Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 1

Аннотация от автора:

Гарри будет намного более темным/серым, чем в каноне, и его черты Слизерина и Равенкло, особенно его жажда знаний и силы, будут намного более доминирующими.

Поскольку мальчик сирота, он также будет намного менее социальным и общительным. Вместо этого он мечтает стать свободным от влияния всех, чтобы, наконец, иметь возможность жить так, как он хочет, без вмешательства посторонних. Гарри более могуществен, чем в каноне, но медленно получает свои знания и силы. Итак, давайте начнем:

*****************************************

1 сентября 1985 года

Первый день начальной школы был ужасен для Гарри. Тетя Петуния и дядя Вернон никогда не говорили ему его имени, поэтому, когда дружелюбная учительница пришла и спросила "Гарри Поттер", ни один ребенок в классе не поднял руку. После того, как все остальные дети были отмечены, и Гарри остался единственным, учительница спросила его имя, на что тот нервно ответил:" Урод".

Сказать, что женщина оказалась, удивлена и шокирована, было бы преуменьшением. Пока класс покатывался со смеху, она при поддержке директора быстро выяснила, что последний ребенок в классе - это действительно Гарри Поттер, родившийся 31 июля 1980 года.

При этом осознании Гарри охватил гнев. Почему никто никогда не говорил ему его настоящее имя? Почему тетя Петуния и дядя Вернон никогда не упоминали, что его фамилия Поттер? Почему в доме Дурслей с ним не только обращались как с уродом, но даже называли таковым?

Пока эти вопросы шевелились в голове мальчика, к нему пришло осознание. Люди, похоже, не хотели ему помогать. Дурсли относились к нему как к грязи на своих ботинках. У него никогда не было друзей, и даже новые дети в школе и учителя хихикали над ним после того случая.

Гарри поклялся показать им… однажды он покажет им всем и сделает все, что в его силах, чтобы убедиться, что те, кто ужасно обращался с ним, получат то, что заслуживают. И начнет он с Дурслей.

Первым шагом Гарри было получить знания и узнать как можно больше. В то время как Дадли предпочитал смотреть телевизор, играть в свои видеоигры или избивать других детей, юный Поттер проводил свои дни в библиотеке, читая всевозможную литературу. Услужливая библиотекарша, миссис Дженсен, быстро прониклась симпатией к вежливому мальчику и всегда была очень любезна, когда он спрашивал, где найти ту или иную книгу, давала дополнительные рекомендации или предлагала интересную литературу.

Поскольку Гарри изолировал себя от своих сверстников, то быстро стал мишенью не только для банды Дадли, но и для других детей. Чтобы защитить себя, он попытался начать изучать методы самообороны и заинтересовался каратэ. Чувствуя себя уверенно, и желая проверить свои навыки после всего лишь недели чтения и обучения, он намеренно столкнулся с Дадли и его бандой после школы.

«- Что ты хочешь, урод?» - Дадли смотрел, как кузен набирается храбрости и подходит к их группе.

"- Я здесь, чтобы сообщить тебе, что я больше не боюсь тебя и что в следующий раз, когда ты попытаешься причинить мне боль, я буду сопротивляться!" - Гарри спокойно объяснил причину. Он был наивен, думая, что после всего лишь недели чтения о каратэ он уже сможет справиться со своим кузеном.

Дадли и его банда смотрели на него почти целую минуту, прежде чем согнуться от смеха:

«- Это было забавно, Урод, но думаю, тебе нужно преподать еще один урок, а нам сейчас очень скучно, не так ли, ребята?» - Дадли осмотрел свою банду хозяйским взглядом, и его подпевалы кивнули в знак согласия, ухмыляясь.

Затем несколько вещей произошли быстро друг за другом. Дадли отвел кулак назад, намереваясь ударить кузена по лицу как можно сильнее. Гарри, вспомнив, что читал, блокировал удар прежде, чем он успел набраться силы, и использовал импульс противника, перебросил его через бедро на твердую поверхность игровой площадки.

Дадли вскрикнул от боли, ударившись плечом о землю, в то время как Гарри полностью наслаждался, слыша чрезвычайно удовлетворительное "крахххх", но прежде чем ему удалось полностью насладиться захватывающим зрелищем Дадли на земле, несколько кулаков ударили его в живот и голову.

Когда он упал на землю, банда окружила его и начала пинать ногами. Дадли тем временем медленно встал, в то время как его друзья продолжали пинать обидчика. Вскоре Гарри ощутил вкус крови во рту, почувствовал, как его ребра треснули под ударами ног, и понял, что если ничего не произойдет в течение следующих секунд, все окончится ужасно плохо для него.

«- Ты заплатишь за это, Урод,» - процедил Дадли, и жестокая улыбка появилась на его толстом лице. Пока его банда продолжала пинать кузена, он медленно приблизился к нему. Гарри в этот момент всеми фибрами души хотел оказаться как можно дальше отсюда.

Краем глаза заметив крышу школы, он внезапно с громким "Крарк" оказался там, тяжело дыша, лежа на черепице, сплевывая кровь и держась за сломанные ребра.

Дадли и его банда в потрясении оглядывались по сторонам.

"- Куда он делся?"

"- Не знаю, но он не мог далеко убежать!"

«- Найдите его, я еще не закончил с ним, и приведите сюда!»

Тяжело раненный, Гарри медленно спустился с крыши школы к единственному человеку, которому он хоть немного доверял.

Когда миссис Дженсен увидела в каком состоянии он подходит к ней в библиотеке, то пришла в ярость и ни на секунду не поверила оправданию мальчика о том, что он "упал с качелей".

Она немедленно отвезла Гарри в ближайшую больницу, чтобы его осмотрел врач. Медсестра медленно помогла Поттеру снять окровавленную рубашку, и одного взгляда на покрытый синяками и шрамами торс было достаточно, чтобы всё понять. Уже через несколько минут она разговаривала по телефону с сотрудником Департамента образования, и Британской службой защиты детей.

***************************************

17 сентября 1985

Следующие несколько дней стали очень плохими для дяди Вернона и тети Петунии. Гарри не пришел домой после школы и, допрашивая Дадли почти час, им удалось добиться его признания, что он подрался с ним на детской площадке после школы. Однако в какой-то момент Гарри исчез, и никто не знал, куда он делся.

Вернон и Петуния очень нервничали из-за этой информации… если каким-то образом информация об этом инциденте распространится, их тщательно построенная репутация на Бирючиновой аллее может быть разрушена навсегда. Вернон может даже потерять работу только из - за ненормальностей мальчика.

Худший страх Дурслей позвонил в дом номер четыре на следующее утро.

"- Мистер и миссис Дурсль? Мы из Департамента образования с официальным предупреждением от суда. Вчера днем ваш племянник был доставлен в местную больницу из-за драки в школе. Во время лечения его травм было обнаружено несколько синяков и большое количество шрамов. Он также демонстрирует серьезные признаки недоедания и психического и физического насилия". – заявил им офицер-мужчина, в то время как его коллега-женщина выглядит готовой отправить дядю Вернона в аналогичное состояние.

"- Этот мальчик лжет вам всем! Мы никогда не обижали его; он просто маленький сопляк, ищущий внимания!» - с каждым словом лицо дяди Вернона становилось все краснее и краснее от ярости.

"- Мистер Дурсль, считайте это нашим последним предупреждением! Мы будем поддерживать связь с юным Гарри и посещать ваш дом раз в неделю. Если мы обнаружим еще какие-либо признаки жестокого обращения с детьми, то вы оба потеряете опеку над своим племянником и сыном и даже можете столкнуться с тюремным заключением. Вы можете ожидать Гарри через пару дней после того, как его травмы будут вылечены. Хорошего дня!» - с этими словами офицеры ушли, не слушая больше никаких оправданий и возмущений толстого мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/69631/1855365