× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Shadow Slave / Теневой Раб: Глава 842: Уроки Прошлого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Глава 842: Уроки Прошлого 


Выйдя из великой пагоды, Санни с опаской посмотрел на кости Севиракса — Дракона Слоновой Кости, которого Кай убил в Кошмаре, и медленно направился к озеру.

Его поверхность была спокойной и чистой, как всегда. Солнечный свет отражался от спокойных вод, и озеро казалось переливающимся серебром. Несмотря на красоту небесного озера, Санни не мог отделаться от чувства тревоги, приближаясь к нему. Воспоминания о яростном морском сражении были ещё свежи в его памяти, поэтому ни один водоем не казался ему безопасным.

На берегу стояла вырезанная из белого камня затейливая скамейка, приглашавшая отдохнуть и насладиться идиллическим видом. Сейчас на ней сидела знакомая фигура. Нефис сидела, скрестив ноги, и отрешенно смотрела на сверкающую воду. Когда на неё упала тень Санни, она на мгновение замерла, а затем подняла глаза.

— Санни.

Он помолчал немного, потом сел на скамейку и тоже стал смотреть на прекрасное озеро.

— Как жизнь? Быть принятой в великий клан — это, должно быть, странный опыт.

Нефис нахмурилась.

— Всё... в порядке. Немного странно, что Моргана из Валора обращается ко мне как к сестре, наверное. Похоже, ей нравится, что мне неловко от этого.

Учитывая, кем был второй брат Морганы, она, вероятно, вкладывала в слово «сестра» совсем другой смысл... скорее всего, тот, в котором полностью отсутствовала привязанность. На мгновение Санни охватило мрачное веселье.

«Никогда не думал, что когда-нибудь буду жалеть Принцессу Войны, но то, что Мордрет и Нефис — её родственники... черт, должно быть, ей не повезло ещё больше, чем мне. Если это вообще возможно.»

Меняющаяся Звезда тяжело вздохнула и слегка повернулась к нему лицом.

— Ты должен был сказать мне, Санни.

Он улыбнулся.

— Что, про Антарктиду? О, это была секретная информация. Я думал, что Касси в любом случае сообщила бы тебе. Она должна была знать, верно?

Она несколько мгновений изучала его, затем покачала головой.

— Если она и знала, то держала это при себе. Касси... сильно изменилась со времен Забытого Берега. У нее появилось много секретов.

Санни приподнял бровь.

«Хах. Похоже, и в раю бывают неприятности.»

— У меня сложилось впечатление, что она абсолютно предана тебе... как потерянный щенок, знаешь ли. Удивительно это слышать.

Меняющаяся Звезда ответила не сразу. Через некоторое время она произнесла:

— У Касси есть свои мысли и свои желания. Она тоже сильная... ничуть не хуже, чем все мы. Отказываться от её помощи было бы ошибкой.

Санни рассмеялся.

— Из всех людей на свете я был бы последним, кто недооценил бы Касси, тебе так не кажется?

Нефис просто смотрела на озеро.

— ...Ты в безопасности?

Он немного задержался, затем пожал плечами.

— А разве кто-то может быть в безопасности? Меня окружают тысячи воинов, Пробужденных, Мастеров и даже несколько Святых. К тому же, я — это я. Антарктида ничем не хуже Забытого Берега или Королевства Надежды. На самом деле... если кто и находится в опасности, так это ты. Ты в безопасности?

Её лицо потемнело. Нефис на мгновение стиснула зубы, а затем сказала с необычной для себя резкостью:

— Ты не понимаешь, да? Это не первая подобная экспедиция. Человечество уже пыталось противостоять Заклинанию. Последняя попытка... последняя попытка унесла жизни и моего деда, и моей матери. Они тоже были могущественны. Они тоже были исключительными и опередили свое время. Что заставляет тебя думать, что у тебя получится лучше, чем у них?

Санни покачал головой.

— За последние два десятилетия многое изменилось. Тогда в человечестве было гораздо меньше Пробужденных. Мастеров почти не было. Ни одного Святого ещё не появилось... по крайней мере, официально. Наши технологии, технологии заклинания и стратегии были гораздо более примитивными. У нас не было опыта борьбы с чем-то подобным. Да, с Северной Америкой произошла катастрофа, но мы извлекли оттуда урок. В этой кампании все будет по-другому. Она будет лучше. Я переживу её и стану сильнее.

Нефис взглянула на него с вызовом.

— Кто сказал?

Он улыбнулся.

— Я. Я решаю, умру я или нет. Все зависит от меня, не так ли?

Санни вздохнул и посмотрел на сияющее озеро.

— Кошмарные Существа меня не пугают. Цепь Кошмаров меня тоже не пугает. Но если что и пугает, так это великие кланы и их амбиции. Неужели они действительно прибудут на Антарктиду, чтобы развязать собственную войну?

На лице Меняющейся Звезды появилось озабоченное выражение. Она заколебалась, прежде чем дать ответ.

— Я... не знаю. Может быть. Это прекрасная возможность.

Его собственное лицо стало уродливым.

— Почему? Почему они делают это сейчас? Это же безумие! Наша цивилизация уже на последнем издыхании!

Нефис на некоторое время задержалась, затем вздохнула.

— В их действиях должна быть логика, но какая? Я не уверена. Всё это очень странно. Мне кажется, нам чего-то не хватает. Ключевой информации, которая может всё объяснить. Суверены... они никогда не делают ничего без причины.

Санни насмешливо хмыкнул.

— Есть что-то, в чем ты уверена?

Она посмотрела на него и сказала серьезным тоном:

— Есть одна вещь.

На мгновение Меняющаяся Звезда замолчала, в её холодных серых глазах плясали далекие огоньки.

— Когда великие кланы явятся в Антарктиду... всем нам лучше быть готовыми.

***

Через несколько дней Санни поднялся на верхнюю палубу колоссального линкора и подошел к его носовой части. Охранники, стоявшие тут и там на палубе, беспрепятственно пропускали его — и из-за трех звезд на погонах его черного комбинезона, и из-за его близких отношений с Нейвом из Дома Ночи, их непосредственным начальником.

Остановившись в тени массивной пушечной турели, Санни выдержал холодный ветер, обдававший его каплями ледяной воды, и посмотрел вперед.

Перед ним возвышались корпуса других металлических левиафанов военно-морского конвоя, которые рассекали волны, уходя к далекому горизонту.

А там, на горизонте...

Там, на горизонте, медленно появлялась темная линия, наконец-то положившая конец бескрайнему простору волнистых вод.

Антарктида...

После нескольких бурных недель, проведенных в море, флот достиг своей цели.

http://tl.rulate.ru/book/69326/3196840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
"Тогда в человечестве было гораздо меньше Пробужденных"
Не "в", а "у": "у человечества"
Развернуть
#
Немного не по теме главы, но я тут подумал как автор предоднлсит то что он готов убить любого кто посягнет на его свободу, даже нефис которая имеет абсолютный контроль над ним из за того что знает его истинное имя. Но почему автор ни слова не говорит о том что Санни готов сделать с тем человеком кто сказал когда то это имя нефис.(Я лютый хейтер касси)
Развернуть
#
Смысл, она полезный человек,к тому же Санни не ведётся на поводу эмоций
Наверное
Развернуть
#
Да ну и убьет он ее и в чем смысл, настроит против себя неф , которая скажет Санек не двигайся , счас я вгоню тебе в сердце меч
Кэсси уже это сделала
Она раскаивается и ее поведение уже поменялась из-за некоторых причин
Если бы Саня дрался с ней и ему сказали бы истинное имя неф , Саня бы не воспользовался тем же? Еще бы как воспользовался
Ну будь у неф такой же прекол
Так что это все не имеет смысла
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода