× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 138: Дастин Редфорд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вошел белый мужчина со светлыми волосами, небольшой бородой и квадратным лицом. Он выглядел немного крепким из-за своего телосложения, но уверенно улыбался.

Кроме него, там был довольно маленький парень.

Остальные актеры, присутствовавшие там, начали бормотать между собой, увидев парня. Похоже, они опасались его.

"Эй, разве это не Дастин Редфорд? Тот актер из [Солнечного света]".

"Разве он не киноактер? Что он здесь делает?"

"Он начал свою карьеру с телевидения, так что, возможно, он заинтересован в этой роли. Эх, я думал, что получить ее будет немного легко".

"Он очень популярен и является ветераном. Я почти уверен, что роль достанется ему".

Услышав, как актеры перешептываются о нем, Дастин гордо улыбнулся, получая от этого огромное удовольствие.

"Нам нужен столик. До прослушивания еще час". Сказал невысокий мужчина рядом с ним. Он был агентом Дастина.

"Да, хорошо-"

Пока он говорил, взгляд Дастина внезапно остановился на Эйдене, который сидел в дальнем правом углу, погруженный в разговор с Уэйдом.

Его глаза заискрились, и, не теряя времени, он быстро направился к столу Эйдена.

"Привет, ты не Эйден Сильверай?"

"Ах, да."

"Мне очень понравилось твое выступление в роли Кая. Мне самому хочется играть таких персонажей, и твои песни действительно великолепны. Ты очень талантлив".

Дастин болтал, и на секунду Эйден подумал, что он просто еще один фанат. Они увеличились после того, как "Затерянный в небе" стала настолько известной.

Но внезапно выражение лица Дастина изменилось, когда он увидел, что в отличие от него, Эйден не узнает его.

"Ты меня не узнаешь?" Спросил Дастин, и Эйден сделал смущенное выражение лица.

Увидев это, Дастин не смог сдержать хмурый взгляд. Он был совершенно уверен, что Эйден его знает. В конце концов, другие актеры, которые были здесь, хорошо отреагировали, увидев его.

"Прости, а ты кто?" Наконец спросил Эйден.

"Дастин. Дастин Редфорд. Ты, должно быть, хотя бы слышал обо мне".

Эйден очень старался вспомнить, знал ли он этого парня или хотя бы слышал о нем. Агент Дастина сбоку уже вздыхал, прикрывая лицо рукой.

Похоже, он привык видеть эти вещи. Уэйд, с другой стороны, смеялся, как будто его это забавляло.

'Мне кажется, что его лицо знакомо'.

Эйден внимательно посмотрел на его лицо, и в этот момент выражение лица Дастина окончательно изменилось.

"Я появился в [Солнечном свете]. Фильм был номинирован на "Оскар" и даже в сериале [Короли металла]. Ты должен их знать".

"Ах, да, я тебя помню".

Получив подсказки, Эйден наконец понял, кто этот парень. Хотя в этот момент Дастин уже изо всех сил пытался улыбнуться. Он думал, что по крайней мере другие актеры знают о нем.

"Кажется, у тебя плохая память. В любом случае, что ты здесь делаешь? Ты пришел на прослушивание [В поисках единственного]?"

Спросил Дастин, быстро меняя тему, чтобы не смущаться.

"Да, ты тоже на прослушивании?"

"Да, на самом деле я вел переговоры с Zero International о проекте на сто миллионов долларов, но мой агент порекомендовал пройти это прослушивание, так как это должна быть короткая роль. Кажется, это хорошая возможность проявить себя. Прошло некоторое время с момента моего последнего проекта. В любом случае, мне очень жаль".

"Жаль?"

"Да, теперь, когда я здесь, роль, очевидно, достанется мне. Так что ты можешь уйти домой разочарованным".

***

Поговорив немного с Дастином, Эйден понял одну вещь.

Что человек перед ним был абсолютным болтуном, который не знал, что говорить, а что нет. В то же время его личность лучше всего можно охарактеризовать как нарциссическую.

Дастин любил говорить о том, что он занимает более высокое положение, чем другие, но по его тону Эйден понял, что он не имел в виду ничего плохого.

Как только они перешли к разговору, Дастин начал рассказывать о том, как он начал свою карьеру в киноиндустрии и как первые несколько лет никто не видел его превосходную игру и игнорировал его.

Только после его первой прорывной роли он стал привлекать к себе все больше и больше внимания.

Так или иначе, его история была довольно хорошей, но она была очень повторяющейся, поскольку Дастин повторял одно и то же снова и снова, и вскоре Эйдену уже наскучила его речь.

Он даже дал Эйдену совет о том, как строить свою карьеру. Казалось, что Дастин видел себя старшим, который пытался дать совет своему младшему, новичку в компании под названием Голливуд.

Помимо этого, Дастин также был очень уверен в том, что получит роль в [В поисках единственного]. Это произошло потому, что он ранее играл главную роль в очень популярном телесериале и чувствовал, что продюсеры больше не будут искать дальше после того, как его прослушивание закончится.

