Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 153: Аплодисменты стоя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране Артур смотрел на людей, собравшихся послушать его пение. Это была последняя сцена фильма, в которой Артур пел песню, которую он только что закончил, перед аудиторией, в которую входили Чарли и Клэр.

Это было накопление всего, через что Артур прошел в фильме и как он вырос как личность.

'Его глаза немного другие'.

Думал Александр, смотря в экран.

На протяжении всего фильма эмоции в глазах Артура были довольно тонкими и скрытыми, как будто он не хотел, чтобы другие знали, что он чувствует. Он был очень сдержанным персонажем, и его глаза очень хорошо это отображали.

Но в последней сцене его глаза засияли, когда Артур начал свое выступление, как будто он наконец нашел надежду, которую искал.

Хотя в его голове все еще было много вопросов, теперь у него появилась надежда, что в конце концов все будет хорошо. Это было ясно обозначено, когда Артур начал свое выступление.

'Ах… это…'

На мгновение Александр смог только удивленно расширить глаза, когда Артур начал петь. Это было потому, что он почувствовал глубокую, тяжелую тишину в его похожим на шепот голосе.

Это сразу же напомнило Александру о том, каким был Артур как персонаж, когда фильм только начинался. Холодный, неуверенный, находящий причины держаться за вещи.

Пение ясно отражало это, но по мере того, как песня продолжалась, голос постепенно становился ярче. Холодный шепот сменился лучом надежды, словно Артур медленно получал ответы на вопросы, которые искал.

'Я никогда не видел ничего подобного'.

Александр подумал про себя.

Не только он, все остальные репортеры и критики в театральном зале думали о том же. Никто из них не испытывал ничего подобного в своей жизни.

Хотя никто, кроме Эйдена, не мог этого видеть, сильный серебряный свет струился по всему залу. Была искра в серебряном свете, который появился благодаря тому, что Эйден использовал и свой певческий, и актерский талант одновременно.

Это вызывало у публики очень сильные эмоции.

Каждый из них смотрел много фильмов. Даже мюзиклы, но ни один из них никогда не заставлял их чувствовать себя так. Это не было чем-то вроде визуального зрелища, но это явно тронуло их сердца.

Как будто каждая нота поражала их душу.

По мере того, как песня продолжалась, она становилась ярче, особенно когда припев заканчивался. Александр отчетливо чувствовал слова, которые Артур на экране пытался изобразить.

Лирика буквально означала, чтобы они не теряли надежды, даже если случилось что-то плохое. Даже если у вас плохой день, улыбайтесь. Даже если вы пережили горе, не грустите, потому что жизнь даст вам еще один шанс.

Все это было ясно и в путешествии, которым был фильм.

И Александр даже не понял, что песня закончилась. Когда он моргнул, то увидел, что фильм закончился.

Пошли кредиты.

"Что сейчас произошло?"

Он пробормотал и, оглядевшись, увидел, что у других людей такая же реакция. Весь фильм был для него очень приятным, но последняя сцена была действительно чем-то из ряда вон выходящим.

Это было просто волшебно.

Александр чувствовал, что даже если бы фильм не был хорош, последняя сцена стоила бы того, чтобы посмотреть его еще раз. Это была такая сцена, когда чувствуешь такое количество эмоций одновременно, что не можешь себя контролировать.

Некоторые люди в зале уже плакали, сами того не осознавая.

Вся романтическая комедия была очень эмоциональной. В ней есть забавные части, химия между ведущими, эмоциональные части и, наконец, признание того, что некоторым отношениям никогда не суждено быть.

Пожалуй, лучшая часть фильма была именно в этом.

Зрелость Артура, чтобы двигаться дальше и обрести надежду, когда он был в самом грустном моменте своей жизни, была чем-то, что действительно тронуло сердца всех.

И его исполнение "Затерянного в небе" в конце фильма стало изюминкой. То, что зрители никогда не забудут.

Вот почему через некоторое время кто-то в зале встал и начал хлопать.

Это вызвало цепную реакцию, поскольку другие последовали его примеру. Один за другим все встали и зааплодировали, потому что это была единственная форма благодарности, которую они могли выразить фильму.

Когда Александр увидел, что люди встают, он последовал их примеру. Он определенно видел романтические комедии намного лучше, но [30 дней счастья] действительно смогло тронуть его сердце.

Из-за этого он хлопал так сильно, как только мог.

Сидящая немного поодаль от него Аманда Бейли тоже встала. В ее глазах уже были слезы из-за последней сцены, но она захлопала, глядя на Эйдена, который улыбался, видя реакцию.

Возможно, единственным человеком в комнате, который не стоял, был Гордон Ли, но даже на него фильм повлиял.

