Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 90

Я сорвал лист с ближайшего дерева, на мгновение задержал на нём взгляд, прежде чем бросить. Ничего особенного, ничего сверхъестественного. Я и не ожидал ничего другого. Удивительно, но многие миры, казалось бы, развиваются по схожим законам. Я почти уверен, что где-то на Земле у этого дерева есть точная копия, по крайней мере, настолько похожая, что жители ни одного мира не заметили бы разницы. Даже трава здесь не выглядела чем-то необычным, но я всё же взял образец почвы и положил его в небольшой мешочек для дальнейшего изучения.

– Ой-ой! – внезапно раздался голос Руби, которая словно вынырнула из воздуха передо мной. – Ты собираешь образцы, чтобы забрать их на свой корабль? – Она смотрела на меня с любопытством.

– Да, мой дедушка хотел, чтобы я привёз образцы из этого мира, – ответил я.

– Т-тебе не нужны образцы людей… правда? – её голос немного дрогнул, а сама она словно съёжилась.

Я не смог сдержать улыбку. Интересно, будет ли Куно такой же через несколько лет?

– Я здесь не для того, чтобы кого-то похищать, – я покачал головой и чуть рассмеялся, но тут мой взгляд зацепился за что-то вдалеке. – Что это? – указал я на поляну.

Руби резко повернулась, её глаза прищурились.

– Беовольф! – едва успела она выкрикнуть, как её фигура исчезла, оставив после себя лишь лёгкий след из лепестков роз.

– Какая энергичная девочка, – пробормотал я, глядя, куда она умчалась. Я заметил, как металлическое устройство на её спине, которое я сначала принял за пистолет, превратилось в огромную косу.

– Ну ладно, – просто сказал я, наблюдая, как она размахивает оружием, которое было больше её самой.

Из леса выскочило ещё несколько этих «Беовольфов», направившись прямо на неё. Руби легко уклонялась от их атак, используя инерцию своих движений, чтобы вплетаться между ними, словно танцуя. Её коса легко рассекала их тела, и существа растворялись в воздухе, исчезая бесследно.

– Любопытно, – пробормотал я, доставая записи, которые мне дал старик об этом мире. – Гримм, да? – почесал я затылок, пытаясь разобраться в том, что написал Зелретч. Какие-то зловещие существа, населяющие этот мир, склонные искать и убивать людей, при этом полностью игнорируя животных. Зелретч не был уверен в их происхождении или даже в том, как именно они существуют.

В записях было несколько набросков. У всех этих существ были странные костяные наросты на теле и маски на лицах, а их тела были почти полностью чёрными с красными отметинами.

– Всё сделано! – Руби снова появилась рядом со мной.

– Ты довольно сильная, – заметил я.

– Угу, я собираюсь стать охотницей, – она радостно кивнула.

– Хотя у тебя слишком много лишних движений, – лениво прокомментировал я, делая пометки на полях записей.

– Что? – она смотрела на меня с лёгким удивлением.

– Ты слишком полагаешься на свою скорость. В твоих атаках много таланта, но ты оставляешь слишком много открытых мест. Если бы ты сражалась с умным противником, который привык драться с людьми, ты бы, скорее всего, проила.

Я подошёл к ближайшему дереву и сломал ветку подходящей длины. Несколько раз размахнулся ею, затем кивнул сам себе.

– Иди сюда, – поманил я её.

– Подожди, ты хочешь поспарринговать? С палкой? – удивилась она.

Я лишь улыбнулся, обернулся и, наполнив палку магической энергией, взмахнул ею по дереву. Её глаза чуть не вылезли из орбит, когда огромное дерево рухнуло, срезанное идеально ровно.

– Как ты это сделал?! Это твоя аура? – едва не закричала она. – Подожди, а у пришельцев есть аура? У них есть души? Ой, а разве не грубо предполагать, что у пришельцев нет души? Я случайно не расистка? Ян говорил, что мне нужно быть осторожной с этим.

– Можешь считать, что это моя аура, – просто кивнул я, больше забавляясь её болтовнёй.

– Ладно, попробуй напасть на меня.

– Хорошо, но скажи мне, когда твоя аура ослабнет, я не хочу причинить тебе боль, – сказала она, вытаскивая своё оружие, которое снова превратилось в косу. Она выглядела расслабленной, словно не воспринимала меня всерьёз.

– Ну что, мисс Охотница, собираешься атаковать или нет? – я лениво направил на неё палку.

Это привлекло её внимание. Она быстро двинулась вперёд, её коса устремилась ко мне. Но она явно не воспринимала меня серьёзно, используя тупую часть оружия. Я шагнул вперёд, поднял палку и ударил её в плечо. Её атака была полностью остановлена, её отбросило на несколько метров. Любопытно, что над ней появился красный мерцающий барьер, который защитил её от полного контакта. Я приложил больше силы, чем планировал, чтобы проверить его прочность.

Я снова открыл записи, перелистывая страницу. Ах, это та самая «аура», о которой я слышал. Проявление силы души… или что-то вроде того. Записи Зелретча были ужасно расплывчатыми, как будто он нарочно писал так, чтобы подшутить надо мной.

– Ой, – Руби встала, потирая плечо. – Я почувствовала это через свою ауру.

– Ещё раз?

Она встряхнулась и снова встала в стойку.

– На этот раз я тебя достану.

Она двинулась вперёд, её коса устремилась к моему туловищу. Она использовала всё своё тело, чтобы развернуть оружие. Моя палка встретила её атаку, блокировав лезвие. Но она, очевидно, предвидела это. Её коса сместилась, превратившись в нечто среднее между косой и глефой, и она продолжила атаку. Я отвечал на каждое её движение минимальными усилиями, в то время как она танцевала вокруг меня мощными размашистыми ударами. Лепестки вокруг меня начали накапливаться, и я заметил, что она двигалась только по прямой. Это делало её движения ещё более предсказуемыми.

– Ты проиграла, – сказал я, шагнув вперёд и приставив палку к её затылку.

Она моргнула, взглянув вниз.

— Сдаюсь, — прошептала она. — Только дядя Кроу может так легко победить меня.

— Ты просто не привыкла драться с другими людьми, — я бросил палку в сторону.

— Ага, — она надулась, складывая свою Косу в компактную форму и убирая её за спину. — Но я хочу быть Охотницей! Чтобы сражаться с Гриммом и быть героем. Мне не нужно сражаться с людьми. — Она просияла.

Я действительно не хотел разрушать её невинность, поэтому промолчал.

— Кажется, ты можешь использовать свой прирост скорости только по прямой линии.

— Что? Нееет, — она неловко отвела взгляд. — Что выдало?

— С ним ты двигалась только по прямой, — я засмеялся. — Продолжай практиковаться, и ты сможешь преодолеть это ограничение в будущем.

— Хм, я буду тренироваться, пока не смогу победить тебя, — она фыркнула. — Но это было так круто! Как ты это делаешь?

Её энтузиазм был заразительным.

— Я тренировался с хорошим учителем, — я счастливо улыбнулся, вспоминая Скатов. Воспоминания становились менее горькими со временем, но я всё ещё скучал по ней.

— Ой, я не могу дождаться, когда смогу поступить на Маяк.

— Маяк — это школа? — я осторожно спросил, пока мы шли дальше по лесу.

— О, я забыла, что ты не отсюда, — она улыбнулась. — Маяк — лучшая школа охотников в Вейле. Мой папа, дядя Кроу и мама учились там!

— Там мой дом! — она указала рукой на конец поляны.

Я увидел большую бревенчатую хижину, а чуть дальше — очерния города, выглядывающего из-за деревьев.

— Итак, как бы я ни был благодарен… но это хорошая идея — привести незнакомца в свой дом вот так?

— Я должна помогать людям, — она ярко улыбнулась. — И папа дома, а я Охотница на обучении.

Я только пожал плечами. Социальные нормы здесь, видимо, отличались.

— Паааап! — крикнула Руби. — Я дома, и у меня гость.

— Лучше бы не мальчик, — раздался голос из глубины дома.

— Папа! — Руби возмущённо закричала.

Из соседней комнаты вышел высокий светловолосый мужчина. Он какое-то время смотрел на меня.

— Хм… куда я положил лопату? У меня странное чувство, что мне придётся копать могилу.

Я не мог не скривить губы. Он явно был шутником.

— Папа! Перестань быть злым, я не ребёнок. Она надулась. — Я собираюсь рассказать дяде Кроу.

— Ладно, ладно, — он поднял руки, сдаваясь. — Иди за своим дядей, он должен спать с похмелья… где-то.

— Угг, хорошо, — она надулась. — Я всё равно хотела показать Кроу чужаку.

Она исчезла во взрыве лепестков.

— Руби! — он крикнул в сторону, куда она побежала. — Я сказал, никаких подозрительных гостей в доме! Убери это, когда вернёшься!

Он повернулся ко мне.

— Чужак? Это что-то вроде сленга, которым сейчас пользуются дети?

— У твоей дочери богатое воображение, так что я просто подыгрывал, — я пожал плечами.

— Эта девушка, — он раздражённо вздохнул. — Итак, кто ты такой и почему бы мне не заняться активными поисками своей лопаты?

— О боги, неужели я так отреагирую, когда моя дочь начнёт встречаться? — я не мог не подумать об этом и вздрогнул.

— Извини, что испортил тебе веселье, у меня нет таких намерений. Она немного молода для меня, я предпочитаю женщин постарше.

Мужчина рассмеялся.

— Тайян Сяо-лун, — он протянул руку. — Все зовут меня Тай.

— Вильгельм Генри Швайнорг, — я ответил на приветствие. — Твоя дочь была так любезна, что отвела меня сюда после того, как я понёс небольшую потерю после неудачи с Проявлением.

— Несчастный случай? — он посмотрел на меня.

Я только пожал плечами, предпочитая быть расплывчатым.

— Она очень возбудима.

— Она унаследовала это от своей мамы, — Тай улыбнулся. — Так что такого в том, чтобы быть «инопланетянином»?

— Много цветов в небе, упал и приземлился перед твоей дочерью, следовательно, Чужак, — резюмировал я.

Тай фыркнул.

— Она попадает в самые странные ситуации, — он посмеялся. — Ну, по крайней мере, она может справиться сама.

Я указал на стул, когда он предложил сесть.

— Относительно легко разобрался с горсткой Беовольфов.

— Горстка? — он потер подбородок. — Как далеко вы были?

— Э, меньше часа пути? Руби лучше меня знает, — я почесал голову.

— Мне нужно поговорить с ней, — он вздохнул. — Обычно мы держим Гримм на острове в узде, группа Беовольфов — это серьёзный повод для беспокойства, особенно так близко к городу.

Он покачал головой.

— Так для чего ты здесь? Не так много людей приезжают в Патч просто так. Это место, где мы, старые охотники, уходим на пенсию, чтобы растить своих детей.

— Ну, я собирался отправиться в Вейл, но что ж… — я солгал сквозь зубы, используя термины, которые выучил всего несколько минут назад. — Кажущийся несчастный случай.

Он кивнул.

— Как это работает?

Я на мгновение задумался, снял шляпу и вынул оттуда яблоко, бросив его ему.

Тай удивлённо посмотрел на фрукт, потом на мою шляпу.

— О, круто.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3005267