Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 78

[Хахахаха]

– Черт возьми! – [Хахахахахахаха]

– Это не смешно!

[Это чертовски весело!]

– Я тебя сейчас так ненавижу!

[Это лучший день.]

– Рааа! – Я швырнул мочалку, которую держал в руке, на пол. [Она тебя прекрасно поняла.]

– Иди ты, она специально так сделала. – Честно говоря, я даже не мог злиться. Раздражен? Конечно. Кто бы мог подумать, что Ясака способна на такую мелочность. Ну, добавим немного озорства, и вот результат. Была ли это расплата за то, что я не поддался на ее «игры»? Если честно, они не казались мне искренними, так что она просто издевалась надо мной, черт возьми. Я посмотрел в зеркало – ярко-розовый след от помады на моем лбу, где она оставила мне «прощальный поцелуй». – Она меня прокляла. – Я развел руками. [Ты даже не заметил, пока мы не вернулись! И люди на тебя всю дорогу пялились.]

– Я был в мыслях!

[Да, кажется, кто-то нашел твою слабость. Тебе лучше быть осторожнее в будущем, а то какая-нибудь коварная женщина может тобой воспользоваться.]

Нет, меня не отвлекли ее «прелести», даже если мое лицо буквально утопало между ними. Нет. Точно нет.

Очевидно, она мастер манипуляций и смогла меня удивить. Она сделала что-то со своей магической энергией, Тоуки, и «прокляла» то место, где меня поцеловала, так что след невозможно было стереть. Совершенно безобидное проклятие, если не считать удара по моей гордости. Мои знания о Тоуки… минимальны. Мне нужно время, чтобы разобраться, что она сделала. Попытка использовать мою магическую энергию только усилила ее, и она просто поглотила мою ману, чтобы укрепить себя. Может, стоит обратиться за помощью к «эксперту»? Я на мгновение задумался, а затем направился обратно к Йоми, прямо к знакомому порогу. Я даже не успел постучать, как Иззи открыла дверь, удивленно глядя на меня. – Привет.

– Привет, Вильгельм. – Ее взгляд сразу упал на мою проблему. – Хочу ли я знать, что произошло?

– Ясака оказалась озорной. – Я пожал плечами. – Кстати, что ты знаешь о Тоуки?

– Немного. – Она отступила и махнула рукой, приглашая войти. – Заходи.

– Спасибо. – Я был вежлив, это был мой первый настоящий визит. Предыдущий раз не в счет, так как это было больше похоже на экстренную ситуацию. – Признаюсь, я не ожидала, что ты добровольно вернешься… – тихо произнесла она. – Почему?

– Не притворяйся застенчивой. – Она закатила глаза. – Ты знаешь почему.

– Ммм, нет. – Я пожал плечами и устроился на ее диване. – Ты мой друг. – Я улыбнулся ей. – …иногда ты можешь быть до бешенства милой. – Она вздохнула.

– Вот как… – Она слегка ткнула пальцем мне в лоб, и я почувствовал, как её энергия проникла в проклятую область, окружая моё тело на мгновение. – Почему у тебя благословение Одина? – Её голос стал резким.

– Эээ… причины? – неуверенно ответил я.

– Этот морщинистый извращенец… – прорычала она. – Я же сказала ему уйти! – Она фыркнула, глядя на меня. – Он тебе что-нибудь сделал?

– Эм, нет?

– Хорошо. – Её ноздри раздулись. – Думаю, на этот раз мне не придётся его кастрировать.

К счастью, у меня было зеркало, чтобы проверить это место.

– Спасибо за помощь.

– Конечно. – Она слегка улыбнулась. – Я заметила ещё одно твоё благословение. Благословение Меридии.

Я кивнул. До сих пор не понимал, как она смогла незаметно проникнуть в меня. И Драйг особо не помог.

– Артория говорила о ней, я не знал, что она богиня.

Изанами на мгновение задумалась.

– Она не любила меня. Я чувствовала, что она нападёт, если я сделаю что-то злонамеренное.

– Думаю, это и следовало ожидать. Она богиня жизни. – объяснил я.

– Понятно, в этом есть смысл. – пробормотала она. – Хотя я никогда не слышала о богине с таким именем… и она казалась довольно могущественной, если даже простое благословение было таким сильным.

Я только пожал плечами.

– Да, она очень хороша.

– Не мог бы ты… – Она сделала паузу. – Неважно.

– Иззи. – мягко сказал я.

– Что?

– Не «что». – Я скрестил руки. – Закончи то, что собиралась сказать.

– Это не имеет значения.

– Это важно для меня.

– Отлично! – Она нахмурилась. – Ты тоже хочешь моего благословения?

– Мне бы очень хотелось твоего благословения.

Она не ответила, но сделала шаг вперёд и быстро коснулась губами моего лба. Я почувствовал, как что-то тёплое разлилось по телу, прежде чем успокоиться.

– Всё.

– Спасибо. – сказал я искренне.

– Что бы ни. – Она пыталась выглядеть равнодушной, но я видел, что она была счастлива.

Сколько людей добровольно искали благословения Изанами-но-Микото в прошлом? Это должно было обеспечить небольшую защиту от злых духов и смертоносных сил. Мне стало интересно, что дало благословение Одина… даже если мне не особенно нравилось его получать, мне всё равно было любопытно. Не говоря уже о Меридии… понятия не имел, как это работает. Может, это настолько чуждо, что я не могу его распознать?

Я посмотрел вверх. Её глаза слегка светились. Я не мог не задержать взгляд на мгновение. Она просто моргнула, и они вернулись к норме.

– Симпатичная. – случайно вырвалось у меня.

Её щёки слегка покраснели. Увидев это, я просто улыбнулся.

– Мне нужно идти, есть пара вещей, которые нужно обсудить с дедушкой. – Я встал. – Ты хочешь, чтобы я оставил сэра Вигглза здесь?

Она посмотрела вниз, где на её сиденье устроился кролик.

– Могу я…?

– Конечно.

– Спасибо. – пробормотала она, снова подхватив его и прижав к себе.

– Я рад, что ты тоже хорошо проводишь время, – продолжил он, записывая что-то еще. – Ах, кажется, ты пропустил здесь один шаг. Честно говоря, его легко упустить. – Он обвел что-то красным маркером.

– Джиз, такое чувство, будто меня снова оценивают в школе, – пробормотал я.

– Ха! – Он резко остановился и рассмеялся.

– Что? – я удивленно посмотрел на него.

– Я только что вспомнил, что технически ты не закончил среднюю школу.

– О, нет, – я закрыл лицо руками. – Рин никогда не даст мне забыть об этом.

Зелретч хихикнул, схватив еще один шарик с водой. – О, смотри, появились новые цели.

– Хм, кажется, есть еще несколько для каждого из нас? – заметил я.

Да, из машины вышли еще несколько человек. Они пытались помочь мужчине подняться или искали нападавших. Честно говоря, мы находились на идеальном расстоянии, чтобы бросать шарики с водой.

– Хочешь посмотреть, кто попадет лучше? – предложил

http://tl.rulate.ru/book/69812/2972914