Готовый перевод Lady Gu Is Too Weak To Fend For Herself / Леди Гу Слишком Слаба, Чтобы Постоять За Себя: Глава 134. Сестра, у тебя двойные стандарты

Ван Цин пристально посмотрела на Цяо Си, затем повернулась к Цяо Жоу и сказала:

- Ру Ру права. Идем.

- Подожди...

Цяо Си сказала:

- Вы двое уходите? Ты ничего не забыла?

Спина Ван Цин напряглась.

Цяо Си напомнила ей:

- Проигравший должен встать на колени у ворот университета и извиниться. Точно, ты должна называть меня папочкой. Раньше ты думала, что это я проиграла, поэтому все время уговаривала меня, чтобы я поторопилась. Ты даже сказала, что если бы ты была проигравшей стороной, то точно не стала бы мешкать и сразу признала бы свое поражение. Теперь твой шанс признать поражение настал.

Ван Цин была в ярости. Какое право имела эта сука просить ее встать на колени?!

Взгляд Цяо Жоу изменился. На самом деле, человеком, которому нужно было встать на колени, была Ван Цин, и это к ней не имело никакого отношения. Однако она не хотела, чтобы Цяо Си слишком гордилась собой. Она могла представить, что если весть о том, что Ван Цин встала на колени, распространится, репутация Цяо Си поднимется.

Она не даст Цяо Си ни единого шанса сделать ход.

При мысли об этом, она спокойно вышла вперед, как будто она была хорошей сестрой, которая думала о своей сестре. Она сказала:

- Сестра, Цин Цин просто пошутила с тобой. Она бы не стала просить тебя встать на колени в университете. Можешь ли ты не быть такой властной? Ты выиграла пари и получила полную оценку. Не будь расчетливой с Цин Цин, хорошо?

Многие мальчики, которым Цяо Жоу промыла мозги, также подумали, что в словах Цяо Жоу есть смысл. Цяо Си уже была лучшей студенткой в университете и поставила Ван Цин в неловкое положение. Если бы она заставила Ван Цин встать на колени в университете, это было бы слишком хладнокровно.

Как говорится, где можно простить, там надо прощать. Цяо Си должна сделать шаг назад и не заставлять Ван Цин становиться на колени у ворот университета.

Услышав слова Цяо Жоу, Цяо Си усмехнулась.

- Сестра, ты страдаешь слабоумием в столь юном возрасте? Неужели ты забыла, что говорила сейчас, когда Ван Цин думала, что выиграла пари?

- Ты продолжала говорить, что тот, кто проиграл, должен признать поражение и встать на колени. Ты даже сказала, что честность и выполнение обещания - самые главные принципы в жизни. Сестра, почему ты так предвзята? Я должна была соблюдать правила, когда ты считала, что я проиграла, но теперь, когда Ван Цин проиграла, ты хочешь, чтобы я проявила великодушие и отпустила ее?

- Сестра, разве я не предупреждала тебя? Это мое пари с Ван Цин. Не будь лицемеркой и не вмешивайся. Проваливай как можно дальше.

Выражение лица Цяо Жоу резко изменилось.

Окружающие студенты, наконец, поняли, что слова Цяо Жоу отличаются от того, что она только что сказала.

- Что не так с Цяо Жоу? Когда ее сестра проиграла, она продолжала просить Цяо Си встать на колени у ворот университета. Теперь, когда Ван Цин проиграла, она хочет, чтобы ее сестра проявила великодушие и отпустила Ван Цин?

- Черт возьми, неужели я обнаружила что-то, чего не должна была знать? Цяо Жоу постоянно твердит, что больше всего любит свою сестру. Она всегда говорила, что верит в Цяо Си и поддерживает ее, но на самом деле Цяо Жоу загоняет свою сестру в тупик?

- Значит, Цяо Жоу ревнует, верно? Я так и знала! Как в мире может быть такая невинная и милая сестра? После возвращения Цяо Си она вернула себе положение старшей дочери в семье Цяо. Тем не менее, Цяо Жоу игнорировала все и хорошо относилась к Цяо Си... Теперь, когда я думаю об этом, все это только на поверхности! Они пластиковые сестры! Цяо Жоу хорошо относится к Цяо Си на глазах у других, но за спиной у всех она не может дождаться, когда Цяо Си унизит себя!

- Она обречена. После тщательного обдумывания у меня мурашки по коже.

Обсуждение окружающих студентов, казалось, проникло сквозь ее барабанные перепонки. Выражение лица Цяо Жоу менялось снова и снова. Ее слезы потекли ручьем, когда она жалобно плакала.

- Я не... Сестра, не пойми меня неправильно. Я просто думаю, что раз ты учитель, то принуждение ученика к извинениям может повлиять на твою репутацию... Я действительно не хотела заступаться за Цин Цин. Я просто подумала о тебе.

Она попросила Цяо Си отказаться от пари, потому что думала об этом с точки зрения Цяо Си!

Ее ответ был вполне разумным. Все студенты, которые только что говорили, закрыли свои рты, но они также чувствовали, что что-то не так. Они чувствовали, что слова Цяо Жоу не похожи на правду...

- Что вы, ребята, делаете?

В этот момент тишину в классе нарушил сердитый рев.

Старая госпожа Цяо стояла за дверью, опираясь на трость для ходьбы. Ее мутный взгляд окинул всех присутствующих в классе, и она сказала тихим голосом:

- Почему вы окружили нашу Ру Ру?!

Цяо Жоу жалобно всхлипнула.

- Бабушка... Бу-у-у, почему ты здесь?

Сердце старой госпожи Цяо сжалось от боли.

- Не плачь. Ты самая послушная девочка, так что не плачь.

Ее взгляд скользнул по сторонам и, наконец, упал на Цяо Си, когда она с отвращением сказала:

- Черт возьми, разве я не предупреждала тебя не запугивать свою сестру?!

http://tl.rulate.ru/book/69398/2405426