Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 130: Затерянный в небе (l)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как шоу закончилось, Эйден вышел из будки с улыбкой на лице. Он думал, что это будет намного сложнее, но он действительно наслаждался собой.

В отличие от нескольких интервью, которые он давал в прошлом, Гектор был скорее слушателем, а также хорошо разбирался в теории музыки, так что разговор прошел довольно гладко.

Единственным недовольством была Андреа, которая иногда пыталась вмешаться, когда он говорил, но через несколько раз она оставила это.

"Мне очень понравилось работать с тобой. Когда ты выпустишь новую песню, пожалуйста, возвращайся на шоу. Я думаю, это будет веселая беседа".

Сказал Гектор, похлопав Эйдена по плечу. Он разговаривал со многими музыкантами как во время своего шоу, так и вне его, и он действительно чувствовал, что Эйден был одним из самых зрелых, кто действительно понимал, что он делает.

Эпизод доставил ему удовольствие.

"Спасибо."

Сказал Эйден, и прежде чем он успел что-то сказать, директор по производству позвал Гектора, чтобы поговорить о чем-то.

Именно тогда Эйден заметил что-то странное в атмосфере.

'Почему у всех такое странное выражение лица?'

Он подумал, когда дверь открылась и вошел Уэйд. Он отсутствовал во время записи, но сейчас на его лице была улыбка, как будто с ним случилось что-то хорошее.

"Где ты был?"

Спросил Эйден, подходя к нему.

"Я пытался выпить кофе, но наткнулся на телепродюсера, которого давно знаю. Он был немного свободен, поэтому мы проговорили больше часа".

"Ты пропустил шоу".

"Не волнуйся, я время от времени проверял реакцию в Интернете. Кажется, ты отлично справился". Сказал он, затем повернулся и посмотрел на Андреа, которая о чем-то разговаривала со своим агентом. "Она тебе мешала?"

"Да, немного, особенно в начале. Она немного девчонка, но большую часть интервью она вела себя профессионально, так что все было в порядке".

Сказал Эйден, но Уэйд не до конца ему поверил, главным образом потому, что время от времени Андреа пристально смотрела на Эйдена. Он был уверен, что если бы в комнате больше никого не было, она бы уже начала драку.

"Я не думаю, что ты ей очень нравишься".

"Я не думаю, что ей кто-то очень нравится".

Сказал Эйден и усмехнулся. Они еще немного поговорили о радиошоу, а затем о своем сегодняшнем расписании. К счастью, сегодня народу было не так много, и Эйден мог расслабиться.

В этот момент к ним подошел директор по производству.

"Извините, но у вас есть минутка? Нам нужна ваша помощь".

Сказал он, сделав тревожное лицо.

***

'Это довольно неприятная ситуация'.

Эйден подумал про себя.

Директор по производству только что закончил объяснять их ситуацию. Как Джастин Фрэнк собирался представить свою новую песню на радиостанции и как его фургон попал в аварию.

Поскольку сегодня он не прейдет на радиостанцию, нужно было как-то заполнить свободные места.

"Мы уже продвигали Джастина Фрэнка, выпускающего его новую песню на нашей радиостанции в течение недели, так что тонны людей настроятся на нее. Намного больше, чем мы обычно получаем".

Сказал музыкальный руководитель, нахмурившись. Это была действительно недружественная ситуация для них.

"Разве вы не можете просто сказать, что он попал в аварию? Я думаю, что люди не будут слишком разочарованы, потому что это не то, чему можно помочь".

Спросил Уэйд, глядя на директора по производству.

"Мы сделаем это, но в прошлый раз одна из бойз-бэндов собиралась сделать здесь акустическую версию одной из своих песен, но они отменили ее в последний момент. Тогда репутация радиостанции сильно пострадала".

"Да, даже если мы объясним, что Джастин Фрэнк попал в аварию, люди подумают, что подобные вещи часто случаются на Red Ant FM. Мы потеряем доверие к себе, а вы знаете, что репутация — одна из самых важных вещей в этой отрасли".

Сказал Гектор, и Уэйд согласился с тем, что он сказал. Радиостанции в этом плане очень не повезло.

Он знал, насколько благоприятна возможность выпуска новой песни Джастина Фрэнка по радио. Но сейчас все было в беспорядке.

"Значит, вам нужен кто-то вместо Джастина Фрэнка?"

Спросил Эйден, и все вокруг кивнули.

"Да, позже у нас будет интервью с актером, и мы могли бы сделать это немного раньше и вставить время здесь и там, но нам все еще нужен кто-то, кто споет песню. По крайней мере, на десять минут. Это максимум, что мы смогли сделать в настоящее время в борьбе с ущербом".

Директор по производству сказал, его слова были, как умоляющие.

Сначала они спросили об этом агента Андреа Хейлз, поскольку она была более крупной звездой, но ее агент быстро отклонил их, по причине того, что у Андреа сегодня был довольно плотный график.

