Готовый перевод Shadow Slave / Теневой Раб: Глава 500: ...В Глубинах Кошмара

Глава 500: ...В Глубинах Кошмара 

Напившись, Нефис некоторое время молча сидела на краю водоема, глядя вдаль.

Однако ее глаза двигались, словно читая невидимую книгу, которая парила в воздухе над спокойной водой.

Через некоторое время бледная тень улыбки коснулась ее губ.

«Этот парень... он снова совершил что-то безумное, не так ли?»

Она закрыла глаза и глубоко вдохнула.

«Как он так быстро...»

За последние месяцы... годы, жизни?... проведенные в Царстве Снов, окруженная лишь болью и кровопролитием, Нефис начала сомневаться в воспоминаниях о своей прошлой жизни. Иногда ей казалось, что все это просто привиделось... горько-сладкий сон, который она придумала, чтобы убежать от ужасов реального мира. Этого мира.

Мира бесконечных кошмаров.

Изменение рун, описывающих Санни, было её единственной связью с реальностью. Возможно, это было единственное, что сохраняло ее рассудок.

...Даже если в то, что она видела в мерцающих рунах, иногда было трудно поверить.

Невозможная Родословная, которая не должна была существовать, божественная Память седьмого ранга, странная сущность его души, истинная природа неразговорчивого каменного демона... и, конечно же, его Недостаток.

Казалось, у Санни было гораздо больше секретов, чем Нефис подозревала. С этим знанием многие вещи обрели смысл... но в то же время многие другие казались еще более невероятными.

Ну, не то чтобы у нее не было своих секретов.

И в любом случае, все это было в прошлом.

Все было в прошлом.

Оставалось только будущее.

...Она все же надеялась, что у него все хорошо, там, в реальном мире. С Касси...

Подняв глаза от воды, Нефис перевела взгляд на древнее дерево и увидела два обветренных скелета, жестоко прибитых к его белой коре. Оба смотрели на нее пустыми глазами, оскалив зубы в вечной ухмылке.

Через некоторое время один из скелетов произнес:

— Боже, боже. Неужели на меня так приятно смотреть?

Другой скелет заскрипел зубами и издал скрипучий рык, затем напрягся, пытаясь освободиться от больших серебряных гвоздей, которыми он был прикреплен к дереву. Однако, как бы яростно он ни бился, гвозди держались крепко.

Нефис смотрела на скелетов со спокойным выражением лица, в ее холодных серых глазах не отражалось никаких эмоций.

Первый скелет заговорил снова:

— Это... я чувствую кровь живого существа? Боги! Какие ужасные грехи ты совершила, девочка, чтобы быть брошенной в этот ад живой? Даже для такого мерзкого нефилима, как ты, это слишком суровое наказание.

Наконец, она открыла рот и сказала хрипло, голосом человека, который почти забыл, как говорить:

— ...На каком языке ты говоришь?

Скелет рассмеялся.

— Единственный язык, который есть в этом месте, конечно. А что? Ты хочешь его выучить?

Нефис долго молчала, а потом сказала:

— Я ищу способ вернуться в мир бодрствования. Знаешь ли ты, как выбраться из этого места?

Скелет с усмешкой посмотрел на нее.

— Мир бодрствования? Что это такое?

Второй скелет внезапно заговорил, его голос был глубок и полон ярости:

— Разве ты не чувствуешь вонь даймона на этой мерзкой твари? Она — одна из Ткачей, глупец!

Первый скелет слегка повернул свой череп, а затем спросил:

— Неужели? О, Боже. В таком случае тебе не найти проводников лучше, чем мы двое. Просто сними нас с этого проклятого дерева, и мы приведем тебя туда, куда ты захочешь.

Нефис некоторое время смотрела на них, затем отвернулась.

— ...Мне не нужны два проводника. Кого мне выбрать?

Второй скелет снова напрягся, чтобы освободиться, а затем прорычал:

— Я — Азаракс Могучий, Чума Стали, Король Королей, завоеватель ста тронов! Выбирайте меня, нефилим! Я поведу тебя к берегам подземного мира и через его темные просторы обратно в мир живых! Тебе понадобится могущественный проводник, если ты хочешь спастись!

Она бросила на него взгляд, затем обратилась к другому:

— ...А ты?

Первый скелет ответил отстраненным тоном:

— Я? О, я никто. Просто покорный раб.

Нефис ненадолго задумалась. Наконец, она спросила:

— Почему... вы двое... прибиты к этому дереву?

Скелет, назвавшийся Азараксом, прорычал:

— Разве ты не знаешь, где ты находишься, мерзкое создание?! Я здесь потому, что вел свои армии на великую войну, истребил мириады душ и был наказан за свою силу и гордыню!

Она перевела взгляд на второго.

Первый скелет ответил лаконично:

— Я разгневал богов.

Нефис слегка наклонила голову.

— Как?

Скелет вздохнул с сожалением.

— Ну, если ты хочешь знать... Я перерезал горло богу. О, Боже! Можно сказать, что это было недоразумение. Неужели нужно было быть таким мелочным?

Солнце уже опускалось за горизонт, и по белой пустыне распространялся леденящий холод. Нефис призвала свой белый плащ и закуталась в него, дрожа от холода.

Вскоре на мир опустилась ночь, обнажив мириады ярких звезд. Песок зашевелился, и из-под него медленно поднялись бесчисленные фигуры. Все они были трупами без единого куска плоти на совершенно черных костях, некоторые — существами, похожими на людей, некоторые — возвышающимися гигантами, а некоторые — существами слишком странными и ужасающими, чтобы их описать.

В грохоте ржавых доспехов и вое полчища мерзостей сталкивались друг с другом, продолжая свою страшную битву даже в смерти.

Нефис придвинулась ближе к дереву, которое каким-то образом оставалось островком спокойствия в море ужаса, и посмотрела на первого скелета.

— Ты... напоминаешь мне кое-кого из моих знакомых. Утром я сниму тебя с дерева. Чтобы ты вел меня.

Скелет захихикал.

— Очень хорошо, мерзкое создание. Хоть ты и вызываешь отвращение, я выполню свое обещание.

Нефис усмехнулась.

— ...Как же мне тогда тебя называть?

Скелет немного помолчал.

— Имя? Раньше у меня было одно из них. Какое же оно было? О!

Он слегка пошевелил челюстью, а затем произнес:

— Эврис. Эврис из Девяти...

http://tl.rulate.ru/book/69326/2623322