Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 3.2.

Проснулся я, пожалуй, самым отвратительным образом. Запах, наполнивший мою комнату, чуть не заставил меня вывернуться наизнанку. Признаюсь, я напрочь забыл о своем зелье, слишком увлекшись исследованиями прошлой ночью, и теперь пожинал плоды этого. Это был не просто запах – мое тело буквально вытолкнуло из себя всю грязь, что скопилась внутри. Черная липкая субстанция покрывала простыни, и спасти их уже было невозможно. Я быстро выбросил постельное белье и направился в душ, чтобы смыть с себя эту мерзость. Но, взглянув в зеркало, я буквально остолбенел. Не помню, чтобы зелье действовало настолько мощно. Мои мышцы стали гораздо рельефнее, чем раньше. Я не был качком, но для такого результата мне бы понадобились месяцы упорных тренировок. Как такое возможно? Ведь зелье должно было лишь слегка подтолкнуть меня к пику физической формы. Похоже, я допустил ошибку.

Я все еще считаю себя человеком, как и последние 18 лет своей жизни. Но я – полудемон. Этот факт я как-то упустил из виду. Более того, я использовал свою кровь в качестве ингредиента зелья, а она могла повлиять на его состав. Не должно быть негативных побочных эффектов, ведь кровь была моей собственной, но результат налицо. Неужели мои скромные способности к изменению формы смешались с магическими свойствами зелья, чтобы придать мне идеальное тело? Какая же я бездарность! Такое могло случиться только в моей прошлой жизни. Честно, мне стыдно, что я упустил нечто столь очевидное. Могу лишь вздохнуть с сожалением. Ничего не поделаешь, как бы я ни оглядывался на опыт своей предыдущей жизни, это не я. Мне нужно помнить, что я не так уж совершенен, как тот, прежний. Я все еще новичок почти во всем. Шаг за шагом, не стоит торопиться. Я буду накапливать свой собственный опыт, опираясь на прошлое. Мы разные люди, мне не нужно гнаться за стандартами того, кто прожил бесчисленное количество лет. Просто я был так занят, что у меня не было времени по-настоящему осмыслить свое нынешнее состояние. Мысли путались, следовало бы сесть и разобраться, но, увы, график слишком плотный.

Мои размышления прервались, когда желудок заурчал, словно выказывая недовольство. Я совсем забыл поесть вчера. Придется готовить завтрак. Странно, но мне вдруг захотелось чего-то из западной кухни. Наверное, это еще одна черта моей природы? Мой второй «я» не испытывал отвращения к восточной еде, но предпочитал кухню своей родины. Не могу его винить – почти каждый человек неравнодушен к блюдам, которые ел с детства. Я не прекращал тренировки, даже занимаясь таким обыденным делом, как приготовление еды. Пока рылся в шкафах в поисках нужных продуктов, я то включал, то выключал свои магические цепи. Прошлой ночью мне удалось полностью их раскрыть, ведь опыт предыдущей жизни помог, но теперь нужно научиться управлять ими в любой момент.

Что же приготовить? Пожалуй, ограничусь яичницей и тостами – особого выбора у меня нет. К слову, я всегда был большим любителем поесть – больше, чем кто-либо из моих знакомых. Может, это побочный эффект моего демонического наследия? Раньше я был тощим, а с таким аппетитом должен был бы набрать вес. Неужели это тоже связано с моей способностью изменять форму? Неважно. Я люблю поесть, так зачем заморачиваться деталями? Еда – мой источник радости, и пусть дофамин заполняет пустоту в сердце.

Шипение яиц на сковородке вызвало слюноотделение, и, к счастью, готовка заняла всего пару минут. Итак, что у меня на сегодня? Я размышлял над планами, откусывая кусочек тоста. Мои вкусовые рецепторы не изменились, но раз помнит иначе, и каждый раз, пробуя что-то впервые после пробуждения, я испытываю интересные ощущения. Просматривая расписание, я не учёл все детали, но был уверен, что если понадобится уйти, то смогу найти хотя бы местный портал. И, кстати, забавно, что моя кухня выглядит так, словно ребенок разукрасил все стены…

Что делать, что делать? Мои боевые навыки пока не на том уровне, который меня бы устраивал, но я чувствовал, что смогу убежать почти от любой угрозы. В худшем случае, я открою портал в случайный мир – он точно окажется лучше, чем смерть. Я все еще чувствую себя немного слабым. Если бы только был способ стать сильнее быстрее… Ох. Пожалуй, способ есть. В моей голове всплыло лицо одного извращенца…

http://tl.rulate.ru/book/69812/1890827