко! – Лицо девушки стало ярко-красным.

– Может быть, если она хочет работать на углу, – вставила Милтия.

Коко замолчала, уставившись на мою спутницу.

– Конечно, ты бы знала все об этом, – хмыкнула она. – Почти не узнала тебя без того ужасного платья, которое ты называешь одеждой.

– По крайней мере, я заметна. Ты выглядишь как статистка из дешевого боевика.

– Заметная, как клоун на дне рождения.

Я сразу понял, что между ними явно есть неприязнь. Не знаю, что там произошло, но выбрать сторону было легко, поэтому я вступил в разговор.

– Правда? Девушка в берете будет отбрасывать тень?

Коко резко повернулась ко мне, освая меня с ног до головы.

– Жилет и галстук? Это из какого века? Мой дедушка носил что-то подобное, когда я была у него на прошлой неделе.

– Это называется стиль. Может, тебе стоит спросить у него совета, – парировал я.

– Стиль?! Ты хоть представляешь, как сложно было найти наряд, который бы хорошо смотрелся с беретом? – Она натянула рубашку для большего эффекта.

– Должно быть, довольно сложно, если ты до сих пор не нашла его, – продолжил я. – Ты выглядишь так, будто пытаешься сказать миру, что ты не конформистка, но при этом наслаждаешься вниманием, которое тебе уделяют. Единственный способ выглядеть еще оригинальнее – это носить солнцезащитные очки в помещении… Ох, подожди.

Ее рот приоткрылся, очки сползли на нос. Я поправил галстук и воротник, повернулся к ней носом и ушел, Милтия последовала за мной. Она начала чуть ли не истерически смеяться.

– Ненавижу эту стерву, – проговорила она сквозь смех. – Она приходила в клуб несколько раз и начинала нести чушь про одежду. Думает, что раз ее родители богаты, а она тратит их деньги на бутики и модные магазины, то она лучше всех.

Ну что ж, это ответ на мой вопрос.

– Встретил ее подругу раньше. Милая девушка, хотя немного напористая.

– Кролик-фаунус? – спросила Милтия.

– Ммм, она работала официанткой в хорошем кафе, где я был. Хотя, наверное, мне не стоит туда возвращаться.

– Что случилось?

– Избил пару идиотов и украл их кошельки.

Это было забавное утро. Милтия только моргнула, прежде чем снова рассмеяться.

– О, я только что подумал, – остановился я. – Ты случайно не знаешь, где делают ножны?

Если я не хотел хвастаться своим кольцом для хранения, мне пришлось бы носить Мираж на себе, а мой любимый меч заслуживал хорошего дома.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3026662