Интересное чтиво с кучей недостатков.
Основная куча - хреновый перевод, благодаря которому персонажи регулярно делают операции по смене пола. Разговаривают персонажи как будто недавно из глубинки Таджикистана приехали и русский им преподавали китайцы.
Вторая проблема, возможно с самим автором из-за.его полной некомпетентности в вопросах, о которых он пишет.
В общем, читать можно, но.... сложно!
Новелла хороша, но к сожалению я бросил на 15 главе. Во первых, гг индус, я не могу ассоциироваться с ним, во вторних, я не виже смысла читать весь этот текст песни, лучше прослушать реальную песню, в третьих гг слишком эмоциональный, в четвёртых, автор спешит события, то есть прошёл отборы ? На тебе таймскип на одну неделю и сразу конкурс начинается, нам не показали как го тренируется, какие у него повсевдневние дела, такое невыносимо читать. В общем такое кому-то может понравится, ибо мое мнение не слишком критично, но лично я не советую, даже для лёгкого чтиво оно слишком лёгкое, 0 смысловой нагрузки.
Отличный перевод, интересный сюжет, но я дропнул на середине 19 главы. Но! Это только для меня, просто мне очень тяжело читать новелу о музыке - без музыки. А так как в новеле нет реальных песен, то и проникнуться ты не можешь. Ну спел он песню, все его хвалят, говорят велеколепно -_- , а для тебя ТЕМ более с переводом на русский вообще никак, никакого удовольствия и соответсвенно с последующего раза ты просто скипаешь сами песни. СКИПАЕШЬ песни в новеле про них! Вообщем очень спорное решение.
Одна из лучших веб-новелл об американском кино- и шоу-бизнесе. Герой прокачивает свои способности достижениями и упорной работой в музыке, кино и пр. Его творчество и общение с людьми показаны довольно интересно.
Неординарная новелла.
1) Гг индус. 2) нет постоянного меганагибаторства.
3]увлекательный сюжет и персонажи почти без картона.
Основной недостаток в переводе постоянно путаются он и она. "Мужик - певица" и "баба - закурил" Встречаются постоянно, в диалогах в том числе.