Эйден особо не ответил на это, тогда как Уэйд просто пытался сдержать смешок…

С другой стороны, агент Дастина был единственным, у кого было бледное лицо, и он постоянно вздыхал. Похоже, он очень привык к нарциссической личности Дастина.

Время от времени его агент даже смотрел на Эйдена и тихо шептал: "Извините".

"Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу его слова. Он, ну, просто странный. Он всегда был таким, и я знаю, что это не производит хорошего впечатления, но он неплохой парень".

"Все в порядке. Я понимаю".

"Спасибо. Удачи на прослушивании".

"Вам тоже".

Прошептав это, агент Дастина быстро последовал за ним из кафе. Похоже, прослушивание Дастина было запланировано раньше, чем Эйдена.

Каждому актеру отводилось определенное время. Так было быстрее, потому что сегодня на прослушивание было вызвано не так много актеров.

"Он, конечно, очень странный парень".

Пробормотал Уэйд, когда Дастин и его агент ушли.

"Да, его слова иногда кажутся очень самовлюбленными и грубыми, но в нем есть эта глупая атмосфера, которая заставляет людей не воспринимать его всерьез, поэтому они ладят с ним".

"Это правда. Я слышал, что он на самом деле намного лучше играет в реалити-шоу, чем как актер. Однажды он получил очень хороший прием после появления в ток-шоу, но он больше склонен к актерскому мастерству".

Уэйд объяснил, рассказав Эйдену историю Дастина, и он действительно согласился с тем, что кто-то вроде Дастина подходит глупому, интересному парню, ведущему реалити-шоу.

Такая концепция, похоже, работала с ним.

'Он груб, но на самом деле не производит такого впечатления, как Тайлер — кто-то подозрительный и избалованный. Наоборот, он кажется человеком, с которым люди могли бы ладить, если бы привыкли к нему'.

Подумав об этом, Эйден вдруг почувствовал, что Дастин очень интересен как персонаж. Однажды дядя Сэм сказал ему, что лучшее, что можно сделать, чтобы улучшить свою игру — это слушать.

Слушайте истории людей и просто наблюдайте за их личностью. Поскольку у каждого человека была своя история, это был очень эффективный способ узнать разных персонажей.

Как только вы начнете играть персонажа, вы сможете интегрировать в него их причуды, сделав персонажа более интересным.

Он чувствовал, что Дастин был одним из таких персонажей.

***

"Я не думаю, что кто-то из них подходит парню, которого я представляю в своем уме. Нам нужно провести еще одну серию прослушиваний? У нас действительно не так много времени".

Сказал Мейсон Стоун, один из главных авторов и создателей [В поисках единственного]. Рядом с ним режиссер Амелия Фрайман вздохнула.

"Будем надеяться, что нет. Нам нужно начать съемки как можно скорее, так как мы находимся в середине сезона. Я впервые сталкиваюсь с такой ситуацией, и разве Дастин Редфорд не был хорош? Его актерское мастерство уже доказано его фильмографией".

"Он в порядке, но он не дает мне ощущения, что он тот парень, которого мы ищем. Ты знаешь, что этот персонаж очень своеобразный. Мне нужен кто-то, кто мог бы мыслить нестандартно".

"Ты так говоришь, но даже ты не знаешь, понравится ли этот персонаж людям или нет, так как ты и другие второпях его написали. Тебя даже не смущает, если актер изображает его совсем не так, как мы обсуждали".

Мейсон лишь неловко улыбнулся, услышав это.

Амелия не ошиблась. В отличие от других персонажей шоу, этот был написан в спешке с единственной целью — запустить шоу в нужное русло.

После этого, персонаж будет проигнорирован, поэтому все будут достаточно счастливы, если они смогут просто взять на борт хорошего актера, чтобы сделать это.

Они не ожидают, что он станет персонажем, о котором будут много говорить и который станет фаворитом фанатов. Их устраивал самый минимум.

"Если вам двоим не нравятся актеры, которых мы пробовали до сих пор, может быть, следующий из них изменит ваше мнение. Посмотрите его резюме. Он довольно известен".

Внезапно Брэдли Карелл, исполнительный продюсер шоу, сел рядом с ними и пододвинул Амелии резюме.

Она посмотрела на него, и даже Мейсон повернул голову, чтобы взглянуть.

"Эйден Сильверай. Разве он не певец? Моя дочь его большая поклонница. Он что, так рано пытается сниматься?"

"Нет, он действительно играл роли раньше. Разве вы не смотрели [Черных Святых]? Он играл роль Кая".

Услышав это, глаза Амелии и Мейсона расширились.

"Я этого не знал. Я никогда не видел его лица и только слышал его песни".

"Я тоже."

"Ну, ты увидишь, когда он придет. Он следующий. Будем надеяться, что он хорошо справится с этим прослушиванием".

Когда Брэдли сказал это, Эйден вошел на прослушивание, и каждая пара глаз в комнате посмотрела на него. Он стоял в центре, и прослушивание началось после того, как он представился.

Сделав это, Амелия начала с вопроса.

"Как ты представляешь себе персонажа плейбоя?"

http://tl.rulate.ru/book/69293/2792987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода