Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 40(190 лайков)

Мы молча направились к одной из арен в округе. Таких мест было несколько — они подходили для физических тренировок или экономии ресурсов. Не все были открыты для публики, как та арена, где сражались Рин или Лувия. Большинство были частными, и за их использование нужно было заплатить. Я, конечно же, тщательно проверил помещение на наличие посторонних.

– Еще не поздно отказаться, – сказала Артурия, встав на одной стороне арены.

– Тогда прими мои слова как истину, – возразил я.

Она нахмурилась.

– Похоже, я должна прекратить эту глупость действием.

– Похоже, мне придется вбить в тебя немного смысла, – ответил я, понимая, что она довольно упряма.

Не было никакого сигнала к началу боя. Она просто смотрела на меня, явно ожидая, что я сделаю первый шаг. Как Слуга, она, вероятно, считала, что начать первой было бы несправедливо. Я поднял бровь, вытаскивая Мираж. Мой стеклянный меч заиграл переливающимися цветами, отражая свет.

Она в ответ вызвала свое оружие. Ее одежда превратилась в доспехи рыцаря, делая ее облик еще более величественным. В руке она держала что-то невидимое для обычного глаза. Это было её Благородное Фантазм — Невидимый Воздух: Барьер Короля Ветров. Это оружие, используемое как ножны для её истинного меча, было сгустком магии ветра, настолько плотным, что делало его невидимым.

Я покачал головой. Некогда размышлять о её оружии.

[Армирование]

[Мякоть черного дерева]

Я не стал останавливаться. На моей руке появилось Усиление, наполняя моё тело силой, превышающей возможности обычного человека. Артурия на мгновение удивилась, но быстро взяла себя в руки.

Я слегка нахмурился. Она просто стояла, позволяя мне произносить заклинания. Она не воспринимала меня всерьёз. Это не было похоже на бой с самураями — сейчас я играл, чтобы выиграть.

Мне пришла странная мысль. Я указал на неё пальцем.

– Превращение нежити.

Её тело слегка дёрнулось, и я улыбнулся от удовольствия. Честно говоря, я не ожидал, что это сработает, но мне было любопытно. Похоже, этого было достаточно, чтобы она двинулась. Быстро.

Я оттолкнулся назад и использовал [Искажение]. Иллюзии заполнили комнату, окружая её. Я создал сотни Ледяных Копий, которые обрушились на неё. Она размахивала мечом, сбивая их с пути вспышками магической энергии. Лишь немногие копья добрались до неё, но её врождённое сопротивление магии позволило ей отбить их без усилий. Каждое движение её меча рассеивало десятки моих иллюзий.

Её мастерство фехтования было поразительным. Раньше я лишь слегка касался поверхности её умений. Внезапно её глаза устремились прямо на меня, несмотря на множество моих копий вокруг. Какой пугающий инстинкт.

– Ха! – Артурия замахнулась мечом так быстро, что у меня не было времени отступить. Я встретил её удар своим мечом, и ударная волна разошлась от места столкновения. Земля подо мной треснула, и моё колено коснулось земли, едва сдерживая её удар.

– Сдайся, – она надавила на меч сильнее, мои руки напряглись.

– Как смешно, – я хмыкнул, вызывая улыбку на лице. – Усиление.

Её глаза расширились, когда я получил второе дыхание и отбросил её меч новой волной силы. Магические круги закружились вокруг моего клинка, загораясь яркими знаками заклинания. Я направил остриё меча на неё.

– Эфирный канон.

Золотой свет столкнулся с моим заклятием, и каскад цветов разлетелся во все стороны. Результат был очевиден — я лишь слегка оттолкнул её назад, а её золотой меч засиял ещё ярче. У меня не было времени зарядить что-то мощное, но это заклинание всё равно было впечатляющим. Увы, тщетным.

– Красиво, – я восхищённо посмотрел на обнажённый меч передо мной. Экскалибур: Меч Обещанной Победы.

– Теперь ты воспринимаешь меня всерьёз?

– У тебя много уловок, но их недостаточно, чтобы победить меня, – она взяла меч обеими руками.

Мы двинулись одновременно. Мечи мелькали на бешеной скорости. Каждый раз я оказывался в проигрыше. Это не было удивительно — я знал, что она всё равно быстрее и сильнее. Сколько ещё усилений мне нужно, чтобы сравняться с ней? Я мог только сожалеть о своём недостатке мастерства. Практически я обманывал, используя своё оборудование, чтобы не отставать.

Она нанесла удар сверху, я заблокировал его своей перчаткой, сметая Мираж в сторону, хотя моя рука дрожала от силы. Она просто ответила, скользнув мечом и отразив мой удар. Она толкнула меня плечом в грудь, и сила чуть не заставила меня закашляться кровью.

Я вцепился ногами в землю, пытаясь удержать равновесие. У меня было лишь небольшое окно, и я собрал руны на руке.

– Переплеты Геи.

Корни поднялись из земли, окружая её, но я не остановился. Несколько магических кругов вспыхнули вокруг меня, наполняясь мощной магией.

– Молния! – я произнёс, даже не дав корням времени полностью завершиться.

Я обрушил на неё всё, что мог. Огонь поднялся с земли, лёд обрушился с неба. Молнии продолжали бить, пока каждый магический круг не исчерпал свою энергию. В этот момент десятки заклинаний столкнулись с её формой, скрыв её в хаосе магии.

Но золотой клинок прорезал всё. Я едва видел, как она вращает своим телом, разрезая корни и отражая каждое заклинание на своём пути. Какое нелепое сопротивление магии.

– Ты очень впечатляющий маг, – заметила она.

– Если бы я не была слугой, возможно, твои заклинания дошли бы до меня, – она бросила на меня взгляд. Земля разорвалась в том месте, где она стояла, но вокруг всё оставалось нетронутым. Я почувствовал кольцо на пальце и вытащил ещё один предмет. Её глаза сузились, когда она увидела второй меч в моей руке. На этот раз она приняла боевую стойку, подняв оружие параллельно земле.

Мгновение спустя она двинулась вперёд, используя импульс тела и поворачиваясь на пятке, чтобы вложить весь вес в удар. У меня не было выбора, кроме как блокировать обоими мечами. Я почувствовал её лёгкую неуверенность перед моим вторым оружием. Она, должно быть, ощутила его силу, как и я, когда держал его. Но это давало мне хоть какое-то преимущество.

– Усиление, – произнёс я, снова удивив её, набрав скорость. Она, наверное, задавалась вопросом о пределах моей перчатки, но я сомневался, что смогу снова застать её врасплох. Я отбил её меч, вступив в удар, который был лишён её обычной силы и скорости. Она отклонилась, но я уже занёс для удара Аскалоном.

Она оправилась быстрее, чем я ожидал, блокируя мой новый Благородный Фантазм – меч, который она считала большей угрозой. Но Мираж последовал за ней, устремляясь к её шее на бешеной скорости. Она сделала полшага назад, и кончик моего оружия прошёл в миллиметре от неё. С её мастерством она даже не задумывалась, зная траекторию моего меча без лишних взглядов.

Но это был мой единственный шанс. Я отпустил Мираж, к её большому удивлению, раскрыв ладонь в перчатке.

– Прокол.

Её защита была сметена. Она изогнулась странным образом, чтобы избежать всплеска силы, но это не помогло. Я не остановился.

– Удар, – мой голос прозвучал чётко, и невидимая сила отбросила её назад, заставляя её упереться ногами в землю, чтобы не упасть. Я последовал за этим ударом Аскалона.

То, что произошло дальше, было настолько быстрым, что даже моё зрение не успело уловить. Она двинулась с невероятной скоростью, быстрее, чем раньше, и сумела восстановить контроль. Мой меч взлетел в воздух, пролетев изрядное расстояние, и вонзился в землю. Я почувствовал лёгкое прикосновение её меча к моему затылку.

– Ты проиграл, – произнесла Артурия с гордостью в голосе. Кажется, она действительно любит соревноваться.

– Ты сдерживалась, – вздохнул я, понимая, что она не использовала всю свою силу. Каждый раз, когда я поднимал ставку, она соответствовала мне, а в конце даже превзошла.

– Возможно… но ты до меня добрался, несмотря ни на что, – ответила она, и тонкая струйка крови потекла по её щеке. – Сражаться со слугой и суметь пролить её кровь… это немалое достижение.

Если бы я был готов разрушить это место, возможно, смог бы сделать больше. Но, увы, это мой предел. И она, без сомнения, могла бы поступить так же, если бы захотела. Её удары могли бы легко разрушить здание.

Оглядываясь назад, я думал, что мог бы сделать больше. Возможно, добавить больше силы в атаки? Это заставило меня пожалеть, что у меня нет нужных инструментов для этого момента.

– Ну, я проиграл, – признал я.

– Мы не договаривались о призе, если бы я выиграла, – она отбросила доспехи и меч, вернувшись к своей обычной одежде.

– Чего ты хочешь? – я наклонил голову, готовый принять любое условие.

– Ты сражался доблестно… Я была вынуждена пересмотреть некоторые свои мысли, – тихо сказала она, обдумывая свои слова.

Ну, по крайней мере, я смог до неё достучаться.

– Рин объяснила мне кое-что об этой эпохе… что такое «свидание». Вечер, проведённый в компании другого, чтобы понять, хотят ли оба продолжить романтические отношения. За мой приз… Я никогда не испытывала такого раньше, и мне любопытно, – её щёки слегка порозовели, и она отвела взгляд.

Я почти уверен, что это была не точная формулировка Рин, но и не совсем неверная. Ну, боль, которую я чувствовал, того стоила.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2779320