Их единственная надежда теперь была на Эйдена. Поскольку слушатели очень хорошо приняли его в интервью, все решили, что он будет хорошим выбором.

Во всяком случае, это было намного лучше, чем связываться с какими-то мелкими музыкантами.

"Не могли бы вы дать нам время, чтобы поговорить об этом наедине?" Спросил Уэйд, и директор по производству быстро кивнул.

Он и Эйден пошли в угол, чтобы поговорить об этом. Хотя сегодня у них не было плотного графика, внезапное выступление на радио, транслируемом на всю Америку, могло легко разрушить репутацию Эйдена, если бы оно пошло не так.

Они не могли договориться об этом, не поговорив об этом.

"Что ты думаешь?" Спросил Уэйд.

"Это хорошая возможность, особенно потому, что это шанс сделать одолжение радиостанции. Это очень поможет нам в дальнейшем, и после этого статьи могут распространиться, поскольку Джастин Фрэнк — мировая звезда. Если это сработает, это хорошая возможность для моей карьеры".

"Да, я знаю. Вот почему я хочу согласиться, но ты уверен, что сможешь хорошо выступить? И какую песню ты собираешься спеть?"

Уэйд поднял бровь. Он не сомневался в способностях Эйдена, но ситуация все равно была очень неожиданной.

"Я уверен". Сказал Эйден. "Что касается самой песни, то 'Революция', несомненно, мой самый большой хит, но ее сложно сыграть без группы, а инструментала у меня нет в телефоне. Более того, это довольно тяжелая песня".

"Песня 'Обними меня' не подходит для этой ситуации, а 'Одинокий' воспринимается скорее как песня Грея, чем твоя. Нам нужно придумать что-то другое".

Уэйд вздохнул, и внезапно шестеренки в голове Эйдена начали вращаться, когда его осенила идея. Идея, которая могла позволить ему использовать возможность наилучшим образом.

Он подумал об одной песне, которую мог бы исполнить здесь.

"Позволь мне спеть 'Затерянный в небе'."

Это была песня, которую он легко мог исполнить на гитаре. Более того, это была одна из лучших его композиций, и ее атмосфера подходила даже для радио.

"Мы планировали выпустить ее за месяц до премьеры [30 дней счастья]. Если бы мы выпустили ее прямо здесь, это нарушило бы наши планы. Это никогда не бывает хорошо, особенно с учетом того, что песня так важна для фильма". Сказал Уэйд, качая головой.

"Нет, я думаю, что это подходящая возможность. У меня есть план".

Сказал Эйден, привлекая внимание Уэйда. Вместо того, чтобы сразу отвергнуть его план, он прищурился, прекрасно понимая, что у Эйдена не будет глупого плана.

"Скажи мне, какой у тебя план".

***

"Это последний рекламный ролик. 30 секунд до эфира".

Все в комнате, все больше и больше нервничали, слыша это, и смотрели на Эйдена, который стоял в звукозаписывающей будке. Он держал гитару и ждал сигнала, чтобы начать петь.

"Ты думаешь, все будет хорошо? Это внезапное выступление, и он только начал в прошлом году, верно?"

Спросил директор по производству Гектора, стоявшего рядом с ним.

"Я думаю, все будет хорошо. Он молод, но кажется зрелым. Более того, посмотрите на его агента". Гектор взглянул на Уэйда, который улыбался. Взгляд директора по производству последовал за ним.

"Он выглядит спокойным".

"Да, он единственный человек в комнате, который спокоен". Сказал Гектор. "Это означает, что он очень уверен в навыках Эйдена. Не волнуйтесь, у нас тоже нет другого выбора. Так что просто подождите и посмотрите, как все пойдет".

Директор по производству кивнул и стряхнул пот со лба. Именно тогда рекламный ролик закончился, и одна из женщин-дикторов, присутствовавших в будке, быстро объяснила ситуацию.

"Сегодня здесь должна была выйти новая песня Джастина Фрэнка, но всего час назад он попал в аварию. Он в безопасности, но программа, к сожалению, отменена. Но мы приготовили для вас кое-что еще. Вы должны знать Эйдена Сильверай, он недавно закончил свое интервью с Гектором Бёрном. Он собирается спеть свою новую песню 'Затерянный в небе'."

Теперь все было на Эйдене.

'Мне нужно сделать все возможное'.

Он подумал и начал медленно перебирать струны своей гитары. Получилась уникальная, но мягкая мелодия. Темп ритма был вполне нормальным, но вызывал у слушателя теплые чувства.

Сделав глубокий вдох, Эйден начал петь.

🎼🎸🎶🎤

"Пожалуйста, скажи мне, если это иллюзия".

"Почему я все еще ищу причину?"

"Ох, я просто ищу то, чего нет?"

"Тяну руку в никуда".

🎼🎸🎶🎤

Через радио сильный серебряный свет, исходящий от музыки Эйдена, распространился по всей Америке.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2767599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода