Готовый перевод Empress Running Away with the Ball! / Императрица ведет игру!: Глава 13

Чэнь Нин подняла глаза и поняла, что она находится недалеко от задних дверей дворца короля Динь Юань. У двери было несколько охранников. Воспользовавшись тем, что ее еще не заметили, она взяла Сяо Ру и побежала. Только после того, как она повернула за угол, облегченно вздохнула.

"Мы, наконец, оттуда убежали".

Она похлопала ее по плечу и глубоко вздохнула.

- Молодая мисс, почему нам нужно было убегать? – спросила Сяо Ру, она была полна любопытства.

Чэнь Нин взглянула на Сяо Ру. Ей было слишком лень все объяснять, поэтому она просто взяла ее за руку и быстро пошла.

Пока они находились еще слишком близко к дворцу короля Динь Юань, здесь было недостаточно безопасно. Она чувствовала, что лучше будет уйти подальше.

А зачем им нужно убегать?

Она превратила свадьбу Чу Шао Яна в полный беспорядок. Если бы она осталась возле дворца, то первым делом, после того как Чу Шао Ян пришел бы в себя, он позаботится бы о ней!

Она была не глупой. Конечно, она не осталась бы там, чтобы он смог позаботиться о ней.

Но она все еще не могла решить, куда ей идти.

Она не могла вернуться во дворец защитника страны. Если она отправиться туда, Чу Шао Ян обязательно придет и найдет ее.

На самом деле, Чэнь Нин была довольно спокойной, ее это мало беспокоило. Думая о Чу Шао Ян и Чэнь Би Юнь, она не могла не сравнить их со свиньей, питающейся женьшенем. Каждая отдельная клетка в ее теле при этом смеялась.

(Прим.пер: Свинья, употребляющая женьшень, означает быть жадным, и ничего не добиться).

Пройдя несколько улиц, начало появляться все больше и больше народа.

Перед ней стояла толпа людей, казалось, все что-то обсуждали.

- Ха, должно быть, там произошло что-то веселое. Молодая мисс, пойдемте посмотрим.

Лицо Сяо Ру было наполненное волнением, и она потащила Чэнь Нин в толпу.

Подойдя поближе, они увидели двух детей в центре толпы. Это били девочка и мальчик, и им примерно было от семи до восьми лет. Их головы были покрыты травяным знаком, и они печально оплакивали труп, лежащий на траве.

На земле, возле них, на желтой грязи были написаны такие слова: "Продадим тело, чтобы похоронить нашего отца".

Дети были худощавыми, а их одежда была вся порванной. Они шмыгали носиками, а их глаза были полны слез. Это вызывало жалость у толпы, и некоторые даже бросали медные и серебряные монеты.

Сяо Ру тоже заплакала и вскоре начала доставать свой кошелек, чтобы дать денег.

- Как жалко потерять отца в таком маленьком возрасте, - она шмыгнула носом.

Внезапно со звуком «цзинь» перед двумя детьми упала железная монета. Она сияла ярко, как цветок, и это заставило всю толпу ахнуть.

- Этот человек действительно великодушен, он бросил монету номиналом пятьдесят серебряных!

Все начали хвалить и показывать большими пальцами на этого великодушного человека.

Этот человек был высокого роста и в черной одежде. Он стоял спиной к Чэнь Нин и Сяо Ру. Видя только его спину, можно было сравнить его с сосной.

- В эту эпоху у глупых людей действительно больше денег.

Чэнь Нин качала головой и вздыхала.

Все начали сердиться на нее.

Этот человек в черной одежде тоже обернулся и посмотрел на Чэнь Нин холодным взглядом.

- Молодая мисс, не будьте такой. Разве вы не видите, что эти двое детей уже достаточно натерпелись.

Сяо Ру была потрясена. Она быстро потянула за рукав Чэнь Нин и достала несколько медных монет.

- Давай дадим им тоже деньги.

- Давай, их и вправду очень жаль.

Но пока Чэнь Нин говорила о жалости, на ее лице продолжала сиять улыбка. Кажется, ей было совсем не жалко этих двух детей.

Сяо Ру очень смутилась, увидев, что все смотрят на молодую мисс. Она действительно хотела протянуть руку и прикрыть улыбку на лице молодой мисс.

- Маленький брат, маленькая сестра, тот, кто лежит, на самом деле ваш отец?

Чэнь Нин бросила медные монеты, она подошла вперед с улыбкой. Двое детишек смотрели на нее очень внимательно, не говоря ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/6962/133203