Ему удалось сделать его эмоциональным, но из-за столкновения с Эйденом и его эго, он отказался вставать.

"Эйден, они аплодируют нам стоя. Аплодисменты стоя!!"

Сказал Лео, сидевший рядом с Эйденом, его руки тряслись от волнения, которое он чувствовал в данный момент.

"Я вижу это, Лео. Им понравился фильм".

"Да, мы сделали это! Мы, черт возьми, сделали это!"

Сказав это, Лео встал со всем составом и обратился к публике, которая аплодировала им стоя.

Усилия, которые он прикладывал в течение нескольких месяцев, принесли свои плоды, и он не мог сдержать слезы.

Когда-то он чувствовал, что все кончено из-за того, что Родриго отказался от фильма, но теперь все изменилось.

Его решение не было неправильным.

Аплодисменты, которые он получил, были доказательством этого.

***

Как только закончился пресс-релиз [30 дней счастья], слухи распространились по всему кинофестивалю в Торонто.

Некоторые люди не могли в это поверить. В конце концов, [30 дней счастья] не был фильмом, которого люди ждали с нетерпением. Они сомневались, будет ли фильм хорошим или нет.

Режиссер дебютант был тем, кому нельзя было легко доверять, особенно с независимым производством и молодым актерским составом.

Единственная причина, по которой люди вообще знали об этом, заключалась в том, что саундтрек стал очень популярным. Несмотря на это, все считали, что фильм будет очень средним.

Вот почему, когда они услышали о том, что произошло на пресс-релизе, они не могли в это поверить. Многие даже подумали, что это шутка.

Фильму аплодировали стоя 5 минут!

Это было очень важно, так как доказало, что фильм был одним из лучших на кинофестивале в Торонто.

Следует отметить, что до сих пор только [Кровавому Валентину] аплодировали стоя в течение 5 минут. [Тьма], нуар-триллер получил аплодисменты, но только в течение 2 минут.

Это означало, что фильм был так же хорош, как [Кровавый Валентин], фильм, который лидировал в номинации Приз зрительских симпатий.

Это было огромным событием для актеров и съемочной группы [30 дней счастья].

В их умах, теперь они напрямую конкурировали с большим кино.

Кроме того, появилось много отзывов критиков. Сюда вошли обзоры крупных СМИ, работающих как в Америке, так и в Канаде.

<[30 дней счастья] начинается как обычная романтическая комедия, которую можно посмотреть, если скучно, но когда фильм набирает обороты, он показывает, на что способны хороший сценарий и персонажи. Он продолжает двигаться в его повествовании, и самое лучшее в фильме то, что отчетливо виден рост обоих главных героев. Эйден Сильверай выделяется в роли Артура Ривза, особенно в последней сцене. Это может стать большим сольным фильмом в его многообещающей карьере.

-Аманда Бейли, LA Times.>

<Фильм с большим сердцем, правильными эмоциями и актерами, которых мы можем много увидеть в ближайшие годы. Несмотря на неплохой сюжет, местами предсказуемый, фильм блестящий. Игра Эйдена Сильверай и Кэти Брукс — одна из лучших в романтической комедии за последнее время, особенно первого. Музыкант и актер наглядно показал всем, что он здесь надолго. Последние сцены я могу пересматривать еще пару раз. Это определенно стоит того!

- Александр Хуч, Hollywood Weekly.>

<В прошлом месяце трек Эйдена Сильверай "Затерянный в небе" по праву стал вирусным в течение всего месяца, и когда я узнал, что это трек из его будущего фильма, я действительно задался вопросом, будет ли в фильме что-то еще, кроме отличной музыки, и да, там много всего. В хорошо сделанной романтической комедии, музыка и Эйден Сильверай затмевают собой. Это действительно возвращает ощущение старых романов, где вы, как зрители, непосредственно чувствуете эмоции персонажей.

- Фреди Уайлдер, The Box Magazine.>

<В своем режиссерском дебюте Лео Шоу действительно показывает, что он отдал всего себя фильму. Это оказался неожиданный пакет в и без того большом количестве фильмов, которые можно посмотреть на кинофестивале в Торонто, но [30 дней счастья] может просто перепрыгнуть через эти фильмы и достичь того, о чем никто не мечтал. Помимо [Кровавого Валентина], этот фильм, безусловно, является претендентом на Приз зрительских симпатий.

-Ибрагим Джаффер, Canada Tomorrow.>

Таким образом, многие критики, присутствовавшие во время релиза, написали свои рецензии, но одного человека не хватило.

Гордон Ли еще не опубликовал ни одного отзыва.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2839007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода